“咫尺东溪路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺东溪路”出自哪首诗？
答案： “咫尺东溪路”出自： 唐代 孟贯的 《酬东溪史处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ dōng xī lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“咫尺东溪路”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“咫尺东溪路”已经是第一句了。
问题3：“咫尺东溪路”的下一句是什么？
答案： “咫尺东溪路”的下一句是： 年来偶访迟 , 诗句拼音为： nián lái ǒu fǎng chí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“咫尺东溪路”全诗
酬东溪史处士 (chóu dōng xī shǐ chǔ shì)
咫尺东溪路，年来偶访迟。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
石径逢僧出，山牀见鹤移。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“咫尺东溪路”繁体原文
酬東溪史處士
咫尺東溪路，年來偶訪遲。
泉聲迷夜雨，花片落空枝。
石徑逢僧出，山牀見鶴移。
貧齋有琴酒，曾許月圓期。
“咫尺东溪路”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
咫尺东溪路，年来偶访迟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石径逢僧出，山牀见鹤移。
平平仄平仄，平仄仄平平。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。
“咫尺东溪路”全诗注音
咫尺东溪路，年来偶访迟。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
石径逢僧出，山牀见鹤移。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。
“咫尺东溪路”全诗翻译
译文：
咫尺东溪路，多年来我偶尔才来拜访。
泉水的声音在夜雨中迷离，花瓣纷纷落在空枝上。
我在石径上遇见一位出家的僧人，山牀上有只鹤在悄然移动。
我贫穷的斋房里有一把琴和一壶酒，曾经答应过在月圆之时再相聚。
全诗概括：诗人描述了自己多年来偶尔访问东溪路的经历。在这个地方，他听到泉水的声音在夜雨中回荡，花瓣纷纷落在光秃的树枝上。在一次偶遇中，他碰到一位出家的僧人，同时观察到一只鹤悄然地在山牀上移动。诗人自述自己生活贫寒，但斋房里有琴和酒，曾经许诺在月圆之时再相聚。
“咫尺东溪路”相关诗句：
- 咫尺东溪路 出自 [宋] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 咫尺东溪路 出自 [唐] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 咫尺东郊路 出自 [宋] 韩琦 ·《春霖 》
- 咫尺路阻修 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 咫尺暗山路 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 咫尺桃源路 出自 [宋] 郭印 ·《张持道生辰三首 其三 》
- 咫尺西关路 出自 [宋] 刘黻 ·《和题临赋 其一 》
- 咫尺云山路 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 咫尺蓬莱路 出自 [宋] 吕本中 ·《甘棠楼 》
- 咫尺仙路高 出自 [宋] 李建中 ·《澹山岩 》
- 咫尺沙头路 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有怀 》
- 咫尺去无路 出自 [宋] 冯山 ·《和普守勾士良辅元大夫见寄二首 其一 》
- 咫尺西江路 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 咫尺松湾路 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中有怀 》
- 咫尺岐路分 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 咫尺淮郷路 出自 [宋] 王之道 ·《和子薳泛江送客用老杜韵 》
- 咫尺见行路 出自 [宋] 郑刚中 ·《壬寅年南游离白沙 》
- 咫尺溪头不成到 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 咫尺溪流有等差 出自 [宋] 刘一止 ·《水车一首 》
- 云何溪涧咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》