“云何溪涧咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何溪涧咫尺间”出自哪首诗?
答案: “云何溪涧咫尺间”出自: 宋代 李纲的 《王摩诘画渡水罗汉赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún hé xī jiàn zhǐ chǐ jiān ,诗句平仄: 平平平仄仄仄○ 。
问题2:“云何溪涧咫尺间”的上一句是什么?
答案:
“云何溪涧咫尺间”的上一句是: 戏蹑一杯能径渡 , 诗句拼音为: xì niè yī bēi néng jìng dù
,诗句平仄: 平平平仄仄仄○ 。
问题3:“云何溪涧咫尺间”的下一句是什么?
答案: “云何溪涧咫尺间”的下一句是: 乃有种种难涉相 , 诗句拼音为: nǎi yǒu zhǒng zhǒng nán shè xiāng ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄○。
“云何溪涧咫尺间”全诗
王摩诘画渡水罗汉赞 (wáng mó jié huà dù shuǐ luó hàn zàn)
阿罗汉具大神通,飞锡凌空如履实。
渺然巨浸与天永,戏蹑一杯能径渡。
云何溪涧咫尺间,乃有种种难涉相。
前者己济气怡然,後者将涉有难色。
老病扶携壮者负,足探策引褰衣裾。
秘其神力不示人,如畏黄蘖所诃责。
我观一切诸有情,咸具神通并妙用。
空中示现十八变,正眼观时非吉祥。
善哉摩诘老画师,能以毫墨作佛亊。
稽首十六大声闻,皆悉回心等正觉。
平平仄仄仄平平,平仄平○○仄仄。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄○,仄仄仄仄○仄○。
平仄仄仄仄平平,仄仄○仄仄○仄。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄○平仄仄仄平,○仄平仄仄平仄。
仄○仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
○○仄仄仄仄仄,○仄○平平仄平。
仄平平仄仄仄平,平仄○仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平○,平仄○平仄○仄。
“云何溪涧咫尺间”繁体原文
王摩詰畫渡水羅漢贊
阿羅漢具大神通,飛錫凌空如履實。
渺然巨浸與天永,戲躡一杯能徑渡。
云何溪澗咫尺間,乃有種種難涉相。
前者己濟氣怡然,後者将涉有難色。
老病扶攜壯者負,足探策引褰衣裾。
秘其神力不示人,如畏黄蘖所訶責。
我觀一切諸有情,咸具神通并妙用。
空中示現十八變,正眼觀時非吉祥。
善哉摩詰老畫師,能以毫墨作佛亊。
稽首十六大聲聞,皆悉回心等正覺。
“云何溪涧咫尺间”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平○○仄仄。
阿罗汉具大神通,飞锡凌空如履实。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
渺然巨浸与天永,戏蹑一杯能径渡。
平平平仄仄仄○,仄仄仄仄○仄○。
云何溪涧咫尺间,乃有种种难涉相。
平仄仄仄仄平平,仄仄○仄仄○仄。
前者己济气怡然,後者将涉有难色。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
老病扶携壮者负,足探策引褰衣裾。
仄○平仄仄仄平,○仄平仄仄平仄。
秘其神力不示人,如畏黄蘖所诃责。
仄○仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
我观一切诸有情,咸具神通并妙用。
○○仄仄仄仄仄,○仄○平平仄平。
空中示现十八变,正眼观时非吉祥。
仄平平仄仄仄平,平仄○仄仄仄仄。
善哉摩诘老画师,能以毫墨作佛亊。
平仄仄仄仄平○,平仄○平仄○仄。
稽首十六大声闻,皆悉回心等正觉。
“云何溪涧咫尺间”全诗注音
阿罗汉具大神通,飞锡凌空如履实。
渺然巨浸与天永,戏蹑一杯能径渡。
云何溪涧咫尺间,乃有种种难涉相。
前者己济气怡然,後者将涉有难色。
老病扶携壮者负,足探策引褰衣裾。
秘其神力不示人,如畏黄蘖所诃责。
我观一切诸有情,咸具神通并妙用。
空中示现十八变,正眼观时非吉祥。
善哉摩诘老画师,能以毫墨作佛亊。
稽首十六大声闻,皆悉回心等正觉。
“云何溪涧咫尺间”全诗翻译
译文:
阿罗汉具备了伟大的神通,飞行时锡杖凌空,如同行走在实地上一样。
他在广阔无垠的天空中自由飞行,犹如轻松地跨过一杯水面。
虽然山谷和溪涧看似相距不远,但实际上有许多困难需要克服。
前者已经充分修炼,气息平和愉悦,而后者即将踏上修行之路,面露难色。
老者和体弱多病者得到帮助,壮者则负重行走,足以显现策引和褰衣裾的用功。
他的神通奥秘不对外显露,仿佛是对黄蘖这种疯狂责骂的畏惧。
我看到所有众生,都具有各种神通和奇妙应用。
虚空中展现十八般变化,但细细观察,却非吉祥之象。
赞美摩诘老画师啊,善于以毫墨描绘佛陀的事迹。
十六大声闻都虔诚地向佛陀顶礼,发心追求正觉境界。
总结:本文描绘了阿罗汉的神通和修行,强调了修行路途中的困难和奇妙境界。还表达了对摩诘老画师的赞美,以及十六大声闻追求正觉的决心。
“云何溪涧咫尺间”总结赏析
赏析:这首诗《王摩诘画渡水罗汉赞》是李纲赞美王摩诘画渡水罗汉的作品。全诗以描述王摩诘所绘的渡水罗汉为主线,表达了对这位神奇画师和罗汉的赞叹之情。
首句中,李纲描述了罗汉的神通,比喻他的锡杖如履实地,具备飞行的能力,形象生动。接着,诗人表现了罗汉在水中行走的奇妙场景,仿佛与天相融合,一杯之间就能渡过大水,展现了其非凡的能力。
诗中还描写了渡水罗汉面临的挑战,虽然前方有已经成功渡过的痕迹,但后方难以涉足,老弱者需要扶持,而神秘的神力不为人知,有人质疑他是否畏惧黄蘖所诃责。
接下来,诗人提到了其他有神通妙用的众生,但这些能力并不总是吉祥的,正视时会有各种变化。最后,诗人称赞王摩诘是一位出色的画师,他能以毫墨为佛绘画,赞扬他是回心转意,等正觉的十六大声闻之一。
“云何溪涧咫尺间”相关诗句:
- 云何溪涧咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 青云咫尺间 出自 [宋] 刘韐 ·《留题开善精舍 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 赵文 ·《远如期 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 烟云杳霭咫尺间 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 下视浮云咫尺间 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 跨云亭 》
- 天近红云咫尺间 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿师干得合门 》
- 云霄咫尺奈君何 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 涧谷才咫尺 出自 [宋] 袁燮 ·《枕上有感呈吕子约 》
- 直下人间咫尺间 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 咫尺东溪路 出自 [宋] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 咫尺东溪路 出自 [唐] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 隔溪市井只咫尺 出自 [宋] 杨万里 ·《过石硊渡 》
- 咫尺溪头不成到 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 溪山咫尺成千里 出自 [宋] 王十朋 ·《岁暮雨雪连作稍阻会集贾元识有诗次韵 》
- 咫尺溪流有等差 出自 [宋] 刘一止 ·《水车一首 》
- 闻道灵溪才咫尺 出自 [宋] 孔武仲 ·《自归宗入灵溪观 其一 》
- 默嗟咫尺间 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 江东咫尺间 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 登临咫尺间 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》