“日出山雾开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日出山雾开”出自哪首诗?
答案: “日出山雾开”出自: 宋代 冯时行的 《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì chū shān wù kāi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“日出山雾开”的上一句是什么?
答案:
“日出山雾开”的上一句是: 霜钟鸣万壑 , 诗句拼音为: shuāng zhōng míng wàn hè
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“日出山雾开”的下一句是什么?
答案: “日出山雾开”的下一句是: 老僧挈筠篮 , 诗句拼音为: lǎo sēng qiè yún lán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“日出山雾开”全诗
游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 (yóu shí lóng ǒu chéng sì sēng tōng shǒu zuò bǎo lì cóng lín guī lǎo cǐ shān gù shī duō jí zhī)
飞泉撼琳球,羣山高崔嵬。
中有古道场,紫烟笼观台。
石门不施关,荣辱自不来。
霜钟鸣万壑,日出山雾开。
老僧挈筠篮,上山拾羹材。
归煮南涧水,至味谢盐梅。
食饱不下床,法身充九垓。
破衲一甲子,云闲与徘徊。
我欲吐情语,铭之古岩隈。
云切戒多事,勿听龙作媒。
为雨非不佳,世间多尘埃。
预恐为雨罢,归来污苍苔。
平平仄平平,平平平平○。
○仄仄仄平,仄平○○平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
平仄平仄平,仄○平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
“日出山雾开”繁体原文
遊石龍偶成寺僧通首坐飽歷叢林歸老此山故詩多及之
飛泉撼琳球,羣山高崔嵬。
中有古道場,紫煙籠觀臺。
石門不施關,榮辱自不來。
霜鐘鳴萬壑,日出山霧開。
老僧挈筠籃,上山拾羹材。
歸煮南澗水,至味謝鹽梅。
食飽不下床,法身充九垓。
破衲一甲子,雲閒與徘徊。
我欲吐情語,銘之古巖隈。
雲切戒多事,勿聽龍作媒。
爲雨非不佳,世間多塵埃。
預恐爲雨罷,歸來污蒼苔。
“日出山雾开”韵律对照
平平仄平平,平平平平○。
飞泉撼琳球,羣山高崔嵬。
○仄仄仄平,仄平○○平。
中有古道场,紫烟笼观台。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
石门不施关,荣辱自不来。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
霜钟鸣万壑,日出山雾开。
仄平仄平平,仄平仄平平。
老僧挈筠篮,上山拾羹材。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
归煮南涧水,至味谢盐梅。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
食饱不下床,法身充九垓。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
破衲一甲子,云闲与徘徊。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我欲吐情语,铭之古岩隈。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
云切戒多事,勿听龙作媒。
平仄平仄平,仄○平平平。
为雨非不佳,世间多尘埃。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
预恐为雨罢,归来污苍苔。
“日出山雾开”全诗注音
飞泉撼琳球,羣山高崔嵬。
中有古道场,紫烟笼观台。
石门不施关,荣辱自不来。
霜钟鸣万壑,日出山雾开。
老僧挈筠篮,上山拾羹材。
归煮南涧水,至味谢盐梅。
食饱不下床,法身充九垓。
破衲一甲子,云闲与徘徊。
我欲吐情语,铭之古岩隈。
云切戒多事,勿听龙作媒。
为雨非不佳,世间多尘埃。
预恐为雨罢,归来污苍苔。
“日出山雾开”全诗翻译
译文:
飞泉撼动琳琅玉球,群山高耸峻峭。
其中有座古道场,紫烟笼罩观景台。
石门不加门闩,荣辱自然不来困扰。
霜钟鸣响在万壑中,日出时山雾逐渐散开。
老僧挈筠篮,上山采集食材。
归来煮南涧清泉水,最美味的却是谢盐梅。
饱食之后不愿离床,法身遍充九垓。
破衲经历了一个甲子,云游四方与徘徊。
我想吐露内心情感,铭记于这古岩的隐秘角落。
云遮戒提醒多事,勿听龙媒的劝诱。
虽然雨水也不是不好,世间却多尘埃浊世。
预感雨水即将停歇,归来时身上沾满苍苔尘垢。
全诗写景描写了一座位于群山之中的古道场,自然景色壮美宜人。老僧在这里过着清贫自足的生活,采集食材、品味南涧清泉水,寻求法身的修行。经历了一个甲子的风风雨雨,他云游四方,不拘世俗。然而,即便欲吐露内心情感,也铭记于隐秘之处,免受外界纷扰。最后,诗人戒备心灵多事,不听外界诱惑,表达出对浮尘世事的洞悉,但也预感雨水的停歇将带来新的烦恼和世俗的尘埃。归来时,内心也不免被现实的苍苔所染。整体描写充满禅意与哲理,表达了对内心深处的追求与拷问。
“日出山雾开”相关诗句:
- 日出山雾开 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 日出高原雾开 出自 [宋] 晁补之 ·《身世谩悠哉 其一 》
- 山日曈曚雾始开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《历阳过杜挺之遂约同入汴 》
- 日出南山春雾收 出自 [宋] 张耒 ·《题洛尾亭二首 其一 》
- 银牓重楼出雾开 出自 [唐] 岑羲 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 仙掌分明出雾开 出自 [宋] 韩琦 ·《戏题仙掌 》
- 雾开虎豹文姿出 出自 [宋] 张冠卿 ·《游黄山留题 》
- 雾开中道日 出自 [唐] 苏味道 ·《奉和受图温洛应制 》
- 雾开方露日 出自 [唐] 贾岛 ·《赠李金州 》
- 日华开岭雾 出自 [宋] 宋祁 ·《夕坐 》
- 岭日开寒雾 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖阁晓晴寄呈从翁二首 一 》
- 日出宿雾歇 出自 [唐] 李白 ·《自金陵泝流过白璧山翫月达天门寄句容王主簿 》
- 寒日出雾迟 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 日出雾朦胧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九 》
- 雾重日难出 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十四 》
- 日出雾犹重 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 日出雾露收 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 日出雾露余 出自 [唐] 柳宗元 ·《晨诣超师院读禅经 》
- 日出烟雾消 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 日出江雾散 出自 [宋] 苏辙 ·《江上早起 》