“日出雾朦胧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日出雾朦胧”出自哪首诗?
答案: “日出雾朦胧”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì chū wù méng lóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“日出雾朦胧”的上一句是什么?
答案:
“日出雾朦胧”的上一句是: 夏天冰未释 , 诗句拼音为: xià tiān bīng wèi shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“日出雾朦胧”的下一句是什么?
答案: “日出雾朦胧”的下一句是: 似我何由届 , 诗句拼音为: sì wǒ hé yóu jiè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“日出雾朦胧”全诗
诗三百三首 九 (shī sān bǎi sān shǒu jiǔ)
人问寒山道,寒山路不通。
夏天冰未释,日出雾朦胧。
似我何由届,与君心不同。
君心若似我,还得到其中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“日出雾朦胧”繁体原文
詩三百三首 九
人問寒山道,寒山路不通。
夏天冰未釋,日出霧朦朧。
似我何由屆,與君心不同。
君心若似我,還得到其中。
“日出雾朦胧”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
人问寒山道,寒山路不通。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夏天冰未释,日出雾朦胧。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
似我何由届,与君心不同。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
君心若似我,还得到其中。
“日出雾朦胧”全诗注音
人问寒山道,寒山路不通。
夏天冰未释,日出雾朦胧。
似我何由届,与君心不同。
君心若似我,还得到其中。
“日出雾朦胧”全诗翻译
译文:
有人问去寒山的路怎么走,可是去寒山的路却不通。
夏天的冰还没有融化,太阳都出来了雾还笼罩着,迷迷蒙蒙。
那我是如何到达的呢,因为我与你们的心境不相同。
如果你的心像我一样,也能到达寒山。
全诗主要表达了一个关于人生和心境的比喻。寒山道象征人生的艰难险阻,如夏天冰还不会融化、日出了雾还迷蒙则暗喻人生中和迷茫。作者在其中表达了自己对生命和心境的感慨,认为自己能领悟其中的真谛,与他人的心境不同。最后,作者表达了一种希望,如果他人的心境能像他一样,也能参悟其中的意义。这首诗以简练的文字传达了深刻的哲理,启发人们反思生命和心灵的追求。
“日出雾朦胧”相关诗句:
- 日出雾朦胧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九 》
- 朦胧烟雾晓 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 薄雾树朦胧 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 七 》
- 朦胧烟雾中 出自 [唐] 李晔 ·《菩萨蛮 二 》
- 朦胧胡雾染宫花 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》
- 仙雾朦胧隔海遥 出自 [唐] 薛涛 ·《试新服裁制初成三首 一 》
- 朦胧雾里廉纤雨 出自 [宋] 项安世 ·《初三日解维 》
- 花残月榭雾朦胧 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十七 》
- 雨余烟雾淡朦胧 出自 [宋] 刘安上 ·《建善即事三首 其一 》
- 月色朦胧出远山 出自 [宋] 鲜于颉 ·《灵岩 》
- 日月觉朦胧 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 薄日朦胧秋 出自 [唐] 于濆 ·《陇头水 》
- 朦胧晓日光 出自 [宋] 韦骧 ·《行赴云门驿 》
- 朦胧初日见山川 出自 [宋] 张耒 ·《早作 》
- 湖山照碧朦胧日 出自 [宋] 王之道 ·《和张序臣合肥驿中诗 》
- 透云斜日影朦胧 出自 [宋] 王之道 ·《过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首 其二 》
- 云霞日月属朦胧 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一五 》
- 云放朦胧晚日明 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴二首 其一 》
- 青旗摇曳日朦胧 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七五 》
- 朦朦雾色辨何分 出自 [宋] 释义青 ·《五位颂 其二 》