首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明妃曲 > 妾生岂愿爲胡妇

“妾生岂愿爲胡妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妾生岂愿爲胡妇”出自哪首诗？

答案： “妾生岂愿爲胡妇”出自： 宋代 徐得之的 《明妃曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiè shēng qǐ yuàn wèi hú fù ，诗句平仄： 。

问题2：“妾生岂愿爲胡妇”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“妾生岂愿爲胡妇”已经是第一句了。

问题3：“妾生岂愿爲胡妇”的下一句是什么？

答案： “妾生岂愿爲胡妇”的下一句是： 失信宁当累明主 , 诗句拼音为： shī xìn níng dāng lèi míng zhǔ ，诗句平仄：仄仄平○仄平仄。

“妾生岂愿爲胡妇”全诗

明妃曲 (míng fēi qū)

。 朝代：宋 。    作者： 徐得之。

妾生岂愿为胡妇，失信宁当累明主。
已伤画史忍欺君，莫使君王更欺虏。
琵琶却解将心语，一曲才终恨何数。
朦胧胡雾染宫花，泪眼横波时自雨。
专房莫倚黄金赂，多少专房弃如土。
宁从别去得深嚬，一步思君一回头。
胡山不隔思归路，只把琵琶写辛苦。
君不见有言不食古高辛，生女无嫌嫁盘瓠。

仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○○平仄。
？平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平？○仄。
平○仄仄仄○平，仄仄○平仄○平。
平平仄仄○平仄，仄仄？平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平○。

qiè shēng qǐ yuàn wèi hú fù ， shī xìn níng dāng lèi míng zhǔ 。
yǐ shāng huà shǐ rěn qī jūn ， mò shǐ jūn wáng gèng qī lǔ 。
pí pá què jiě jiāng xīn yǔ ， yī qǔ cái zhōng hèn hé shù 。
méng lóng hú wù rǎn gōng huā ， lèi yǎn héng bō shí zì yǔ 。
zhuān fáng mò yǐ huáng jīn lù ， duō shǎo zhuān fáng qì rú tǔ 。
níng cóng bié qù dé shēn pín ， yī bù sī jūn yī huí tóu 。
hú shān bù gé sī guī lù ， zhī bǎ pí pá xiě xīn kǔ 。
jūn bù jiàn yǒu yán bù shí gǔ gāo xīn ， shēng nǚ wú xián jià pán hù 。

“妾生岂愿爲胡妇”繁体原文

明妃曲

妾生豈願爲胡婦，失信寧當累明主。
已傷畫史忍欺君，莫使君王更欺虜。
琵琶却解將心語，一曲才終恨何數。
朦朧胡霧染宮花，淚眼橫波時自雨。
專房莫倚黄金賂，多少專房弃如土。
寧從別去得深嚬，一步思君一回頭。
胡山不隔思歸路，只把琵琶寫辛苦。
君不見有言不食古高辛，生女無嫌嫁盤瓠。

“妾生岂愿爲胡妇”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
妾生岂愿为胡妇，失信宁当累明主。

仄平仄仄仄平平，仄仄平○○平仄。
已伤画史忍欺君，莫使君王更欺虏。

？平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
琵琶却解将心语，一曲才终恨何数。

平平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
朦胧胡雾染宫花，泪眼横波时自雨。

平平仄仄平平仄，平仄平平？○仄。
专房莫倚黄金赂，多少专房弃如土。

平○仄仄仄○平，仄仄○平仄○平。
宁从别去得深嚬，一步思君一回头。

平平仄仄○平仄，仄仄？平仄平仄。
胡山不隔思归路，只把琵琶写辛苦。

平仄仄仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平○。
君不见有言不食古高辛，生女无嫌嫁盘瓠。

“妾生岂愿爲胡妇”全诗注音

qiè shēng qǐ yuàn wèi hú fù ， shī xìn níng dāng lèi míng zhǔ 。

妾生岂愿为胡妇，失信宁当累明主。

yǐ shāng huà shǐ rěn qī jūn ， mò shǐ jūn wáng gèng qī lǔ 。

已伤画史忍欺君，莫使君王更欺虏。

pí pá què jiě jiāng xīn yǔ ， yī qǔ cái zhōng hèn hé shù 。

琵琶却解将心语，一曲才终恨何数。

méng lóng hú wù rǎn gōng huā ， lèi yǎn héng bō shí zì yǔ 。

朦胧胡雾染宫花，泪眼横波时自雨。

zhuān fáng mò yǐ huáng jīn lù ， duō shǎo zhuān fáng qì rú tǔ 。

专房莫倚黄金赂，多少专房弃如土。

níng cóng bié qù dé shēn pín ， yī bù sī jūn yī huí tóu 。

宁从别去得深嚬，一步思君一回头。

hú shān bù gé sī guī lù ， zhī bǎ pí pá xiě xīn kǔ 。

胡山不隔思归路，只把琵琶写辛苦。

jūn bù jiàn yǒu yán bù shí gǔ gāo xīn ， shēng nǚ wú xián jià pán hù 。

君不见有言不食古高辛，生女无嫌嫁盘瓠。

“妾生岂愿爲胡妇”全诗翻译

译文：

妾生何曾愿意成为胡族的女人，宁可失信也不愿辜负明主的期望。
如今已经伤了画史，忍受着欺骗君王的愧疚，千万不要让君王再欺骗敌国。
琵琶只能用来倾诉内心的情意，一曲演奏完毕后，我对怨恨又有多少计算。
朦胧的胡族雾气染上了宫廷的花朵，泪眼中涌动着忧伤时自然滴下如雨。
别指望用黄金贿赂我，尊贵的专房，多少专房我都抛弃如同泥土。
宁可从此别离，深深地皱眉思念，每走一步都在思念着君王，只为了回头再看一眼。
胡山并不遮挡我思归的路途，我只把琵琶写成一首感慨辛苦的曲子。
君不见古时的高辛王，不吃言语之食，生女儿也不嫌弃嫁给平民百姓。

总结：

诗人表达了作为一个晋朝的女性，她不愿意嫁给胡族人，宁愿失信于明主也不愿背叛国家。她怀念过去，曾为君王欺骗他国而感到忧伤。琵琶成为她倾诉心声的方式，她的心中充满了怨恨与不甘。宫廷的华丽与忧愁形成鲜明对比。她拒绝接受金钱贿赂，坚守自己的原则，不畏弃置尊贵的地位。面对分别，她深深思念君王，只愿回头看一眼。她认为胡山并不能阻挡她的思归之路。最后，诗人以古代的故事来点明自己坚守节操，不嫌贫贱，与君不亲的品德。

“妾生岂愿爲胡妇”诗句作者徐得之介绍：

徐得之，字思叔，清江（今江西樟树西南）人。梦莘弟。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士。历仕州县。宁宗开禧元年（一二○五）以通直郎致仕（明隆庆《临江府志》卷一二）。着有《左氏国纪》、《史记年纪》、《鼓吹词》、《郴江志》等，已佚。《宋史》卷四三八有传。今录诗五首。更多...

“妾生岂愿爲胡妇”相关诗句：

“妾生岂愿爲胡妇”每个字的意思：

包含“妾生岂愿爲胡妇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂