“逢春强凭栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逢春强凭栏”出自哪首诗？
答案： “逢春强凭栏”出自： 唐代 齐己的 《中春怆怀寄二三知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： féng chūn qiáng píng lán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“逢春强凭栏”的上一句是什么？
答案：
“逢春强凭栏”的上一句是： 眼暗心还白 , 诗句拼音为：yǎn àn xīn huán bái
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“逢春强凭栏”的下一句是什么？
答案： “逢春强凭栏”的下一句是： 因闻积雨夜 , 诗句拼音为： yīn wén jī yǔ yè ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“逢春强凭栏”全诗
中春怆怀寄二三知己 (zhōng chūn chuàng huái jì èr sān zhī jǐ)
眼暗心还白，逢春强凭栏。
因闻积雨夜，却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑，花烧露朵乾。
故人相会处，应话此衰残。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“逢春强凭栏”繁体原文
中春愴懷寄二三知己
眼暗心還白，逢春強凭欄。
因聞積雨夜，却憶舊山寒。
竹撼煙叢滑，花燒露朵乾。
故人相會處，應話此衰殘。
“逢春强凭栏”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
眼暗心还白，逢春强凭栏。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
因闻积雨夜，却忆旧山寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹撼烟丛滑，花烧露朵乾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人相会处，应话此衰残。
“逢春强凭栏”全诗注音
眼暗心还白，逢春强凭栏。
因闻积雨夜，却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑，花烧露朵乾。
故人相会处，应话此衰残。
“逢春强凭栏”全诗翻译
译文：
眼睛黯淡心却纯洁，迎来春天依旧倚栏杆。
听闻雨水连夜积聚，回忆起往日山中的寒冷。
竹子被风摇动，烟雾在丛中游移，花朵被阳光炙烤，露水已干。
在故人相聚的地方，应该谈论这个衰残的时光。
“逢春强凭栏”总结赏析
赏析：: 这是齐己创作的一首古诗，表达了诗人在中春时节怀念远方知己和故乡的情感。整首诗情感深沉，通过描写诗人的内心感受和外在景物，表现出他在春天的美丽景色面前，内心的愁思和怅惘之情。
首节"眼暗心还白，逢春强凭栏。"表达了诗人看到了春天的美丽景色，但内心仍然感到忧郁。"眼暗心还白"暗示诗人的内心是清澈的，但眼前的景色并不能完全让他忘却忧愁。"因闻积雨夜，却忆旧山寒。"这两句表现了诗人听到春雨声时，不禁回忆起了故乡的山川，寒意袭上心头，让他更加思念故乡。
接下来的两句"竹撼烟丛滑，花烧露朵乾。"通过描写春天的竹林和花朵，展现出了春天的生机和活力，但这种景色与诗人的内心感受形成了鲜明的对比。最后一句"故人相会处，应话此衰残。"表达了诗人对故人的思念，但他也意识到自己已经老去，心境已不再年轻，因此产生了对自身衰老的感慨。
标签: 怀念、抒情、写景
“逢春强凭栏”相关诗句：
- 逢春强凭栏 出自 [唐] 齐己 ·《中春怆怀寄二三知己 》
- 景多逢处曲栏凭 出自 [宋] 梅窗 ·《西湖戏书二首 其一 》
- 一逢胜处便凭栏 出自 [宋] 陈宓 ·《碧潭奇观 》
- 春归一凭栏 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中观秉仲家月桂 》
- 春风一凭栏 出自 [宋] 辅广 ·《题资福院平绿轩 》
- 凭栏万木春 出自 [宋] 薛嵎 ·《郭氏抗云楼 》
- 老来春去怯凭栏 出自 [宋] 释斯植 ·《晚春偶题呈正甫先生 》
- 探春几度独凭栏 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其五 》
- 凭栏山色春风里 出自 [宋] 王予可 ·《宫体 其二 》
- 凭栏不觉春归去 出自 [宋] 赵彦龄 ·《题巾山 》
- 春风重到凭栏处 出自 [宋] 刘过 ·《感旧 》
- 强凭危槛送残春 出自 [唐] 罗隐 ·《干越亭 》
- 凭栏仍是玉栏干 出自 [唐] 王初 ·《望雪 》
- 病眼逢春只强开 出自 [宋] 曹纬 ·《春日忆西湖简家弟元宠 》
- 老面逢春只强红 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜孤坐三首 其二 》
- 强强揽所凭 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十三 》
- 凭栏干 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 一 》
- 凭栏干 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 余独凭栏 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 搘肘凭栏 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》