“及我无分寸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及我无分寸”出自哪首诗?
答案: “及我无分寸”出自: 宋代 孔武仲的 《大热息於官亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí wǒ wú fēn cùn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“及我无分寸”的上一句是什么?
答案:
“及我无分寸”的上一句是: 至此何悭惜 , 诗句拼音为: zhì cǐ hé qiān xī
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“及我无分寸”的下一句是什么?
答案: “及我无分寸”的下一句是: 挥汗已盈尺 , 诗句拼音为: huī hàn yǐ yíng chǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“及我无分寸”全诗
大热息於官亭 (dà rè xī wū guān tíng)
大暑投官亭,堂皇已頽折。
盘桓倚门户,坐以一筦席。
昊天多清风,至此何悭惜。
及我无分寸,挥汗已盈尺。
较之渴仆长途间,犹赖此中容少息。
嗟我不如亭前马,稳嚼青刍柳阴下。
又不如东家养画眉,雕笼彩画近帘帷。
一身扰扰南复北,凌寒涉暑常奔驰。
寒犹幸可沃以酒,暑真可畏非良时。
仄仄平平平,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平平仄。
仄仄平○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○平○,○仄仄○平仄仄。
平仄仄○平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“及我无分寸”繁体原文
大熱息於官亭
大暑投官亭,堂皇已頽折。
盤桓倚門戶,坐以一筦席。
昊天多清風,至此何慳惜。
及我無分寸,揮汗已盈尺。
較之渴仆長途間,猶賴此中容少息。
嗟我不如亭前馬,穩嚼青芻柳陰下。
又不如東家養畫眉,雕籠彩畫近簾帷。
一身擾擾南復北,凌寒涉暑常奔馳。
寒猶幸可沃以酒,暑真可畏非良時。
“及我无分寸”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平○。
大暑投官亭,堂皇已頽折。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
盘桓倚门户,坐以一筦席。
仄平平平平,仄仄平平仄。
昊天多清风,至此何悭惜。
仄仄平○仄,平仄仄平仄。
及我无分寸,挥汗已盈尺。
仄平仄仄○平○,○仄仄○平仄仄。
较之渴仆长途间,犹赖此中容少息。
平仄仄○平平仄,仄仄平平仄平仄。
嗟我不如亭前马,稳嚼青刍柳阴下。
仄仄○平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
又不如东家养画眉,雕笼彩画近帘帷。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
一身扰扰南复北,凌寒涉暑常奔驰。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
寒犹幸可沃以酒,暑真可畏非良时。
“及我无分寸”全诗注音
大暑投官亭,堂皇已頽折。
盘桓倚门户,坐以一筦席。
昊天多清风,至此何悭惜。
及我无分寸,挥汗已盈尺。
较之渴仆长途间,犹赖此中容少息。
嗟我不如亭前马,稳嚼青刍柳阴下。
又不如东家养画眉,雕笼彩画近帘帷。
一身扰扰南复北,凌寒涉暑常奔驰。
寒犹幸可沃以酒,暑真可畏非良时。
“及我无分寸”全诗翻译
译文:
大暑时节来到官亭,这官亭昔日堂皇的景象已经残破颓废。
我在这里徘徊,倚着门户,坐在一张矮凳上。
昊天多清风,可是在这里我却如何舍得离开。
等我没多久,汗水已经满尺,这里比起渴望回家的仆人,还算得上是容易稍作休息的地方。
唉,我不如官亭前的马,它们稳稳地嚼着青草,在柳树的阴凉下。
也不如那东家养的画眉鸟,被雕刻的笼子中的彩画离帘帷只有一步之遥。
我整日奔波南北,忍受严寒和酷暑,常常匆匆忙忙地奔驰。
严寒时还可以涌一杯酒来解暑,可是酷暑实在可怕,真不是个好时候。
总结:在大暑时节,诗人来到官亭,观察到官亭的颓废景象。他在此地休息,感叹天气炎热难耐,与此同时他比较自己与马和画眉鸟的境遇,认为自己处境不如它们舒适,忍受着南北奔波的劳累。同时,他表达了对酷暑的畏惧和不适。
“及我无分寸”相关诗句:
- 及我无分寸 出自 [宋] 孔武仲 ·《大热息於官亭 》
- 媿我世无分寸补 出自 [宋] 张即之 ·《腊八日早漫成 》
- 不及寸与分 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其三 》
- 及此分寸苗 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》
- 分寸跻攀及太真 出自 [宋] 张埴 ·《杜园九日红梅主人以爲瑞彭潜心索赋 》
- 分我肤寸泽 出自 [宋] 汪藻 ·《题通惠亭 》
- 愧无肤寸可及物 出自 [宋] 释善珍 ·《送徐国录守英德 》
- 分寸无所立 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 能无分寸功 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 九 》
- 本无分寸攀 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其三 》
- 能无分寸功 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 九 》
- 分减傥及我 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其三 》
- 及我分竹符 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 俯视分明无寸土 出自 [宋] 释慧空 ·《无规矩 》
- 跻攀分寸疑无路 出自 [宋] 林岊 ·《青田岩 》
- 无因别後知分寸 出自 [宋] 林希逸 ·《病中送丘升叔复入广 其一 》
- 意虑曾无分寸私 出自 [宋] 陈宓 ·《谩题 》
- 故无分寸酬知己 出自 [宋] 孙应时 ·《和真长送别 》
- 石刻分余犹及我 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 分张好事亦及我 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川饷墨 》