“黑貂尘土重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黑貂尘土重”出自哪首诗?
答案: “黑貂尘土重”出自: 宋代 赵蕃的 《次毕叔文见贻二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hēi diāo chén tǔ chóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“黑貂尘土重”的上一句是什么?
答案:
“黑貂尘土重”的上一句是: 乘舟思子猷 , 诗句拼音为: chéng zhōu sī zǐ yóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“黑貂尘土重”的下一句是什么?
答案: “黑貂尘土重”的下一句是: 白鬓雪霜稠 , 诗句拼音为: bái bìn xuě shuāng chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“黑貂尘土重”全诗
次毕叔文见贻二首 其一 (cì bì shū wén jiàn yí èr shǒu qí yī)
山川略吴楚,岁月涉春秋。
为米媿元亮,乘舟思子猷。
黑貂尘土重,白鬓雪霜稠。
志合成三益,诗来减四愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“黑貂尘土重”繁体原文
次畢叔文見貽二首 其一
山川略吳楚,歲月涉春秋。
爲米媿元亮,乘舟思子猷。
黑貂塵土重,白鬢雪霜稠。
志合成三益,詩來減四愁。
“黑貂尘土重”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山川略吴楚,岁月涉春秋。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
为米媿元亮,乘舟思子猷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
黑貂尘土重,白鬓雪霜稠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
志合成三益,诗来减四愁。
“黑貂尘土重”全诗注音
山川略吴楚,岁月涉春秋。
为米媿元亮,乘舟思子猷。
黑貂尘土重,白鬓雪霜稠。
志合成三益,诗来减四愁。
“黑貂尘土重”全诗翻译
译文:
山川略见吴楚之地,时光跨越春秋之岁月。
为了米媿向元亮表达崇敬之情,乘舟思念子猷之德。
黑貂被尘土覆盖得沉重,白发沐浴了雪霜而愈加稠密。
志向相合造就了三种益处,而诗篇降低了四种忧愁。
总结:
本诗表达了对米媿和元亮的敬仰之情,以及对逝去时光和人生历程的思考。诗人通过山川、岁月、乘舟等意象,抒发了对时光流转和生命变迁的感慨,同时强调了志向的重要性以及诗歌带来的慰藉与减轻忧愁的作用。
“黑貂尘土重”相关诗句:
- 黑貂尘土重 出自 [宋] 赵蕃 ·《次毕叔文见贻二首 其一 》
- 风尘满黑貂 出自 [唐] 许浑 ·《新卜原上居寄袁校书 》
- 绿蓑永换黑貂尘 出自 [宋] 陈杰 ·《除夕 》
- 我今尘敝黑貂裘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 黑貂已敝京尘里 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月雷後作 》
- 貂裘敝尘土 出自 [宋] 陈元晋 ·《有感 》
- 尘土涴貂裘 出自 [宋] 俞德邻 ·《常山道中 》
- 尘土欺貂袖 出自 [宋] 岳珂 ·《是日迎送之车属道戏成 》
- 尘土暗貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 貂裘尘土忆东周 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其四 》
- 貂裘平日敝尘土 出自 [宋] 吴则礼 ·《迁居 》
- 尘土满城黑 出自 [宋] 郑獬 ·《出城 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 黑尘犹暗新焦土 出自 [宋] 陈着 ·《二月十八日过邑有感二首 其一 》
- 尘土侵衣重 出自 [宋] 赵师秀 ·《春晚即事 》
- 尘土衣裳重 出自 [唐] 姚合 ·《送孙山人 》
- 重来东阁皆尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一 》
- 泪满黑貂裘 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 七 》
- 季子黑貂敝 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 行鞭裹黑貂 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒尽怕春销 》