“乃是长须公子毫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乃是长须公子毫”出自哪首诗？
答案： “乃是长须公子毫”出自： 宋代 舒岳祥的 《郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǎi shì cháng xū gōng zǐ háo ，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题2：“乃是长须公子毫”的上一句是什么？
答案：
“乃是长须公子毫”的上一句是： 似山惠我笋丝笔 , 诗句拼音为：sì shān huì wǒ sǔn sī bǐ
，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题3：“乃是长须公子毫”的下一句是什么？
答案： “乃是长须公子毫”的下一句是： 竹简固应同祓涤 , 诗句拼音为： zhú jiǎn gù yìng tóng fú dí ，诗句平仄：仄仄仄○平仄仄。
“乃是长须公子毫”全诗
郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之 (guō sì shān dào shì jì huì zhú bǐ liǎng shù qǐ jiān nǎi yáng háo yě zuò shī xì zhī)
似山惠我笋丝笔，乃是长须公子毫。
竹简固应同祓涤，琅函宁肯近腥臊。
若非月里霜㕙，恐是仙家云鹿毛。
润笔定须三百束，为君滴露注庄骚。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
“乃是长须公子毫”繁体原文
郭似山道士寄惠竹筆兩束啟緘乃羊毫也作詩戲之
似山惠我筍絲筆，乃是長鬚公子毫。
竹簡固應同祓滌，琅函寧肯近腥臊。
若非月裏霜㕙，恐是仙家雲鹿毛。
潤筆定須三百束，爲君滴露注莊騷。
“乃是长须公子毫”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄○。
似山惠我笋丝笔，乃是长须公子毫。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
竹简固应同祓涤，琅函宁肯近腥臊。
仄平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
若非月里霜㕙，恐是仙家云鹿毛。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
润笔定须三百束，为君滴露注庄骚。
“乃是长须公子毫”全诗注音
似山惠我笋丝笔，乃是长须公子毫。
竹简固应同祓涤，琅函宁肯近腥臊。
若非月里霜㕙，恐是仙家云鹿毛。
润笔定须三百束，为君滴露注庄骚。
“乃是长须公子毫”全诗翻译
译文：
似山赐予我细嫩的竹笋丝作为笔，就如同长须的公子所使用的毛笔。
竹简当然要与祓涤同尘除，琅函岂会靠近一丝腥臊之气。
若非月夜里的霜雪降临，怕就是仙境中的云朵也难以柔软如鹿毛。
润笔之功定需三百束优美羽毛，愿为君滴上清晨的露水，注入诗篇的奇妙。
总结：
诗人以竹笋丝作笔、以公子之毫，以表达笔墨之高尚。竹简需洁净如祓涤，琅函之中绝无污秽。月霜可唤醒笔墨的灵性，仙境之鹿毛般柔软。润笔须用羽毛三百束，为君滴露注入庄严古典的诗篇。
“乃是长须公子毫”相关诗句：
- 乃是长须公子毫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之 》
- 又逢公子奋长须 出自 [宋] 王十朋 ·《鱼虾 》
- 身是长安贵公子 出自 [唐] 皎然 ·《薛卿教长行歌 》
- 须知天子是天公 出自 [宋] 范成大 ·《题开元天宝遗事四首 其一 》
- 公子吟毫涨怒流 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 毫端跨子长 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐居厚寺簿 其一 》
- 乃应是宋公 出自 [唐] 欧阳询 ·《嘲萧瑀射 》
- 是乃爲公象 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 是乃公能事 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 公今无乃是 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 君乃贵公子 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 载酒堂 》
- 乃公已是废人 出自 [宋] 刘克庄 ·《老病六言十首呈竹溪 其八 》
- 骨朽是非乃公 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其八 》
- 子乃奔轶攀其须 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 乃知芥子纳须弥 出自 [宋] 刘才邵 ·《题段成之粟庵 》
- 乃知公是真英物 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 乃翁仍是黑头公 出自 [宋] 方回 ·《庆陆仁重举男四首 其二 》
- 乃是绦阙来荣公 出自 [宋] 韩驹 ·《寿郑丞相 》
- 是时公归乃可耳 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 长生乃是仙 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》