“城郭喜离墟市外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城郭喜离墟市外”出自哪首诗？
答案： “城郭喜离墟市外”出自： 宋代 韩淲的 《和韵沙坑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng guō xǐ lí xū shì wài ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“城郭喜离墟市外”的上一句是什么？
答案：
“城郭喜离墟市外”的上一句是： 寒日江村西稻田 , 诗句拼音为： hán rì jiāng cūn xī dào tián
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“城郭喜离墟市外”的下一句是什么？
答案： “城郭喜离墟市外”的下一句是： 人家犹在石岩边 , 诗句拼音为： rén jiā yóu zài shí yán biān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“城郭喜离墟市外”全诗
和韵沙坑 (hé yùn shā kēng)
交游闲处可忘年，寒日江村西稻田。
城郭喜离墟市外，人家犹在石岩边。
诗翁言句非嗟若，墨客心情岂舍旃。
我亦沙坑旧酬唱，掩关空抱白云眠。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“城郭喜离墟市外”繁体原文
和韵沙坑
交遊閒處可忘年，寒日江村西稻田。
城郭喜離墟市外，人家猶在石巖邊。
詩翁言句非嗟若，墨客心情豈舍旃。
我亦沙坑舊酬唱，掩關空抱白雲眠。
“城郭喜离墟市外”韵律对照
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄平。
交游闲处可忘年，寒日江村西稻田。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
城郭喜离墟市外，人家犹在石岩边。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗翁言句非嗟若，墨客心情岂舍旃。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
我亦沙坑旧酬唱，掩关空抱白云眠。
“城郭喜离墟市外”全诗注音
交游闲处可忘年，寒日江村西稻田。
城郭喜离墟市外，人家犹在石岩边。
诗翁言句非嗟若，墨客心情岂舍旃。
我亦沙坑旧酬唱，掩关空抱白云眠。
“城郭喜离墟市外”全诗翻译
译文：
交游闲处可忘年，寒日江村西稻田。
在交游闲散的时候，可以忘却岁月的流逝，寒冷的阳光照耀着江边村庄的西边稻田。
城郭喜离墟市外，人家犹在石岩边。
城郭欣然远离繁华的市集，而普通百姓的住所仍然坐落在石岩旁边。
诗翁言句非嗟若，墨客心情岂舍旃。
作诗的老者言辞高远，不像叹息；写墨客（指文人）的心情更不会被浅薄的娱乐所动摇。
我亦沙坑旧酬唱，掩关空抱白云眠。
我也曾在沙坑唱过旧时的歌，闭上门扉独自躺卧，只有白云陪伴着我沉睡。
总结：
诗人在交游闲暇时，倚着寒日照耀的江边，心情悠远。他喜欢离开城郭的喧嚣，而百姓的生活依然平静安宁。诗人自称“诗翁”，言辞高远，不叹息墨客的心情。他也有过在沙坑唱歌的时光，现在只有白云为伴，安详地闭目入眠。整首诗表达了诗人淡泊名利、宁静自然的生活态度。
“城郭喜离墟市外”相关诗句：
- 城郭喜离墟市外 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵沙坑 》
- 蜕殻喜离城市路 出自 [宋] 方回 ·《十二月十五日晚宿余杭步 》
- 丘墟郭门外 出自 [唐] 白居易 ·《寒食野望吟 》
- 城郭村墟共水云 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其三 》
- 谁信城郭涵村墟 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 城郭丘墟人尽老 出自 [宋] 陆游 ·《记梦三首 其一 》
- 城市仍丘墟 出自 [宋] 员兴宗 ·《自荆入沌至鄂凡十日沌中 》
- 村墟化城市 出自 [宋] 陈藻 ·《东林春晚作 》
- 翠蔓离离照城郭 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 墟落隋城外 出自 [宋] 李复 ·《晓至西郊 》
- 市声城郭夜 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》
- 城郭无市譁 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 城郭三家市 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其三 》
- 市声城郭夜 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜西岗联句 》
- 市廛城郭依元在 出自 [宋] 曾丰 ·《解馆归至永丰继善伯熊宝臣敦礼昆仲皆化去 》
- 城郭市井聚螘蜂 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 城郭半淹桥市闹 出自 [唐] 周繇 ·《津头望白水 》
- 结庐离城郭 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 素不喜城郭 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 城郭喜我来 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》