“市声城郭夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市声城郭夜”出自哪首诗?
答案: “市声城郭夜”出自: 宋代 张耒的 《秋夜西岗联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shēng chéng guō yè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“市声城郭夜”的上一句是什么?
答案:
“市声城郭夜”的上一句是: 相忘世马牛 , 诗句拼音为: xiāng wàng shì mǎ niú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“市声城郭夜”的下一句是什么?
答案: “市声城郭夜”的下一句是: 遥色草茅幽 , 诗句拼音为: yáo sè cǎo máo yōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“市声城郭夜”全诗
秋夜西岗联句 (qiū yè xī gǎng lián jù)
城南远人迹,虫响最先秋。
河汉横疑近,星辰烂不收。
露浓枝上月,风驶苑中筹。
下直身田野,相忘世马牛。
市声城郭夜,遥色草茅幽。
寂莫容还往,文章得献酬。
天依阊阖转,斗直未央留。
清洛东输海,夷门北拱州。
寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
饱食容高议,苍顔愧薄游。
黑貂寒事早,青史素心遒。
附骥容吾钝,黄金试络头。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“市声城郭夜”繁体原文
秋夜西崗聯句
城南遠人跡,蟲響最先秋。
河漢橫疑近,星辰爛不收。
露濃枝上月,風駛苑中籌。
下直身田野,相忘世馬牛。
市聲城郭夜,遙色草茅幽。
寂莫容還往,文章得獻酬。
天依閶闔轉,斗直未央留。
清洛東輸海,夷門北拱州。
寒燈知苦織,濁酒識窮愁。
飽食容高議,蒼顔愧薄遊。
黑貂寒事早,青史素心遒。
附驥容吾鈍,黄金試絡頭。
“市声城郭夜”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
城南远人迹,虫响最先秋。
平仄○平仄,平平仄仄○。
河汉横疑近,星辰烂不收。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
露浓枝上月,风驶苑中筹。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
下直身田野,相忘世马牛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市声城郭夜,遥色草茅幽。
仄仄平平仄,平平仄○平。
寂莫容还往,文章得献酬。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
天依阊阖转,斗直未央留。
平仄平○仄,平平仄仄平。
清洛东输海,夷门北拱州。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
饱食容高议,苍顔愧薄游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
黑貂寒事早,青史素心遒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
附骥容吾钝,黄金试络头。
“市声城郭夜”全诗注音
城南远人迹,虫响最先秋。
河汉横疑近,星辰烂不收。
露浓枝上月,风驶苑中筹。
下直身田野,相忘世马牛。
市声城郭夜,遥色草茅幽。
寂莫容还往,文章得献酬。
天依阊阖转,斗直未央留。
清洛东输海,夷门北拱州。
寒灯知苦织,浊酒识穷愁。
饱食容高议,苍顔愧薄游。
黑貂寒事早,青史素心遒。
附骥容吾钝,黄金试络头。
“市声城郭夜”全诗翻译
译文:
城南的地方,远离人烟,虫鸣声最先预示着秋天的来临。河汉星河横贯天际,令人产生疑惑它是否近在咫尺,星辰繁多闪耀,却无法将其全部囊括。月亮的光辉浓郁,洒在树枝上,风吹动着苑中的筹谋。从高处望下,直接看到田野间的人们,仿佛与世隔绝,不再拘泥于世俗的喧嚣。城郭中传来市场的喧闹声,在远处草木茅草蔓延,幽静而神秘。这寂寞的场景,容不下归还过去,只有用文章表达来表达报答。天空仍然继续阖上着它的宽广,斗杓的方向尚未到达天极,仍在持续徘徊。清洛东流注入海中,而夷门北面升起一座拱形的州城。贫困下,明白辛劳织布的苦,喝醉浊酒,体会着穷愁的滋味。吃得饱,容易谈论高深的议论,但我的颜面却因游荡浪荡而感到惭愧。黑貂早早地穿上了冷衣,青史中的事迹却永远在心中坚定。跟随骏马容易显得我迟钝,拥有黄金却试探着将它们留在头顶。
总结:这篇诗篇描述了一个城南的景象,人迹稀少,虫鸣秋意渐浓。作者观察到星辰河汉横贯天际,然而星辰繁多不可收拢。月亮光辉映照树枝,风吹动苑中筹谋。田野间人们相忘于世,城市市场喧嚣,草木蔓延幽静。作者感慨寂莫之中,用文章表达情感。天空广阔无边,时间流逝不停,清洛流入海,夷门为州城。作者体会贫困的辛劳和穷愁的苦涩。吃得饱容易谈论高深的议论,但游荡让作者感到愧疚。黑貂早早穿上冷衣,青史中的事迹铭记心中。自谦拙于骏马之上,试探着将黄金留在头顶。整篇诗抒发了作者对自然、人生、时光的感慨,以及对追求卓越的渴望和对贫富差距的认识。
“市声城郭夜”相关诗句:
- 市声城郭夜 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜西岗联句 》
- 市声城郭夜 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》
- 城郭三家市 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其三 》
- 城郭无市譁 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 出郭市声远 出自 [宋] 曾几 ·《过水东 》
- 西郭市声连 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次及甫渚宫 》
- 市廛城郭依元在 出自 [宋] 曾丰 ·《解馆归至永丰继善伯熊宝臣敦礼昆仲皆化去 》
- 城郭市井聚螘蜂 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 城郭半淹桥市闹 出自 [唐] 周繇 ·《津头望白水 》
- 城郭喜离墟市外 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵沙坑 》
- 城郭漫溪声 出自 [宋] 吕本中 ·《李尚书挽词 》
- 城郭春声阔 出自 [宋] 文天祥 ·《题鬰孤台 》
- 夜宿傍城郭 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 照夜焚城郭 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 横流一夜打城郭 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 夜寒城郭似荒村 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其三 》
- 映浮城郭夜灯微 出自 [宋] 薛季宣 ·《胜亭雪望 》
- 城郭初鸣定夜钟 出自 [宋] 韩驹 ·《夏夜广寿寺偶书 其二 》
- 钟声落城市 出自 [宋] 唐庚 ·《游仙云宫 》
- 今夜入城市 出自 [宋] 徐积 ·《赠陈留逸人 其一 》