hé yùn shā kēng
和韵沙坑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

交游闲处可忘年,寒日江村西稻田。
城郭喜离墟市外,人家犹在石岩边。
诗翁言句非嗟若,墨客心情岂舍旃。
我亦沙坑旧酬唱,掩关空抱白云眠。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

jiāo yóu xián chù kě wàng nián , hán rì jiāng cūn xī dào tián 。
chéng guō xǐ lí xū shì wài , rén jiā yóu zài shí yán biān 。
shī wēng yán jù fēi jiē ruò , mò kè xīn qíng qǐ shè zhān 。
wǒ yì shā kēng jiù chóu chàng , yǎn guān kōng bào bái yún mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

交游闲处可忘年,寒日江村西稻田。
在交游闲散的时候,可以忘却岁月的流逝,寒冷的阳光照耀着江边村庄的西边稻田。
城郭喜离墟市外,人家犹在石岩边。
城郭欣然远离繁华的市集,而普通百姓的住所仍然坐落在石岩旁边。
诗翁言句非嗟若,墨客心情岂舍旃。
作诗的老者言辞高远,不像叹息;写墨客(指文人)的心情更不会被浅薄的娱乐所动摇。
我亦沙坑旧酬唱,掩关空抱白云眠。
我也曾在沙坑唱过旧时的歌,闭上门扉独自躺卧,只有白云陪伴着我沉睡。

总结:

诗人在交游闲暇时,倚着寒日照耀的江边,心情悠远。他喜欢离开城郭的喧嚣,而百姓的生活依然平静安宁。诗人自称“诗翁”,言辞高远,不叹息墨客的心情。他也有过在沙坑唱歌的时光,现在只有白云为伴,安详地闭目入眠。整首诗表达了诗人淡泊名利、宁静自然的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

过沙坑留遗余子任 (guò shā kēng liú yí yú zǐ rèn)

朝代:宋    作者: 韩淲

约我沙坑外,南豅共说诗。
山林已黄叶,篱菊尚青枝。
良晤真难事,相期若旧知。
翩翩乘果下,想像入城时。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵 (cì yùn liú shēng qīng huì jiāo kēng sì chá yòng dōng pō yùn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

日出城门啼早鸦,杖藜投足野僧家。
非关西寺钟前饭,要看南枝雪里花。
玉局偶然留妙语,焦坑从此贵新茶。
刘郎寄我兼长句,落笔更如锥画沙。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

游蔡峰过黄沙坑怀朝儿 (yóu cài fēng guò huáng shā kēng huái cháo ér)

朝代:宋    作者: 陈着

入谷崎岖十里程,更崎岖处见沙坑。
幼儿曾寄流鸿影,老我难忘舐犊情。
後日早知为死别,当时寸步亦同行。
如今但有东风泪,洒入流泉恸失声。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵常元明西坑见寄二首 其二 (cì yùn cháng yuán míng xī kēng jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

南来贼骑欲凌川,北岭人家自烧原。
闻道西坑堪避地,拟寻鸡犬问桃源。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏志

次韵常元明西坑见寄二首 其一 (cì yùn cháng yuán míng xī kēng jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

西坑只在乱山间,寻得仇池十九泉。
有句能催千嶂雨,无人共钓一川烟。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

焚书坑 (fén shū kēng)

朝代:唐    作者: 章谒

竹帛烟消帝业虚,关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱,刘项元来不读书。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

咏史怀古 叙事 议论 讽刺 动物

颂古一百首 其九二 (sòng gǔ yī bǎi shǒu qí jiǔ èr)

朝代:宋    作者: 释智愚

坑坑坎坎,嶮嶮巇巇。
一言易出,驷马难追。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

坑儒四百六十余人 (kēng rú sì bǎi liù shí yú rén)

朝代:宋    作者: 徐钧

焚坑相距一年间,何事迟迟未出关。
万里冥鸿罗网外,料应祸不到商山。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和杜宰送茶韵 其二 (hé dù zǎi sòng chá yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

月团不遣贡修门,却寄书痴闭户孙。
若把焦坑分品第,濬功端合逊王浑。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

偈二十二首 其五 (jì èr shí èr shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释洵

拽回天关,踏翻地轴。
拄杖化为龙,一雨沛然足。
在坑满坑,在谷盈谷。

平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物