“城市仍丘墟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城市仍丘墟”出自哪首诗?
答案: “城市仍丘墟”出自: 宋代 员兴宗的 《自荆入沌至鄂凡十日沌中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng shì réng qiū xū ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“城市仍丘墟”的上一句是什么?
答案:
“城市仍丘墟”的上一句是: 山河总白日 , 诗句拼音为: shān hé zǒng bái rì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“城市仍丘墟”的下一句是什么?
答案: “城市仍丘墟”的下一句是: 我兴愧其言 , 诗句拼音为: wǒ xīng kuì qí yán ,诗句平仄:仄○仄○平。
“城市仍丘墟”全诗
自荆入沌至鄂凡十日沌中 (zì jīng rù dùn zhì è fán shí rì dùn zhōng)
长芦冲短芦,挽船如挽车。
一缕江摇天,萦带千里余。
时焉忽断岸,依依见幽居。
试问居者谁,此地家焉如。
居者顾我笑,官何问之愚。
一生宅莽苍,岂觉城市娱。
出户舟为步,入户羹为鱼。
田牧我有时,牛羊与之俱。
但愿秔稻丰,俯仰无所须。
山河总白日,城市仍丘墟。
我兴愧其言,劳生叹囚拘。
因笑永民鼠,人大长狙狙。
○平平仄平,仄平○仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄○平,○平○平平。
平仄仄平仄,平仄○○○。
“城市仍丘墟”繁体原文
自荆入沌至鄂凡十日沌中
長蘆衝短蘆,挽船如挽車。
一縷江摇天,縈带千里餘。
時焉忽斷岸,依依見幽居。
試問居者誰,此地家焉如。
居者顧我笑,官何問之愚。
一生宅莽蒼,豈覺城市娛。
出戶舟爲步,入戶羹爲魚。
田牧我有時,牛羊與之俱。
但願秔稻豐,俯仰無所須。
山河總白日,城市仍丘墟。
我興愧其言,勞生嘆囚拘。
因笑永民鼠,人大長狙狙。
“城市仍丘墟”韵律对照
○平平仄平,仄平○仄平。
长芦冲短芦,挽船如挽车。
仄仄平平平,平仄平仄平。
一缕江摇天,萦带千里余。
平平仄仄仄,平平仄平平。
时焉忽断岸,依依见幽居。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
试问居者谁,此地家焉如。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
居者顾我笑,官何问之愚。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
一生宅莽苍,岂觉城市娱。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
出户舟为步,入户羹为鱼。
平仄仄仄平,平平仄平平。
田牧我有时,牛羊与之俱。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
但愿秔稻丰,俯仰无所须。
平平仄仄仄,平仄平平平。
山河总白日,城市仍丘墟。
仄○仄○平,○平○平平。
我兴愧其言,劳生叹囚拘。
平仄仄平仄,平仄○○○。
因笑永民鼠,人大长狙狙。
“城市仍丘墟”全诗注音
长芦冲短芦,挽船如挽车。
一缕江摇天,萦带千里余。
时焉忽断岸,依依见幽居。
试问居者谁,此地家焉如。
居者顾我笑,官何问之愚。
一生宅莽苍,岂觉城市娱。
出户舟为步,入户羹为鱼。
田牧我有时,牛羊与之俱。
但愿秔稻丰,俯仰无所须。
山河总白日,城市仍丘墟。
我兴愧其言,劳生叹囚拘。
因笑永民鼠,人大长狙狙。
“城市仍丘墟”全诗翻译
译文:
长长的芦苇,短短的芦苇,拉船就像拉车一样。江水一缕缕摇曳着,连绵不断,绵延千里有余。不知何时忽然断了岸,依依望见幽静的居所。试问居住者是谁?此地的家是怎样的?居住者回顾着我笑了笑,官人何必问这愚笨的问题。一生都在乡间的茅屋中,怎会觉得城市的繁华娱乐。出门船作为步行,进门羹汤变成鱼。田园耕作有时,牛羊与我为伴。但愿稻子能丰收,无论仰望还是俯视,无所求无所须。山川依然普照白昼,城市却成为废墟丘陵。我为自己的兴趣而愧疚,为劳碌的生活而叹息困扰。因此笑永远民间的老鼠,人却像长长的猴子一样。
总结:
这首古文描写了一个人生活在乡村的简朴情景。诗人对田园生活充满向往,视城市繁华为囚禁之地。他渴望与自然为伍,期盼着丰收的稻谷和宁静的居所。同时,他对于自己的选择和境遇感到愧疚和困扰,对现实生活和社会的批判也隐含其中。整首诗抒发了诗人对于纯朴田园生活的向往和对于现实的反思。
“城市仍丘墟”相关诗句:
- 城市仍丘墟 出自 [宋] 员兴宗 ·《自荆入沌至鄂凡十日沌中 》
- 火後丘墟市 出自 [宋] 戴表元 ·《鄞城火後见光远 》
- 城下缅丘墟 出自 [唐] 房琯 ·《题汉州西湖 》
- 村墟化城市 出自 [宋] 陈藻 ·《东林春晚作 》
- 转头邺城已丘墟 出自 [宋] 韩元吉 ·《跋北齐校书图 》
- 城郭丘墟人尽老 出自 [宋] 陆游 ·《记梦三首 其一 》
- 何王城阙不丘墟 出自 [宋] 张方平 ·《题乐全堂 》
- 鲁公城阙已丘墟 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 鲁城 》
- 城郭喜离墟市外 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵沙坑 》
- 城外荡荡爲丘墟 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 偶来城市见丹丘 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 不论城市与林丘 出自 [宋] 陆文圭 ·《雅宜山在城西五十里有德庆庵在其下穹窿山福顺寺长老绍尧翁作诗取以雅宜爲号求诗 》
- 仍闻昨日来城市 出自 [宋] 赵湘 ·《赠张处士 》
- 爲丘墟 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 若践丘墟 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 故国任丘墟 出自 [宋] 张舜民 ·《杜鹃 》
- 邑国皆丘墟 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 顾林亭 》
- 天地一丘墟 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 荒草遍丘墟 出自 [宋] 黄庶 ·《洛阳道中 》
- 京邑爲墟丘 出自 [宋] 石介 ·《汴渠 》