“富贵各勉旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富贵各勉旃”出自哪首诗?
答案: “富贵各勉旃”出自: 宋代 晁公遡的 《王元才携家来过有诗见示因简此作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guì gè miǎn zhān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“富贵各勉旃”的上一句是什么?
答案:
“富贵各勉旃”的上一句是: 儿女亦成行 , 诗句拼音为: ér nǚ yì chéng xíng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“富贵各勉旃”的下一句是什么?
答案: “富贵各勉旃”的下一句是: 他时勿相忘 , 诗句拼音为: tā shí wù xiāng wàng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“富贵各勉旃”全诗
王元才携家来过有诗见示因简此作 (wáng yuán cái xié jiā lái guò yǒu shī jiàn shì yīn jiǎn cǐ zuò)
我思见诸姑,正复如父存。
诸姑不可见,岂无若子孙。
天涯忽尔逢,悲定喜且语。
惟我之老姑,尔之外王母。
真能似我家,炯然眉宇清。
闲暇幸数来,慰此衰老情。
今朝携妇至,儿女亦成行。
富贵各勉旃,他时勿相忘。
仄○仄平平,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄平。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“富贵各勉旃”繁体原文
王元才携家來過有詩見示因簡此作
我思見諸姑,正復如父存。
諸姑不可見,豈無若子孫。
天涯忽爾逢,悲定喜且語。
惟我之老姑,爾之外王母。
真能似我家,炯然眉宇清。
閒暇幸數來,慰此衰老情。
今朝携婦至,兒女亦成行。
富貴各勉旃,他時勿相忘。
“富贵各勉旃”韵律对照
仄○仄平平,○仄○仄平。
我思见诸姑,正复如父存。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
诸姑不可见,岂无若子孙。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
天涯忽尔逢,悲定喜且语。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
惟我之老姑,尔之外王母。
平平仄仄平,仄平平仄平。
真能似我家,炯然眉宇清。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
闲暇幸数来,慰此衰老情。
平平平仄仄,平仄仄平○。
今朝携妇至,儿女亦成行。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
富贵各勉旃,他时勿相忘。
“富贵各勉旃”全诗注音
我思见诸姑,正复如父存。
诸姑不可见,岂无若子孙。
天涯忽尔逢,悲定喜且语。
惟我之老姑,尔之外王母。
真能似我家,炯然眉宇清。
闲暇幸数来,慰此衰老情。
今朝携妇至,儿女亦成行。
富贵各勉旃,他时勿相忘。
“富贵各勉旃”全诗翻译
译文:
我一直想见诸位姑娘,就像见到父亲一样珍视。
可是诸位姑娘不容易见到,怎么可能没有像子孙一样的喜悦呢。
在天涯海角突然相逢,悲喜交加,也情不自禁地说话。
唯独我家的老姑娘,就是你们之中的王母般高贵。
真的可以和我家的姑娘一样,眉宇间那份明澈。
有空闲时我会幸运地数次来看望,以慰藉这颗已经衰老的心情。
今天一起带着妻儿来了,儿女们也都成行了。
富贵各自奋斗,将来互相不要忘记彼此。
“富贵各勉旃”相关诗句:
- 富贵各勉旃 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》
- 吾侪各勉旃 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一 》
- 行矣各勉旃 出自 [宋] 杨时 ·《留别富宣德 》
- 愿言各勉旃 出自 [宋] 徐梦莘 ·《弹子岩题名 》
- 时哉各勉旃 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 行矣各勉旃 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 明公各勉旃 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 诸郎各勉旃 出自 [宋] 晁公遡 ·《外舅卫尉持节於此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗 》
- 寄语诸儿各勉旃 出自 [宋] 许景衡 ·《宿横塘雨余见萤感旧 》
- 更看诸郎各勉旃 出自 [宋] 度正 ·《挽黄通判明叔座主 》
- 勉旃吾子富春秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵答吉老二首 其一 》
- 勉旃复勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 富贵贫贱各有适 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵倅家獐猿图 》
- 荣华富贵各搀前 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其六 》
- 功名富贵各有时 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 富贵人生各有时 出自 [宋] 张耒 ·《赵飞燕 》
- 富贵贫穷各有由 出自 [宋] 徐守信 ·《诗三首 其二 》
- 同志勉旃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》