首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之 > 行路咨嗟贤丈夫

“行路咨嗟贤丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行路咨嗟贤丈夫”出自哪首诗？

答案： “行路咨嗟贤丈夫”出自： 宋代 杨亿的 《朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng lù zī jiē xián zhàng fū ，诗句平仄： ○仄平平平仄平 。

问题2：“行路咨嗟贤丈夫”的上一句是什么？

答案： “行路咨嗟贤丈夫”的上一句是： 征轮轧轧出皇都 , 诗句拼音为：zhēng lún yà yà chū huáng dōu ，诗句平仄： ○仄平平平仄平 。

问题3：“行路咨嗟贤丈夫”的下一句是什么？

答案： “行路咨嗟贤丈夫”的下一句是： 天子特令供祖帐 , 诗句拼音为： tiān zǐ tè lìng gòng zǔ zhàng ，诗句平仄：平仄仄仄仄仄仄。

“行路咨嗟贤丈夫”全诗

朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之 (zhū shì láng zhì shì nán guī shàng tè xī yàn wū yù jīn yuán réng zhào liǎng zhì sān guǎn bìng yù qí huì yǐ shēn zǔ sòng zhé fù shī měi zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。
天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。
旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。
下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟。
冯公不是沉郎署，贺老缘何归监湖。
明主恩深若为舍，梦魂应绕博山鑪。

平平仄仄仄平平，○仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平平○仄平平。
仄○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
平仄平○仄平仄，仄平○仄仄平平。

zhēng lún yà yà chū huáng dōu ， xíng lù zī jiē xián zhàng fū 。
tiān zǐ tè lìng gòng zǔ zhàng ， guó mén liáo qiě zhù lí jū 。
jiù liáo sòng bié qīng sān shěng ， yù lǐ fēn gān dǎo bǎi hú 。
xià zhào yǐ wén tuī yì lǐ ， qǐ yán yóu zì kě jiā mó 。
féng gōng bú shì chén láng shǔ ， hè lǎo yuán hé guī jiān hú 。
míng zhǔ ēn shēn ruò wèi shè ， mèng hún yìng rào bó shān lú 。

“行路咨嗟贤丈夫”繁体原文

朱侍郎致仕南歸上特錫宴於玉津園仍詔兩制三館並預其會以伸祖送輙賦詩美之

征輪軋軋出皇都，行路咨嗟賢丈夫。
天子特令供祖帳，國門聊且駐驪駒。
舊僚送别傾三省，御醴分甘倒百壺。
下詔已聞推異禮，乞言猶自渴嘉謨。
馮公不是沉郎署，賀老緣何歸鑑湖。
明主恩深若爲捨，夢魂應繞博山鑪。

“行路咨嗟贤丈夫”韵律对照

平平仄仄仄平平，○仄平平平仄平。
征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。

平仄仄仄仄仄仄，仄平平○仄平平。
天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。

仄○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。

仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟。

平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
冯公不是沉郎署，贺老缘何归监湖。

平仄平○仄平仄，仄平○仄仄平平。
明主恩深若为舍，梦魂应绕博山鑪。

“行路咨嗟贤丈夫”全诗注音

zhēng lún yà yà chū huáng dōu ， xíng lù zī jiē xián zhàng fū 。

征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。

tiān zǐ tè lìng gòng zǔ zhàng ， guó mén liáo qiě zhù lí jū 。

天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。

jiù liáo sòng bié qīng sān shěng ， yù lǐ fēn gān dǎo bǎi hú 。

旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。

xià zhào yǐ wén tuī yì lǐ ， qǐ yán yóu zì kě jiā mó 。

下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟。

féng gōng bú shì chén láng shǔ ， hè lǎo yuán hé guī jiān hú 。

冯公不是沉郎署，贺老缘何归监湖。

míng zhǔ ēn shēn ruò wèi shè ， mèng hún yìng rào bó shān lú 。

明主恩深若为舍，梦魂应绕博山鑪。

“行路咨嗟贤丈夫”全诗翻译

译文：
征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。
天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。
旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。
下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟。
冯公不是沉郎署，贺老缘何归监湖。
明主恩深若为舍，梦魂应绕博山鑪。



总结：

这首诗描述了一个贤德的丈夫踏上征程，离开皇都，众人为其送行。天子特地下令供给祭祖的帐幕，国门也暂时驻扎骊驹以送行。旧日的同僚纷纷前来送别，三省之地的宴席上，醴酒倒满百壶。天子下诏传达异礼，作者渴望听到赞许的言辞。但是冯公却不在沉郎署，贺老又为何回到监湖？或许是明主对他们的深厚恩情让他们舍不得离去，梦魂将围绕着博山鑪永远缭绕。

“行路咨嗟贤丈夫”总结赏析

赏析：:
这首诗《朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之》是唐代诗人杨亿创作的，以抒发对朱侍郎致仕南归的赞美之情。诗中旨在表现朱侍郎的高风亮节、忠诚爱国，同时也反映了当时政治和社会风貌。
首节以行路的咨嗟表现了朱侍郎踏上南归之路的艰难和无奈，同时也突显了他的忠诚和担当。接着描写了天子特令供给祖帐和驻骊驹的场景，突显了朱侍郎的高官厚禄，同时也表现了皇帝对他的特别关照。
第二、三节写朱侍郎的旧僚送别，分酒倒满百壶，形象生动地展示了壮丽的离别场面，也表现了朱侍郎的声望和友情。下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟一句，则反映出他的政治理想和对国家的忧虑。
最后两节提到了冯公和贺老，暗示着他们也曾在政坛辛勤工作，但最终却有不同的归宿，这有一定的讽刺意味。最后两句"明主恩深若为舍，梦魂应绕博山鑪"则表达了对明君的感激之情，以及朱侍郎不朽的政治梦想。
标签: 赞美、壮丽离别、政治风貌、友情、忠诚。

“行路咨嗟贤丈夫”诗句作者杨亿介绍：

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复爲翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编爲第八卷。更多...

“行路咨嗟贤丈夫”相关诗句：

“行路咨嗟贤丈夫”每个字的意思：

包含“行路咨嗟贤丈夫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂