“竹亭难障隔淮尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹亭难障隔淮尘”出自哪首诗？
答案： “竹亭难障隔淮尘”出自： 宋代 董嗣杲的 《王倅寄弟富池酒边述兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú tíng nán zhàng gé huái chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“竹亭难障隔淮尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“竹亭难障隔淮尘”已经是第一句了。
问题3：“竹亭难障隔淮尘”的下一句是什么？
答案： “竹亭难障隔淮尘”的下一句是： 补种疎花几树春 , 诗句拼音为： bǔ zhǒng shū huā jǐ shù chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“竹亭难障隔淮尘”全诗
王倅寄弟富池酒边述兴 (wáng cuì jì dì fù chí jiǔ biān shù xīng)
竹亭难障隔淮尘，补种疎花几树春。
若忆六龙南渡日，到今我亦是流民。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“竹亭难障隔淮尘”繁体原文
王倅寄弟富池酒邊述興
竹亭難障隔淮塵，補種疎花幾樹春。
若憶六龍南渡日，到今我亦是流民。
“竹亭难障隔淮尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
竹亭难障隔淮尘，补种疎花几树春。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
若忆六龙南渡日，到今我亦是流民。
“竹亭难障隔淮尘”全诗注音
竹亭难障隔淮尘，补种疎花几树春。
若忆六龙南渡日，到今我亦是流民。
“竹亭难障隔淮尘”全诗翻译
译文：
竹亭虽然难以阻隔淮河边的尘土飞扬，我在那里补种的花卉稀稀拉拉，勉强有几棵迎来了春天的滋长。若是回忆起过去那六龙南渡的日子，那是我身世颠沛之时，如今回想起来，我也依然是一名流离失所的流民。
总结：
诗人以竹亭和疏花作隐喻，描绘了淮河边的景色与自己的遭遇。通过回忆六龙南渡，表达了诗人身世坎坷，流离失所的心境。整首诗表达了诗人的孤寂和无奈，充满了忧愁和沧桑的情感。
“竹亭难障隔淮尘”相关诗句：
- 竹亭难障隔淮尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《王倅寄弟富池酒边述兴 》
- 天高难障隔 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 尘埃千障隔 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 虏尘如雾昏亭障 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐水谣 》
- 胡尘只隔淮河在 出自 [宋] 刘过 ·《题高远亭 》
- 淮山已隔胡尘断 出自 [宋] 刘子翬 ·《北风 》
- 隔竹小亭明 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 筑亭疏沼隔尘埃 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 竹径松窗与尘隔 出自 [宋] 王庭珪 ·《周公予监场解官 》
- 曾宫亭亭隔瑶水 出自 [宋] 范成大 ·《天童三阁 》
- 要知两淮须保障 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 懒向秦淮障逆流 出自 [宋] 周紫芝 ·《游衡廊山山中有梁武帝杯渡禅师像 》
- 江淮保障谁之力 出自 [宋] 于石 ·《赠王法官 》
- 淮俗编帘障屋危 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芦花 》
- 障塞应悬隔 出自 [宋] 黄裳 ·《句 》
- 外障隔凡石 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 大涤洞 》
- 垂杨隔岸竹隔水 出自 [宋] 陈着 ·《寄卢致远 》
- 铙鼓喧亭障 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送渭州刘太保 》
- 胡马窥亭障 出自 [唐] 崔融 ·《关山月 》
- 胡马窥亭障 出自 [唐] 崔融 ·《横吹曲辞 关山月 》