“胡马窥亭障”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡马窥亭障”出自哪首诗？
答案： “胡马窥亭障”出自： 唐代 崔融的 《关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú mǎ kuī tíng zhàng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“胡马窥亭障”的上一句是什么？
答案：
“胡马窥亭障”的上一句是： 汉兵开郡国 , 诗句拼音为： hàn bīng kāi jùn guó
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“胡马窥亭障”的下一句是什么？
答案： “胡马窥亭障”的下一句是： 夜夜闻悲笳 , 诗句拼音为： yè yè wén bēi jiā ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“胡马窥亭障”全诗
关山月 (guān shān yuè)
月生西海上，气逐边风壮。
万里度关山，苍茫非一状。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“胡马窥亭障”繁体原文
關山月
月生西海上，氣逐邊風壯。
萬里度關山，蒼茫非一狀。
漢兵開郡國，胡馬窺亭障。
夜夜聞悲笳，征人起南望。
“胡马窥亭障”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
月生西海上，气逐边风壮。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
万里度关山，苍茫非一状。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
“胡马窥亭障”全诗注音
月生西海上，气逐边风壮。
万里度关山，苍茫非一状。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
“胡马窥亭障”全诗翻译
译文：
月亮升起在西海上，气息随着边境的风变得强劲有力。
千万里穿越关山，广袤无边景象各异。
汉军征战辟疆国，匈奴骑兵窥视边塞防线。
夜夜听到悲伤的笳声，征人们起身向南望。
“胡马窥亭障”相关诗句：
- 胡马窥亭障 出自 [唐] 崔融 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 胡马窥亭障 出自 [唐] 崔融 ·《关山月 》
- 长亭下马障泥湿 出自 [宋] 陆游 ·《客中作 》
- 胡马窥天堑 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其一 》
- 一朝胡马窥城下 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都碧鸡坊李氏石君 》
- 胡雏饮马窥长江 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 黄鶑窥水亭亭立 出自 [宋] 陆佃 ·《闲居示王君仪 》
- 胡爲久亭亭 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其四 》
- 胡儿胡马正骄肥 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 三 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 东丹胡马歕胡沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘将军雁二首 其一 》
- 胡雏上马唱胡歌 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 胡儿临江饮胡马 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 自从胡尘障中原 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》
- 筑来直欲障胡尘 出自 [宋] 胡仲参 ·《读秦纪 》
- 胡爲一篑障江河 出自 [宋] 苏籀 ·《中垒一首 》
- 西陲亭障尽 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 亭障多堕毁 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《灭胡 》
- 卧鼓开亭障 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父留别 其二 》
- 刁斗喧亭障 出自 [唐] 戴休珽 ·《古意 》