“丈夫傥未死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫傥未死”出自哪首诗?
答案: “丈夫傥未死”出自: 宋代 陆游的 《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū tǎng wèi sǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“丈夫傥未死”的上一句是什么?
答案:
“丈夫傥未死”的上一句是: 汛扫邀我驻 , 诗句拼音为: xùn sǎo yāo wǒ zhù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“丈夫傥未死”的下一句是什么?
答案: “丈夫傥未死”的下一句是: 千金酬此遇 , 诗句拼音为: qiān jīn chóu cǐ yù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“丈夫傥未死”全诗
九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 (jiǔ yuè shí rì rú hàn zhōu xiǎo liè wū xīn dōu mí mù zhī jiān tóu sù mín jiā)
适从卭州归,又作汉州去。
天低惨欲雪,逰子悲岁暮。
十年辞京国,疋马厌道路。
野火炎高冈,江云暗空戍。
角弓寒始劲,霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎,尺箠聊指呼。
北连武侯祠,南竝稚子墓。
合围蹙穷鹿,设仗截狡兔。
壮哉带箭雉,耿介死不顾。
吾宁暴天物,战法因得寓。
黄昏过民家,休马燎裘袴。
割鲜盛燔炙,毛血洒庭戸。
老姥亦复奇,汛扫邀我驻。
丈夫傥未死,千金酬此遇。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平○仄。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○平平,平仄○平仄。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
“丈夫傥未死”繁体原文
九月十日如漢州小獵於新都彌牟之間投宿民家
適從卭州歸,又作漢州去。
天低慘欲雪,逰子悲歲暮。
十年辭京國,疋馬厭道路。
野火炎高岡,江雲暗空戍。
角弓寒始勁,霜鶻饑更怒。
邂逅成小獵,尺箠聊指呼。
北連武侯祠,南竝稚子墓。
合圍蹙窮鹿,設仗截狡兔。
壯哉带箭雉,耿介死不顧。
吾寧暴天物,戰法因得寓。
黄昏過民家,休馬燎裘袴。
割鮮盛燔炙,毛血灑庭戸。
老姥亦復奇,汛掃邀我駐。
丈夫儻未死,千金酬此遇。
“丈夫傥未死”韵律对照
仄○平平平,仄仄仄平仄。
适从卭州归,又作汉州去。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
天低惨欲雪,逰子悲岁暮。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
十年辞京国,疋马厌道路。
仄仄平平平,平平仄○仄。
野火炎高冈,江云暗空戍。
仄平平仄仄,平仄平○仄。
角弓寒始劲,霜鹘饥更怒。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
邂逅成小猎,尺箠聊指呼。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
北连武侯祠,南竝稚子墓。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
合围蹙穷鹿,设仗截狡兔。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
壮哉带箭雉,耿介死不顾。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
吾宁暴天物,战法因得寓。
平平○平平,平仄○平仄。
黄昏过民家,休马燎裘袴。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
割鲜盛燔炙,毛血洒庭戸。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
老姥亦复奇,汛扫邀我驻。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
丈夫傥未死,千金酬此遇。
“丈夫傥未死”全诗注音
适从卭州归,又作汉州去。
天低惨欲雪,逰子悲岁暮。
十年辞京国,疋马厌道路。
野火炎高冈,江云暗空戍。
角弓寒始劲,霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎,尺箠聊指呼。
北连武侯祠,南竝稚子墓。
合围蹙穷鹿,设仗截狡兔。
壮哉带箭雉,耿介死不顾。
吾宁暴天物,战法因得寓。
黄昏过民家,休马燎裘袴。
割鲜盛燔炙,毛血洒庭戸。
老姥亦复奇,汛扫邀我驻。
丈夫傥未死,千金酬此遇。
“丈夫傥未死”全诗翻译
译文:
归自卭州,又从汉州启程去。天空低垂,阴云密布,犹如将降雪一般。行人愁苦,感叹岁暮之情切。曾有十载辞别京都之日,驾驭疲倦的马匹,艰难行走于漫长的道路。野火在高冈上熊熊燃烧,江边云雾笼罩着孤寂的烽戍。
角弓已然凝寒,霜鹘因饥而愈发狂躁。在偶然的邂逅中成就了一次小猎,尺箠挥舞间略显呼之欲出。北方连接着雄伟的武侯祠,南边与稚子的坟墓相邻。猎人们围绕着猎物,将鹿逼入绝境,设置了陷阱,将狡猾的兔子拦截。多么壮观的场面,腰间佩挂着箭羽的雉鸟,它坚毅刚烈,即便面对死亡也毫不退缩。
我宁愿不以暴力对抗天地万物,却以智谋策略来驾驭战局。黄昏时分穿越民家,停马燃起篝火,温暖裘袴。猎获的野味被切割成鲜香的块肉,烤炙香气扑鼻,毛血洒在庭院之间。就连一位年老的妇人也因此感到惊讶,拿着扫帚邀请我暂时驻足。
英勇的丈夫若尚未殒命,便可用千金来报答这次意外相遇之缘。
“丈夫傥未死”相关诗句:
- 丈夫傥未死 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 丈夫未死固难量 出自 [宋] 蔡襄 ·《送石昌言知宿州 》
- 丈夫未死谁能测 出自 [宋] 张耒 ·《对雪呈仲车 》
- 丈夫未死功业在 出自 [宋] 冯山 ·《和任师中舟中见示 》
- 未死谁甘贱丈夫 出自 [宋] 潘牥 ·《除夜 》
- 丈夫未死谁能料 出自 [宋] 陆游 ·《万里桥江上习射 》
- 丈夫傥知命 出自 [宋] 赵希逢 ·《和浦城买舟 其二 》
- 丈夫不惧死 出自 [宋] 刘敞 ·《出塞曲三首 其二 》
- 丈夫不徒死 出自 [宋] 陆游 ·《舒悲 》
- 丈夫死则已 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 丈夫等一死 出自 [宋] 陆游 ·《步出万里桥门至江上 》
- 丈夫生死易 出自 [宋] 苏过 ·《闻潮阳吴子野出家 》
- 丈夫死百役 出自 [唐] 杜甫 ·《遣遇 》
- 丈夫一死谁能惜 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读汉史 》
- 丈夫一死已许人 出自 [宋] 周密 ·《渡易水 》
- 峡中丈夫绝轻死 出自 [唐] 杜甫 ·《最能行 》
- 丈夫穷死由来事 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 丈夫可爲酒色死 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其二 》
- 丈夫生死论交地 出自 [宋] 刘攽 ·《寄熊伯通 》
- 丈夫那肯死牖下 出自 [宋] 王义山 ·《挽遂初陈尚书 》