jiǔ yuè shí rì rú hàn zhōu xiǎo liè wū xīn dōu mí mù zhī jiān tóu sù mín jiā
九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

适从卭州归，又作汉州去。
天低惨欲雪，逰子悲岁暮。
十年辞京国，疋马厌道路。
野火炎高冈，江云暗空戍。
角弓寒始劲，霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎，尺箠聊指呼。
北连武侯祠，南竝稚子墓。
合围蹙穷鹿，设仗截狡兔。
壮哉带箭雉，耿介死不顾。
吾宁暴天物，战法因得寓。
黄昏过民家，休马燎裘袴。
割鲜盛燔炙，毛血洒庭戸。
老姥亦复奇，汛扫邀我驻。
丈夫傥未死，千金酬此遇。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄，○仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○平平，平仄○平仄。
仄○仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。

shì cóng qióng zhōu guī ， yòu zuò hàn zhōu qù 。
tiān dī cǎn yù xuě ， yóu zǐ bēi suì mù 。
shí nián cí jīng guó ， pǐ mǎ yàn dào lù 。
yě huǒ yán gāo gāng ， jiāng yún àn kōng shù 。
jiǎo gōng hán shǐ jìn ， shuāng hú jī gèng nù 。
xiè hòu chéng xiǎo liè ， chǐ chuí liáo zhǐ hū 。
běi lián wǔ hóu cí ， nán bìng zhì zǐ mù 。
hé wéi cù qióng lù ， shè zhàng jié jiǎo tù 。
zhuàng zāi dài jiàn zhì ， gěng jiè sǐ bù gù 。
wú níng bào tiān wù ， zhàn fǎ yīn dé yù 。
huáng hūn guò mín jiā ， xiū mǎ liáo qiú kù 。
gē xiān shèng fán zhì ， máo xuè sǎ tíng hù 。
lǎo lǎo yì fù qí ， xùn sǎo yāo wǒ zhù 。
zhàng fū tǎng wèi sǐ ， qiān jīn chóu cǐ yù 。

动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

归自卭州，又从汉州启程去。天空低垂，阴云密布，犹如将降雪一般。行人愁苦，感叹岁暮之情切。曾有十载辞别京都之日，驾驭疲倦的马匹，艰难行走于漫长的道路。野火在高冈上熊熊燃烧，江边云雾笼罩着孤寂的烽戍。
角弓已然凝寒，霜鹘因饥而愈发狂躁。在偶然的邂逅中成就了一次小猎，尺箠挥舞间略显呼之欲出。北方连接着雄伟的武侯祠，南边与稚子的坟墓相邻。猎人们围绕着猎物，将鹿逼入绝境，设置了陷阱，将狡猾的兔子拦截。多么壮观的场面，腰间佩挂着箭羽的雉鸟，它坚毅刚烈，即便面对死亡也毫不退缩。
我宁愿不以暴力对抗天地万物，却以智谋策略来驾驭战局。黄昏时分穿越民家，停马燃起篝火，温暖裘袴。猎获的野味被切割成鲜香的块肉，烤炙香气扑鼻，毛血洒在庭院之间。就连一位年老的妇人也因此感到惊讶，拿着扫帚邀请我暂时驻足。
英勇的丈夫若尚未殒命，便可用千金来报答这次意外相遇之缘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>