“竹叶香清蟹正肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹叶香清蟹正肥”出自哪首诗?
答案: “竹叶香清蟹正肥”出自: 宋代 张玉娘的 《秋江辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú yè xiāng qīng xiè zhèng féi ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“竹叶香清蟹正肥”的上一句是什么?
答案:
“竹叶香清蟹正肥”的上一句是: 舟人鱠切蓴羹美 , 诗句拼音为: zhōu rén kuài qiè chún gēng měi
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“竹叶香清蟹正肥”的下一句是什么?
答案: “竹叶香清蟹正肥”的下一句是: 醉眠篷底呼不醒 , 诗句拼音为: zuì mián péng dǐ hū bù xǐng ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“竹叶香清蟹正肥”全诗
秋江辞 (qiū jiāng cí)
烟迷浦口人迹稀,老松瘦竹横斜晖。
舟人鱠切蓴羹美,竹叶香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒,一任春风吹鬓影。
起来霜月白满天,淅沥蒹葭凉夜静。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
“竹叶香清蟹正肥”繁体原文
秋江辭
烟迷浦口人跡稀,老松瘦竹橫斜暉。
舟人鱠切蓴羹美,竹葉香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒,一任春風吹鬢影。
起來霜月白滿天,淅瀝蒹葭凉夜靜。
“竹叶香清蟹正肥”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
烟迷浦口人迹稀,老松瘦竹横斜晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
舟人鱠切蓴羹美,竹叶香清蟹正肥。
仄平平仄平仄仄,仄平平平○仄仄。
醉眠篷底呼不醒,一任春风吹鬓影。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
起来霜月白满天,淅沥蒹葭凉夜静。
“竹叶香清蟹正肥”全诗注音
烟迷浦口人迹稀,老松瘦竹横斜晖。
舟人鱠切蓴羹美,竹叶香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒,一任春风吹鬓影。
起来霜月白满天,淅沥蒹葭凉夜静。
“竹叶香清蟹正肥”全诗翻译
译文:
烟雾迷漫浦口,人迹稀少,老松瘦竹斜斜横在斜阳之下。船家烹制的鱠鱼和蓴羹美味可口,竹叶散发出清香,蟹肉丰腴饱满。醉意沉沉地躺在船篷底,呼之不醒,随意让春风吹拂着发丝的倩影。起身时,满天霜月洒下皎洁的光辉,淅沥的声音中荻芦摇曳,凉意逼人,夜色静谧安宁。
全诗写景描写细腻,以浦口之景为背景,展现出江畔渔舟的宁静与岁月的静好。首两句描绘了老松、瘦竹和烟雾交织的浦口景色,接着通过美食描写船人生活的愉悦。后两句通过醉眠和清晨的景象,传达出时光的悠长和人生的深远。整体氛围幽静而恬淡,将人物与自然融合,表达了古人对闲适、自然的向往与赞美。
“竹叶香清蟹正肥”相关诗句:
- 竹叶香清蟹正肥 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 橙切香黄蟹正肥 出自 [宋] 刘克庄 ·《初冬 》
- 菰正堪炊蟹正肥 出自 [宋] 陆游 ·《丰城村落小憩 》
- 菰正堪烹蟹正肥 出自 [宋] 陆游 ·《若耶溪上二首 其二 》
- 金膏蟹正肥 出自 [宋] 郑伯玉 ·《和王太傅游国清塘 》
- 蟹肥螯正满 出自 [宋] 苏辙 ·《食菱 》
- 稻熟蟹正肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐秘校庐州监酒 》
- 霜螯蟹正肥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯和仲 》
- 阳羡溪头蟹正肥 出自 [宋] 王洋 ·《送蒋推官归宜兴 》
- 是时新秋蟹正肥 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 正頼蟹肥新酒熟 出自 [宋] 史铸 ·《橙菊 》
- 蟹正肥时秋色老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其九 》
- 酒满江城蟹正肥 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送人之淮南 》
- 新酒初篘蟹正肥 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 多不论钱蟹正肥 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 江上秋高蟹正肥 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其一 》
- 正喜泉香浮竹叶 出自 [宋] 史浩 ·《待权明州延提刑致语口号 》
- 酒美蟹肥橙橘香 出自 [宋] 真山民 ·《永嘉秋夕 》
- 紫蟹肥时晚稻香 出自 [宋] 马存 ·《燕思亭 》
- 橙香蟹肥家酿熟 出自 [宋] 陈造 ·《招郑良佐 》