“就枕如临渊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“就枕如临渊”出自哪首诗?
答案: “就枕如临渊”出自: 宋代 慕容彦逢的 《夜深偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù zhěn rú lín yuān ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“就枕如临渊”的上一句是什么?
答案:
“就枕如临渊”的上一句是: 坐久觉疲倦 , 诗句拼音为: zuò jiǔ jué pí juàn
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“就枕如临渊”的下一句是什么?
答案: “就枕如临渊”的下一句是: 展转复长吁 , 诗句拼音为: zhǎn zhuǎn fù cháng xū ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“就枕如临渊”全诗
夜深偶成 (yè shēn ǒu chéng)
同舍诸稚子,初更坦腹眠。
须臾起鼻息,汹汹如奔泉。
而我忧且病,欲卧辄迁延。
坐久觉疲倦,就枕如临渊。
展转复长吁,情绪更凄然。
睡思暂彷佛,征雁鸣九天。
使我不能寐,体气宁不便。
身心贵摄理,事累宜弃捐。
而我无所答,泣涕但涟涟。
是时月当午,素影隙中圆。
平仄平仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,○○○平平。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄○平,平仄○平平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
“就枕如临渊”繁体原文
夜深偶成
同舍諸稚子,初更坦腹眠。
須臾起鼻息,洶洶如奔泉。
而我憂且病,欲卧輒遷延。
坐久覺疲倦,就枕如臨淵。
展轉復長吁,情緒更凄然。
睡思暫彷彿,征雁鳴九天。
使我不能寐,體氣寧不便。
身心貴攝理,事累宜棄捐。
而我無所答,泣涕但漣漣。
是時月當午,素影隙中圓。
“就枕如临渊”韵律对照
平仄平仄仄,平○仄仄平。
同舍诸稚子,初更坦腹眠。
平平仄仄仄,○○○平平。
须臾起鼻息,汹汹如奔泉。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
而我忧且病,欲卧辄迁延。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
坐久觉疲倦,就枕如临渊。
仄仄仄○平,平仄○平平。
展转复长吁,情绪更凄然。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
睡思暂彷佛,征雁鸣九天。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
使我不能寐,体气宁不便。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
身心贵摄理,事累宜弃捐。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
而我无所答,泣涕但涟涟。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
是时月当午,素影隙中圆。
“就枕如临渊”全诗注音
同舍诸稚子,初更坦腹眠。
须臾起鼻息,汹汹如奔泉。
而我忧且病,欲卧辄迁延。
坐久觉疲倦,就枕如临渊。
展转复长吁,情绪更凄然。
睡思暂彷佛,征雁鸣九天。
使我不能寐,体气宁不便。
身心贵摄理,事累宜弃捐。
而我无所答,泣涕但涟涟。
是时月当午,素影隙中圆。
“就枕如临渊”全诗翻译
译文:
同舍的几个年轻人,初更时躺下来,还未入睡,就听到他们急促的呼吸声,像奔腾的泉水一样。
而我忧虑且身体不适,想要躺下休息却总是拖延。坐久了感到疲倦,躺在枕头上仿佛悬在深渊边缘。反复长叹,心情更加凄凉。
虽然睡意暂时飘忽不定,但远处的候鸟鸣叫声穿越九天。这让我无法入眠,身体和气息都变得不舒适。
身心健康重要,烦恼事情应该舍弃。但我却无法有所答复,只能泪水涟涟。此时,月亮正午,素色的光影圆圆的映在房间里。
总结:全文:文章描写了同舍几个年轻人和作者自己的睡前状态。年轻人躺下后还未入睡,呼吸急促如奔腾的泉水,而作者则忧虑病痛,想要入睡却总是拖延。坐久了疲倦不堪,躺下却心情凄凉。虽然睡意时有时无,但远处候鸟的鸣叫声却让他无法入眠,感觉身体和气息不舒适。作者认识到身心健康的重要性,建议舍弃烦恼的事情,但自己却无法做到,只能默默流泪。整篇文章情感沉重,揭示了睡前的困扰和无奈。
“就枕如临渊”相关诗句:
- 就枕如临渊 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《夜深偶成 》
- 如临深渊 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一七 》
- 抱璞如临渊 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其一 》
- 渊渊挝就渔阳掺 出自 [宋] 李彭 ·《寄崇书记 》
- 应有临渊羡不如 出自 [宋] 王遂 ·《谢赵庐州送淮白 其二 》
- 临渊空羡计无如 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之乞鱼於保德 》
- 保持王体如临渊 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 上如跻云下临渊 出自 [宋] 李流谦 ·《安居道中 》
- 却就钓璜渊 出自 [宋] 文彦博 ·《游碧涟堂偶作寄致政司空相公聊布所怀 》
- 渊渊媚如珠 出自 [宋] 包恢 ·《饯山泉吴守 》
- 旋回枕深渊 出自 [唐] 无名氏 ·《海阳泉 》
- 枕歇渊鱼梦 出自 [宋] 宋祁 ·《和石学士直舍晨兴 》
- 就使渊明频日醉 出自 [宋] 仲并 ·《郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意 》
- 枕渊洄兮夏留寒 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 东山 》
- 吟今欲就枕 出自 [唐] 朱庆余 ·《别李侍御後亭夜坐却寄 》
- 倦甚就宵枕 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八○ 》
- 就枕不敢久 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 兴尽还就枕 出自 [唐] 元结 ·《雪中怀孟武昌 》
- 体劳径就枕 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 一日三就枕 出自 [宋] 陆游 ·《昼卧 》