“山鸟入城啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山鸟入城啼”出自哪首诗?
答案: “山鸟入城啼”出自: 宋代 欧阳修的 《第主簿东斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān niǎo rù chéng tí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山鸟入城啼”的上一句是什么?
答案:
“山鸟入城啼”的上一句是: 溪流穿竹过 , 诗句拼音为: xī liú chuān zhú guò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“山鸟入城啼”的下一句是什么?
答案: “山鸟入城啼”的下一句是: 宾主高谈胜 , 诗句拼音为: bīn zhǔ gāo tán shèng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“山鸟入城啼”全诗
第主簿东斋 (dì zhǔ bó dōng zhāi)
官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
溪流穿竹过,山鸟入城啼。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“山鸟入城啼”繁体原文
第主簿東齋
官舍掩寒扉,聊同隱者棲。
溪流穿竹過,山鳥入城啼。
賓主高談勝,心冥外物齊。
惟應朝枕夢,長厭隔鄰雞。
“山鸟入城啼”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪流穿竹过,山鸟入城啼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
“山鸟入城啼”全诗注音
官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
溪流穿竹过,山鸟入城啼。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
“山鸟入城啼”全诗翻译
译文:
官舍的寒门关闭着,只好与隐居者一同安身。
小溪流过竹林,穿越而过,山中的鸟儿飞入城中啼鸣。
宾主之间高谈议论胜过常人,心思超脱尘世之物。
唯有早晨枕着的梦境,才能回避厌烦隔壁鸡鸣的打扰。
这首诗描述了一个官员的隐居生活。他关闭了官舍的大门,与隐士一起隐居于此。小溪悄悄地穿过竹林,流经宅邸,山中的鸟儿飞入城市中高声啼鸣。在这个隐居的环境中,宾主之间的对话超越了尘世的琐事,心思全然超脱。然而,唯有早晨的梦境能够摆脱隔壁鸡鸣的干扰,使他得以宁静。
“山鸟入城啼”相关诗句:
- 山鸟入城啼 出自 [宋] 欧阳修 ·《第主簿东斋 》
- 亘山啼鸟偏入耳 出自 [宋] 杨万里 ·《得小儿寿俊家书 》
- 秦城啼楚鸟 出自 [唐] 张籍 ·《和周赞善闻子规 》
- 啼鸟看报严城晓 出自 [宋] 强至 ·《次韵都曹灯夕之作 》
- 城头啼鸟隔花鸣 出自 [宋] 郑思肖 ·《春日登城 》
- 啼鸟不惊禅入定 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿江州药王寺 》
- 要令好鸟入春啼 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱五首 其一 》
- 山山啼鸟如相识 出自 [宋] 钱时 ·《喜见家山答守之二首 其一 》
- 山静鸟啼春 出自 [宋] 张耒 ·《晨起雨霁作 》
- 山空有鸟啼 出自 [唐] 张乔 ·《寻桃源 》
- 山鸟啼梦破 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》
- 啼鸟千山暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闲吟 其三 》
- 鸟啼山雨急 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 山近鸟工啼 出自 [宋] 宋祁 ·《公园 》
- 山空鸟雀啼 出自 [宋] 郭印 ·《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 》
- 山鸟啼孤戍 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 但留山鸟啼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 又闻山鸟啼 出自 [宋] 孟贯 ·《山中访人不遇 》
- 山旷鸟啼稀 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 五 》
- 山鸟啼向人 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一○ 》