“山空有鸟啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山空有鸟啼”出自哪首诗？
答案： “山空有鸟啼”出自： 唐代 张乔的 《寻桃源》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān kōng yǒu niǎo tí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山空有鸟啼”的上一句是什么？
答案：
“山空有鸟啼”的上一句是： 路远无人去 , 诗句拼音为： lù yuǎn wú rén qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山空有鸟啼”的下一句是什么？
答案： “山空有鸟啼”的下一句是： 水垂青霭断 , 诗句拼音为： shuǐ chuí qīng ǎi duàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“山空有鸟啼”全诗
寻桃源 (xún táo yuán)
武林春草齐，花影隔澄溪。
路远无人去，山空有鸟啼。
水垂青霭断，松偃绿萝低。
世上迷途客，经兹尽不迷。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山空有鸟啼”繁体原文
尋桃源
武林春草齊，花影隔澄溪。
路遠無人去，山空有鳥啼。
水垂青靄斷，松偃綠蘿低。
世上迷途客，經茲盡不迷。
“山空有鸟啼”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
武林春草齐，花影隔澄溪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路远无人去，山空有鸟啼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水垂青霭断，松偃绿萝低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世上迷途客，经兹尽不迷。
“山空有鸟啼”全诗注音
武林春草齐，花影隔澄溪。
路远无人去，山空有鸟啼。
水垂青霭断，松偃绿萝低。
世上迷途客，经兹尽不迷。
“山空有鸟啼”全诗翻译
译文：
武林中的春天，青草齐齐地生长，花影婆娑地遮挡着澄清的溪水。
道路遥远，无人经过，而山中空旷之处有鸟儿欢快地啼鸣。
清澈的水流像青霭一般垂下，松树倾斜，绿萝垂低。
在这世上，迷失方向的旅客，通过此地都能彻底不再迷失。
总结：
诗人描绘了一个武林中春天的景象，花草繁茂，溪水澄清，山中鸟鸣，表达了大自然的宁静和生机。通过描述山水景色，诗人也隐含了对人生迷失的思考，借助自然的静谧与美好，表达了一种寻找自我、找到归属感的意愿。
“山空有鸟啼”相关诗句：
- 山空有鸟啼 出自 [唐] 张乔 ·《寻桃源 》
- 鸟啼空山幽 出自 [宋] 陶崇 ·《访僧归云庵 》
- 山空鸟雀啼 出自 [宋] 郭印 ·《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 》
- 望帝鸟啼空有血 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李殿丞通判蜀州 》
- 山空鸟啼尘虑绝 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 青山一路鸟空啼 出自 [宋] 李龏 ·《游法华寺 》
- 一声啼鸟应空山 出自 [宋] 张炜 ·《翠微亭 》
- 春山一路鸟空啼 出自 [唐] 李华 ·《春行寄兴 》
- 啼时只有空山应 出自 [宋] 王鎡 ·《孤猿叫月 》
- 唯有空山鸟兽知 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 出青溪关有迟留之意 》
- 林空鸟恣啼 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿灵岩寺 》
- 三户空鸟啼 出自 [宋] 谢翱 ·《五日观潇湘图 》
- 鸟啼空翠阴 出自 [宋] 陈着 ·《同离孙童蒙游浄慈 》
- 啼鸟半空闻 出自 [唐] 张祜 ·《登金山寺 》
- 鸟啼空好音 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其五 》
- 啼鸟空相惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女窗 》
- 春晓空啼鸟 出自 [宋] 陈贵诚 ·《禅师塔 》
- 林空鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 空思水鸟啼 出自 [宋] 释契嵩 ·《夏日无雨 》
- 六朝如梦鸟空啼 出自 [唐] 韦庄 ·《台城 》