“问余奚爲者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问余奚爲者”出自哪首诗？
答案： “问余奚爲者”出自： 唐代 张九龄的 《荆州作二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān zǎi yī zāo yù ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“问余奚爲者”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“问余奚爲者”已经是第一句了。
问题3：“问余奚爲者”的下一句是什么？
答案： “问余奚爲者”的下一句是： 往贤所至难 , 诗句拼音为： wǎng xián suǒ zhì nán ，诗句平仄：仄平仄仄○。
“问余奚爲者”全诗
荆州作二首 二 (jīng zhōu zuò èr shǒu èr)
千载一遭遇，往贤所至难。
问余奚为者，无阶忽上抟。
明圣不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
心伤不材树，自念独飞翰。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
况乃山海泽，效无毫发端。
内讼已慙沮，积毁今摧残。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
“问余奚爲者”繁体原文
荆州作二首 二
千載一遭遇，往賢所至難。
問余奚爲者，無階忽上摶。
明聖不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一時來，竊位三歲寒。
誰謂誠不盡，知窮力亦殫。
雖至負乘寇，初無挾術鑽。
浩蕩出江湖，翻覆如波瀾。
心傷不材樹，自念獨飛翰。
徇義在匹夫，報恩猶一餐。
況乃山海澤，效無毫髮端。
內訟已慙沮，積毀今摧殘。
胡爲復惕息，傷鳥畏虛彈。
“问余奚爲者”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
千载一遭遇，往贤所至难。
仄平平平仄，平平仄仄平。
问余奚为者，无阶忽上抟。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
明圣不世出，翼亮非苟安。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
崇高自有配，孤陋何足干。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
平仄仄○仄，平平仄仄仄。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
仄仄仄平平，平仄○平○。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
心伤不材树，自念独飞翰。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
况乃山海泽，效无毫发端。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
内讼已慙沮，积毁今摧残。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。
“问余奚爲者”全诗注音
千载一遭遇，往贤所至难。
问余奚为者，无阶忽上抟。
明圣不世出，翼亮非苟安。
崇高自有配，孤陋何足干。
遇恩一时来，窃位三岁寒。
谁谓诚不尽，知穷力亦殚。
虽至负乘寇，初无挟术钻。
浩荡出江湖，翻覆如波澜。
心伤不材树，自念独飞翰。
徇义在匹夫，报恩犹一餐。
况乃山海泽，效无毫发端。
内讼已慙沮，积毁今摧残。
胡为复惕息，伤鸟畏虚弹。
“问余奚爲者”全诗翻译
译文：
千年一遇的机遇，向往贤者所难及。
你问我为何如此，我没有阶级忽然上升。
明智的圣人不经常出现，伟大的才能不是轻易获得。
高尚的人自有匹配，卑陋的人何足干扰。
得到恩惠一时而来，偷得位置却需三年的寒冷。
谁说真诚无法尽，我知道穷尽力量也不会枯竭。
虽然处在逆境之中，初时没有什么诡计钻营。
广阔的江湖中出现了汹涌激荡，翻覆如波涛。
心灵受伤，觉得自己才能无法展现，自比孤雁独自飞翔。
追求义气在普通人身上，报答恩情还不及一顿饭。
何况在山山海海之间，效仿无懈可击的模范。
内部的纠纷已经使我感到羞愧沮丧，积重难返如今已经摧残。
为什么还要担心息事宁人，伤害鸟儿畏惧虚假的弹击。
“问余奚爲者”相关诗句：
- 问余奚爲者 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 身非余兮辱余奚爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 谬我奚爲者 出自 [宋] 释居简 ·《长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事 》
- 奚爲远问俗 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》
- 爲问奚爲乐 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 嗟余竟奚爲 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 余地惜奚爲 出自 [宋] 杨万里 ·《蕙花初开五言 》
- 可亲余暇复奚爲 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其二 》
- 奚欠亦奚余 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫途中蔬食韵 》
- 奚官小臣职奚爲 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 区区社栎奚爲者 出自 [宋] 释居简 ·《大雄寺陈朝桧 》
- 爲问当途者 出自 [唐] 阎宽 ·《秋怀 》
- 问云何爲者 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 爲问秉者谁 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 谁爲问津者 出自 [宋] 项安世 ·《次韵萧复秀才 》
- 借问何爲者 出自 [宋] 文彦博 ·《山中隐者 》
- 爲问二者间 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 爲问来者谁 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 爲问从者谁 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一八 》
- 爲问登坛者 出自 [唐] 李山甫 ·《乱後途中 》