“到死空遨游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到死空遨游”出自哪首诗？
答案： “到死空遨游”出自： 唐代 孟郊的 《冬日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào sǐ kōng áo yóu ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“到死空遨游”的上一句是什么？
答案：
“到死空遨游”的上一句是： 不知文字利 , 诗句拼音为： bù zhī wén zì lì
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“到死空遨游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“到死空遨游”已经是最后一句了。
“到死空遨游”全诗
冬日 (dōng rì)
老人行人事，百一不及周。
冻马四蹄吃，陟卓难自收。
短景仄飞过，午光不上头。
少壮日与辉，衰老日与愁。
日愁疑在日，岁箭迸如讐。
万事有何味，一生虚自囚。
不知文字利，到死空遨游。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平○，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
“到死空遨游”繁体原文
冬日
老人行人事，百一不及周。
凍馬四蹄吃，陟卓難自收。
短景仄飛過，午光不上頭。
少壯日與輝，衰老日與愁。
日愁疑在日，歲箭迸如讐。
萬事有何味，一生虛自囚。
不知文字利，到死空遨遊。
“到死空遨游”韵律对照
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
老人行人事，百一不及周。
仄仄仄平仄，仄仄○仄○。
冻马四蹄吃，陟卓难自收。
仄仄仄平○，仄平仄仄平。
短景仄飞过，午光不上头。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
少壮日与辉，衰老日与愁。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
日愁疑在日，岁箭迸如讐。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万事有何味，一生虚自囚。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
不知文字利，到死空遨游。
“到死空遨游”全诗注音
老人行人事，百一不及周。
冻马四蹄吃，陟卓难自收。
短景仄飞过，午光不上头。
少壮日与辉，衰老日与愁。
日愁疑在日，岁箭迸如讐。
万事有何味，一生虚自囚。
不知文字利，到死空遨游。
“到死空遨游”全诗翻译
译文：
老人在处理人事时，百个任务都不能及周全。
冻僵的马四蹄吃草，艰难地攀登高峰难以自拔。
短暂的景色飞逝而过，中午的阳光无法照射头顶。
年轻时光光辉璀璨，而衰老的日子充满忧愁。
每日的忧愁仿佛与日子融为一体，岁月像箭般迅速飞逝。
万事都失去了味道，一生仿佛被困在虚无之中。
不知道文字的好处，直到死亡才意识到空虚地徜徉。
“到死空遨游”相关诗句：
- 到死空遨游 出自 [唐] 孟郊 ·《冬日 》
- 醉饱死游遨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张安道读杜诗 》
- 死来无意在遨游 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四七 》
- 遨游到市尘 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 三洞庵 》
- 乾坤到处堪遨游 出自 [宋] 郑晦 ·《浮丘祠 》
- 卖墨遨游到朗州 出自 [唐] 吕岩 ·《朗州戏笔（二首） 一 》
- 到死空言竟何补 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 遨崑登阆谓不死 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉和高士马虚中道院 》
- 空到柏岩游 出自 [唐] 李益 ·《哭柏岩禅师 》
- 可以遨游 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 七 》
- 遨游八极 出自 [宋] 释文珦 ·《山中放歌 》
- 遨游青天中 出自 [唐] 李白 ·《飞龙引二首 一 》
- 伴客聊遨游 出自 [宋] 周紫芝 ·《高公墓 》
- 不及且遨游 出自 [唐] 郑颢 ·《置酒 》
- 经年事游遨 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 可与相游遨 出自 [宋] 范仲淹 ·《送刘牧推官之兖州 》
- 剧孟同游遨 出自 [唐] 李白 ·《白马篇 》
- 飞仙或遨游 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一一 》
- 遨游阆风亭 出自 [唐] 李白 ·《入朝曲 》
- 地胜足遨游 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送李瑜通判润州 》