“经年事游遨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年事游遨”出自哪首诗?
答案: “经年事游遨”出自: 宋代 周紫芝的 《金错刀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng nián shì yóu áo ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“经年事游遨”的上一句是什么?
答案:
“经年事游遨”的上一句是: 谁知游冶郎 , 诗句拼音为: shuí zhī yóu yě láng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“经年事游遨”的下一句是什么?
答案: “经年事游遨”的下一句是: 但知山上山 , 诗句拼音为: dàn zhī shān shàng shān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“经年事游遨”全诗
金错刀 (jīn cuò dāo)
美人临晓镜,睡足含春娇。
手持白玉尺,睥睨金错刀。
欲将双彩凤,对飞宫锦袍。
谁知游冶郎,经年事游遨。
但知山上山,不说大刀头。
君看良家子,尽属六郡豪。
一朝着铠甲,万里随炊刁。
家人剪春衫,欲寄道里遥。
缄封望绝塞,蓬首时自搔。
荡子会当归,行人日儦儦。
别去隔生死,不保夕与朝。
寄言楼中妇,清泪且当收。
犹胜作征衣,远寄边城秋。
仄平○仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○平,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平○仄,平仄○○○。
○○仄平○,仄仄平平平。
“经年事游遨”繁体原文
金錯刀
美人臨曉鏡,睡足含春嬌。
手持白玉尺,睥睨金錯刀。
欲将雙綵鳳,對飛宫錦袍。
誰知遊冶郎,經年事遊遨。
但知山上山,不說大刀頭。
君看良家子,盡屬六郡豪。
一朝著鎧甲,萬里隨炊刁。
家人剪春衫,欲寄道里遙。
緘封望絕塞,蓬首時自搔。
蕩子會當歸,行人日儦儦。
别去隔生死,不保夕與朝。
寄言樓中婦,清淚且當收。
猶勝作征衣,遠寄邊城秋。
“经年事游遨”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平平○。
美人临晓镜,睡足含春娇。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
手持白玉尺,睥睨金错刀。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
欲将双彩凤,对飞宫锦袍。
平平平仄平,平平仄平平。
谁知游冶郎,经年事游遨。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
但知山上山,不说大刀头。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
君看良家子,尽属六郡豪。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
一朝着铠甲,万里随炊刁。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
家人剪春衫,欲寄道里遥。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
缄封望绝塞,蓬首时自搔。
仄仄仄○平,○平仄平平。
荡子会当归,行人日儦儦。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
别去隔生死,不保夕与朝。
仄平平○仄,平仄○○○。
寄言楼中妇,清泪且当收。
○○仄平○,仄仄平平平。
犹胜作征衣,远寄边城秋。
“经年事游遨”全诗注音
美人临晓镜,睡足含春娇。
手持白玉尺,睥睨金错刀。
欲将双彩凤,对飞宫锦袍。
谁知游冶郎,经年事游遨。
但知山上山,不说大刀头。
君看良家子,尽属六郡豪。
一朝着铠甲,万里随炊刁。
家人剪春衫,欲寄道里遥。
缄封望绝塞,蓬首时自搔。
荡子会当归,行人日儦儦。
别去隔生死,不保夕与朝。
寄言楼中妇,清泪且当收。
犹胜作征衣,远寄边城秋。
“经年事游遨”全诗翻译
译文:
美人婉约地临着明亮的镜子,从睡梦中醒来,满面春色娇艳。她手握着洁白的玉尺,目光高傲地凝视着锋利的金错刀。她欲将自己比作一对双色的凤凰,飞舞于宫廷织成的锦袍之间。谁能明白她面对游荡自在的年轻郎君,心中经历了多年的游历和徜徉。她只知道山上山,心底却不愿提及大刀的事情。
你们看那些良家子弟,却都属于六郡豪富之家。有一天穿上铠甲,千里追随炊烟。家人为他剪裁春衣,希望他早日归来。他把心意封存在远方的边塞,头发凌乱地时常自顾自地抓挠。
年轻人呵,会有归家的时候,但在离别的日子里,生死已隔,无法保证夜晚与黎明的相聚。我寄语楼中的妇人,不要太过伤心,清晨的泪水暂且收起。还不如亲手为他织作征衣,寄托着深情和思念,远送到边城秋色渐凉的地方。
“经年事游遨”相关诗句:
- 经年事游遨 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 遨游莫作经春计 出自 [宋] 冯山 ·《送邓温伯 》
- 束书事遨游 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 只事因游遨 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农 》
- 岂独事游遨 出自 [宋] 司马光 ·《射堋 》
- 择主事游遨 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 京洛事游遨 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 岳牧事遨游 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月悯雨颇闻饥民弄兵於严衢两州间三十韵 》
- 遨游十六年 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》
- 平生结友事遨游 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 岁丰人乐事遨游 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其一 》
- 东来无事得遨游 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二 》
- 千门灯烛事遨游 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷都官灯夕 》
- 三年此地小游遨 出自 [宋] 丁黼 ·《寄题翠蛟亭 》
- 少年分日作遨游 出自 [唐] 王维 ·《寒食城东即事 》
- 遨游不复更祈年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜晴 》
- 王事经过作意游 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题化鹤轩 》
- 经年亦倦游 出自 [宋] 唐庚 ·《送太学李生归乡 》
- 经年未成游 出自 [宋] 陈与义 ·《过君山不获登览 》
- 从游经二年 出自 [宋] 曾几 ·《送戚弼甫解官盐场二首 其二 》