“罗袜凌波生暗尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗袜凌波生暗尘”出自哪首诗?
答案: “罗袜凌波生暗尘”出自: 宋代 王庭珪的 《题刘端礼步芳桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó wà líng bō shēng àn chén ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“罗袜凌波生暗尘”的上一句是什么?
答案:
“罗袜凌波生暗尘”的上一句是: 洛浦清流古有神 , 诗句拼音为: luò pǔ qīng liú gǔ yǒu shén
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“罗袜凌波生暗尘”的下一句是什么?
答案: “罗袜凌波生暗尘”的下一句是: 东昏戏作锦地茵 , 诗句拼音为: dōng hūn xì zuò jǐn dì yīn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“罗袜凌波生暗尘”全诗
题刘端礼步芳桥 (tí liú duān lǐ bù fāng qiáo)
桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底。
欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿。
洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。
东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人。
而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾。
试穿芒屩踏风烟,安用紫丝连步障。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“罗袜凌波生暗尘”繁体原文
題劉端禮步芳橋
橋上畫欄低壓水,青龍影落芙蕖底。
欲渡芙蕖望翠微,波面紅雲映屐齒。
洛浦清流古有神,羅襪凌波生暗塵。
東昏戲作錦地茵,金蓮襯步如花人。
而今此事墮渺漭,但有荷花開蕩漾。
試穿芒屩踏風煙,安用紫絲連步障。
“罗袜凌波生暗尘”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿。
仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄平。
洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
试穿芒屩踏风烟,安用紫丝连步障。
“罗袜凌波生暗尘”全诗注音
桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底。
欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿。
洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。
东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人。
而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾。
试穿芒屩踏风烟,安用紫丝连步障。
“罗袜凌波生暗尘”全诗翻译
译文:
桥上有低矮的栏杆,水面下映着青龙的影子,正好落在芙蕖花底。想要渡过芙蕖花海,眺望着远处的翠微山,波浪上映着红云,还映着屐齿的痕迹。
洛浦的清流自古以来就被认为有神奇之处,有人穿着罗袜在波浪上凌波行走,连一丝尘土也不生。在东昏王的游戏场上,地上铺着锦绣的草地,金莲花装点着道路,行走其间就像花中之人。
然而,现在这些故事都已经消逝在茫茫岁月之中,只剩下荷花盛开的景象仍在荡漾。不妨试着穿着芒屩,踏风烟,走到水边,再用紫丝来系住脚步,作为步障。
总结:全文:这是一幅描绘古代桥上和水边景色的古诗,其中有关洛浦神奇景观和东昏王游戏场的故事,但如今这些故事已逝,只有荷花依旧绽放。诗人建议试着穿芒屩踏风烟,并用紫丝系住脚步作为步障。整体描绘了古代的美景和一丝唏嘘之情。
“罗袜凌波生暗尘”总结赏析
《题刘端礼步芳桥》赏析:
这首诗是王庭珪创作的一首七言律诗,以描写芳桥景致为主题。诗人通过生动的描写,将桥上的景色和桥下的水波相互交融,展现了一幅优美的画面。
首节以“桥上画栏低压水”开篇,描绘了桥栏的低垂,将水面和桥栏相接触,形成一幅青龙影下的画面。这一景象给人以宁静和安详的感觉。
接着,诗人描述了欲渡芙蕖的场景,展现了波光粼粼的水面和红云的美丽倒影。这里的“波面红云映屐齿”不仅有写景的意味,还带有抒情的成分,表现出诗人对自然景色的情感投射。
在后面的句子中,诗人提到洛浦清流,形容其古老而神秘。罗袜凌波,生起暗尘,强调了女性步履之美。东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人,进一步赞美了女性之美。这部分诗句突出了抒情的特点。
最后,诗人提到现今的景象,但仍有荷花开放,踏水而过。这表达了时间的流逝,但自然之美永恒存在。诗人还提到穿芒屩踏风烟,使用紫丝连步障,这些细节增加了诗的质感和真实感。
“罗袜凌波生暗尘”相关诗句:
- 罗袜凌波生暗尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘端礼步芳桥 》
- 罗袜凌波拂暗尘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《代赠 》
- 凌波微步袜生尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《以双莲戏韩子师 其一 》
- 凌波仙子袜生尘 出自 [宋] 曾几 ·《莲榭 》
- 凌波仙子生尘袜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王充道送水仙花五十枝欣然会心爲之作咏 》
- 凌波谁想袜生尘 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 罗袜共凌波 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 凌波罗袜润 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 暗水流花径 》
- 凌波起罗袜 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏尘 》
- 凌波渡罗袜 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 罗袜凌波定不如 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其四 》
- 凌波罗袜行蹁跹 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 罗袜凌波笑客醒 出自 [宋] 秦观 ·《再赋流觞亭 》
- 罗袜凌波笑不来 出自 [宋] 曾几 ·《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二 》
- 罗袜凌波呈水嬉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 不须罗袜衬凌波 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 罗袜凌波渺何处 出自 [宋] 洪朋 ·《北寺小阁戏作呈广心诸公 》
- 罗韤凌波生网尘 出自 [唐] 李白 ·《赠段七娘 》
- 罗袜暗尘应洗尽 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其一 》
- 谁见凌波袜起尘 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其五 》