“不知霄汉侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知霄汉侣”出自哪首诗？
答案： “不知霄汉侣”出自： 唐代 卢纶的 《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù zhī xiāo hàn lǚ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不知霄汉侣”的上一句是什么？
答案：
“不知霄汉侣”的上一句是： 朝昏望亦迷 , 诗句拼音为： cháo hūn wàng yì mí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不知霄汉侣”的下一句是什么？
答案： “不知霄汉侣”的下一句是： 何路可相携 , 诗句拼音为： hé lù kě xiāng xié ，诗句平仄：平仄仄○平。
“不知霄汉侣”全诗
客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外 (kè shè kǔ yǔ jí shì jì qián qǐ láng shì yuán èr yuán wài)
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
遶池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留衆蝶，欹栋止羣鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
“不知霄汉侣”繁体原文
客舍苦雨即事寄錢起郎士元二員外
積雨暮淒淒，羈人狀鳥棲。
響空宮樹接，覆水野雲低。
穴蟻多隨草，巢蜂半墜泥。
遶池牆蘚合，擁溜瓦松齊。
舊圃平如海，新溝曲似溪。
壞闌留衆蝶，欹棟止羣雞。
莠盛終無實，槎枯返有荑。
綠萍藏廢井，黃葉隱危堤。
閭里歡將絕，朝昏望亦迷。
不知霄漢侶，何路可相攜。
“不知霄汉侣”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
响空宫树接，覆水野云低。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遶池墙藓合，拥溜瓦松齐。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
坏阑留衆蝶，欹栋止羣鸡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
平仄平○仄，平平仄仄平。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
不知霄汉侣，何路可相携。
“不知霄汉侣”全诗注音
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
遶池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留衆蝶，欹栋止羣鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
“不知霄汉侣”全诗翻译
译文：
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
绕池墙苔合，拥溜瓦松齐。
旧园平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有蓖。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
【总结：】这首诗描绘了一幅凄凉的景象。暮天积聚了乌云，使得身为离乡客的人们感到困顿不安，就像是被困的鸟儿栖息在树上。寂静的宫殿里回响着空虚的声音，湖水上的云朵低垂。穴中的蚂蚁随着草木而移动，蜜蜂的巢穴有一半沉入了泥中。池塘的墙壁上长满了苔藓，瓦片下的松树丛生。旧园如同平静的海洋，新挖的水沟弯曲如小溪。破损的栏杆上停留着众多的蝴蝶，倾斜的屋檐下群鸡停歇。不毛的地面上长满了杂草，但它们终究没有实际的价值；干枯的木筏上却又重新生长出了野草。绿色的浮萍隐藏在废弃的井中，黄叶遮掩了危险的堤岸。乡里的欢乐逐渐消失，早晚的时光也变得迷茫。不知道天上的仙子们在哪条路上可以相互相伴呢？
“不知霄汉侣”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代卢纶创作的《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外》。诗人以积雨初歇之际的景象为背景，表达了对友人离去的感慨和思念之情，同时通过描写自然景物，抒发了诗人内心的愁绪和孤独之情。
首句"积雨暮凄凄，羁人状鸟栖"直接刻画了积雨天气的凄凉和诗人的寂寞。积雨使人羁留，而诗人如同一只无处栖息的鸟。
接着，诗人通过描写自然景物来加强诗意氛围。"响空宫树接，覆水野云低"这两句中，"宫树"和"水野"的对比，展示了自然界的静谧和安宁。"覆水野云低"则增添了一份神秘和幽深之感。
诗中还有一些描写蚂蚁、蜜蜂、池塘、墙藓、瓦松等自然细节，这些细致的描写充实了诗的情景，增强了读者的沉浸感。
在诗的后半部分，诗人通过描写废园和衰草，进一步强化了岁月流逝和友人离去的主题。诗人表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨，以及自然界与人生相互关联的思考。
最后两句"不知霄汉侣，何路可相携"则是诗人对友人去向的疑虑，也反映了诗人内心的孤独和迷茫。整首诗以描写自然景物为背景，通过细致入微的描写和抒发情感，表达了诗人对友人的深情思念和对人生的思考。
“不知霄汉侣”相关诗句：
- 不知霄汉侣 出自 [唐] 卢纶 ·《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外 》
- 鵷鸾霄汉侣 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二 》
- 九陌霄汉侣 出自 [唐] 卢纶 ·《同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 》
- 不知霄汉路 出自 [唐] 陈光 ·《旅馆 》
- 不说知音在霄汉 出自 [宋] 裘万顷 ·《挽霞溪高县丞二首 其一 》
- 不知霄汉待何人 出自 [唐] 白居易 ·《春中与卢四周谅华阳观同居 》
- 知音在霄汉 出自 [唐] 郎士元 ·《送洪州李别驾之任 》
- 知君在霄汉 出自 [唐] 李建勳 ·《宿友人山居寄司徒相公 一 》
- 霄汉有知己 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》
- 知己俱霄汉 出自 [宋] 杨万里 ·《寄张钦夫二首 其二 》
- 霄汉知音在 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 了知霄汉姿 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其一 》
- 弹指若知霄汉路 出自 [宋] 释守卓 ·《智门莲花 》
- 卑散自知霄汉隔 出自 [唐] 王建 ·《上张弘靖相公 》
- 已知步武通霄汉 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺宰相生日 》
- 定知霄汉骖鸾驾 出自 [唐] 无名氏 ·《东方歌 》
- 起看霄汉知晴色 出自 [宋] 王庭珪 ·《春晓招友人 》
- 知君有路昇霄汉 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日送严湘侍御归京 》
- 不慕霄汉 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 霄汉不可跂 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题徐郎中鄱阳高居望云台 》