“九陌霄汉侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九陌霄汉侣”出自哪首诗？
答案： “九陌霄汉侣”出自： 唐代 卢纶的 《同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ mò xiāo hàn lǚ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“九陌霄汉侣”的上一句是什么？
答案：
“九陌霄汉侣”的上一句是： 哀乐不同尘 , 诗句拼音为： āi yuè bù tóng chén
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“九陌霄汉侣”的下一句是什么？
答案： “九陌霄汉侣”的下一句是： 一灯冥漠人 , 诗句拼音为： yī dēng míng mò rén ，诗句平仄：仄平平仄平。
“九陌霄汉侣”全诗
同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)
攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
已矣复何见，故山应更春。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
“九陌霄汉侣”繁体原文
同兵部李紓侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾
攀龍與泣麟，哀樂不同塵。
九陌霄漢侶，一燈冥漠人。
舟沈驚海闊，蘭折怨霜頻。
已矣復何見，故山應更春。
“九陌霄汉侣”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
已矣复何见，故山应更春。
“九陌霄汉侣”全诗注音
攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
已矣复何见，故山应更春。
“九陌霄汉侣”全诗翻译
译文：
攀龙与泣麟，哀乐与尘俗不相同。九陌之上，仙人如霄汉中的伴侣，而寂寥的人在一盏孤灯下默默无声。船沉于汹涌的海洋，花草因霜而频频凋零。已经过去的岁月啊，还能看见什么呢？故乡的山峦应该再次迎来春天了。
总结：
这首诗描述了攀龙、泣麟、九陌、孤灯、船沉、兰折等意象，表达了哀乐与尘俗不同的情感对比。诗人感叹人世间的喜怒哀乐与仙境之间的差异，描绘了一个在纷繁世事中感叹人生之空虚寂寥的意境。最后，诗人希望故乡的山峦能够再次迎来春天，寄托了对美好未来的期盼。
“九陌霄汉侣”总结赏析
赏析：
这首诗是卢纶创作的七言绝句，题材为哀悼皇甫侍御曾的诗歌。诗人通过精妙的用词和情感表达，将哀伤之情表露无遗。
首句“攀龙与泣麟，哀乐不同尘。”开篇即点出了诗歌的主题，表现了诗人的哀痛之情。诗中以“攀龙”和“泣麟”来隐喻皇甫侍御曾的高贵和卓越，使他与常人不同。同时，用“哀乐不同尘”来强调哀伤之情与尘世喜乐的不同，突显出诗人内心的深切哀痛。
接下来的两句“九陌霄汉侣，一灯冥漠人。”通过对景物的描写，加强了诗人与皇甫侍御曾的别离之痛。九陌霄汉，形象地描绘了皇甫侍御曾的高远和卓越，而“一灯冥漠人”则反衬出了他的孤独和消逝。这一对比增加了诗歌的感情深度。
第三句“舟沈惊海阔，兰折怨霜频。”继续以景物来表达哀伤之情。诗中的“舟沈”意味着离别之痛，与广阔的“海阔”形成鲜明的对比。而“兰折怨霜频”则表现了诗人心头的伤感和哀怨，生动地描绘了离别之苦。
最后两句“已矣复何见，故山应更春。”则表达了诗人对皇甫侍御曾的思念之情。诗人感叹已经无法再次相见，但愿故山的景色能够随着季节的更替而焕发新生，也象征了对友人的永恒怀念。
“九陌霄汉侣”相关诗句：
- 九陌霄汉侣 出自 [唐] 卢纶 ·《同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 》
- 不知霄汉侣 出自 [唐] 卢纶 ·《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外 》
- 鵷鸾霄汉侣 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二 》
- 九霄应得侣 出自 [唐] 白居易 ·《失鹤 》
- 九霄银汉落 出自 [宋] 楼钥 ·《龙湫 》
- 九霄新汉邸 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 九重霄汉间 出自 [唐] 武元衡 ·《山中月夜寄朱张二舍人 》
- 冠剑九重霄汉路 出自 [宋] 曾巩 ·《集贤殿春燕呈诸同舍 》
- 霄汉九重辞凤阙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 九霄回首睇江汉 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 九重霄汉有丹梯 出自 [唐] 许浑 ·《送上元王明府赴任 》
- 携笼结侣南陌边 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 携笼结侣南陌边 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 如何丹霄侣 出自 [唐] 皎然 ·《酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御 》
- 清霄降真侣 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其二 》
- 结彼霄外侣 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二 》
- 旧侣越丹霄 出自 [唐] 许浑 ·《鸂鶒 》
- 每见云霄侣 出自 [唐] 刘得仁 ·《哭翰林丁侍郎 》
- 昔爲烟霄侣 出自 [唐] 白居易 ·《感秋怀微之 》
- 神霄宫里骖鸾侣 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 妃嫔合 》