“知君在霄汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知君在霄汉”出自哪首诗？
答案： “知君在霄汉”出自： 唐代 李建勳的 《宿友人山居寄司徒相公 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī jūn zài xiāo hàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“知君在霄汉”的上一句是什么？
答案：
“知君在霄汉”的上一句是： 移铛剥芋衣 , 诗句拼音为： yí dāng bāo yù yī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“知君在霄汉”的下一句是什么？
答案： “知君在霄汉”的下一句是： 此兴得还稀 , 诗句拼音为： cǐ xīng dé huán xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“知君在霄汉”全诗
宿友人山居寄司徒相公 一 (sù yǒu rén shān jū jì sī tú xiàng gong yī)
雨雪正霏霏，令人不忆归。
地炉僧坐暖，山枿火声肥。
隔纸烘茶蘂，移铛剥芋衣。
知君在霄汉，此兴得还稀。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“知君在霄汉”繁体原文
宿友人山居寄司徒相公 一
雨雪正霏霏，令人不憶歸。
地爐僧坐暖，山枿火聲肥。
隔紙烘茶蘂，移鐺剝芋衣。
知君在霄漢，此興得還稀。
“知君在霄汉”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
雨雪正霏霏，令人不忆归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地炉僧坐暖，山枿火声肥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隔纸烘茶蘂，移铛剥芋衣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
知君在霄汉，此兴得还稀。
“知君在霄汉”全诗注音
雨雪正霏霏，令人不忆归。
地炉僧坐暖，山枿火声肥。
隔纸烘茶蘂，移铛剥芋衣。
知君在霄汉，此兴得还稀。
“知君在霄汉”全诗翻译
译文：
雨雪正在纷飞，使人不愿回家。
地炉上坐着一位和尚取暖，山林里传来火炉的噼啪声。
通过纸隔着烘烤茶叶的蒂蘂，移动炉铛去剥芋头的外皮。
我知道你在天上的星空之中，这种兴致很难再得到。
总结：
诗人描绘了一个下雨下雪的寒冷景象，使人们不愿离开。在这样的环境中，地炉上的和尚取暖，听着山林里火炉的声音。诗人通过隔纸烘烤茶叶，移动炉铛剥芋头的描写，展示了生活的细节。最后，诗人表达了对远在天上的朋友的思念，认为这种情趣很难再得到。整首诗以简洁的语言传达出寒冷的气氛和对远方的思念之情。
“知君在霄汉”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人李建勳的《宿友人山居寄司徒相公 一》。诗人借宿友人山居之际，表达了自己的感受和思念之情。
首句“雨雪正霏霏，令人不忆归。”描绘了外界的天气，雨雪交加，气氛寒冷，让人不愿意离开这里。这里的“不忆归”也可以理解为诗人不愿离开山居友人。
第二句“地炉僧坐暖，山枿火声肥。”通过地炉和火声的描写，展现了山居的温暖与宁静。僧人坐在炉旁，享受着这份宁静与温暖，让人感到宁静祥和。
接下来的两句“隔纸烘茶蘂，移铛剥芋衣。”描写了宿友人在山居的生活情景。通过烘茶和剥芋衣的细节，表现了山居生活的朴实和自给自足，也展现出了诗人对这种生活的羡慕之情。
最后两句“知君在霄汉，此兴得还稀。”表达了诗人对友人的思念之情。友人似乎在远方，诗人希望友人能够幸福，但也感到友人的稀少，不常见面，增加了别离的伤感。
整首诗以简洁明了的语言，通过描写自然景色和生活情境，抒发了诗人对友人和山居生活的向往和思念之情。
标签: 抒情、山居、友情、思念
“知君在霄汉”相关诗句：
- 知君在霄汉 出自 [唐] 李建勳 ·《宿友人山居寄司徒相公 一 》
- 知音在霄汉 出自 [唐] 郎士元 ·《送洪州李别驾之任 》
- 霄汉知音在 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 不说知音在霄汉 出自 [宋] 裘万顷 ·《挽霞溪高县丞二首 其一 》
- 知君有路昇霄汉 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日送严湘侍御归京 》
- 相看在霄汉 出自 [宋] 韩淲 ·《别陈平甫 》
- 霄汉在兹乎 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 霄汉在人境 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 玉霄亭 》
- 霄汉程虽在 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 霄汉时应在 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠侯侍御 》
- 君今视霄汉 出自 [宋] 韩驹 ·《送秀老住南岳上封寺 》
- 字得相从在霄汉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答泰州王道粹学士见寄 》
- 双眼孤鹰在霄汉 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 身在碧云霄汉间 出自 [宋] 张炜 ·《翠微亭 》
- 致使举家在霄汉 出自 [宋] 曾致尧 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 在握已能霄汉上 出自 [宋] 晁说之 ·《代冯元礼次韵送画山水扇与张次应 》
- 霄汉路通鸾鹤在 出自 [宋] 邹浩 ·《示张道人 》
- 自有交游在霄汉 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 了知霄汉姿 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其一 》
- 知己俱霄汉 出自 [宋] 杨万里 ·《寄张钦夫二首 其二 》