首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄苏子瞻 > 我亦吴门葺旧庐

“我亦吴门葺旧庐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我亦吴门葺旧庐”出自哪首诗？

答案： “我亦吴门葺旧庐”出自： 宋代 章惇的 《寄苏子瞻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ yì wú mén qì jiù lú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“我亦吴门葺旧庐”的上一句是什么？

答案： “我亦吴门葺旧庐”的上一句是： 君方阳羡卜新居 , 诗句拼音为：jūn fāng yáng xiàn bǔ xīn jū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“我亦吴门葺旧庐”的下一句是什么？

答案： “我亦吴门葺旧庐”的下一句是： 身外浮云轻土苴 , 诗句拼音为： shēn wài fú yún qīng tǔ jū ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“我亦吴门葺旧庐”全诗

寄苏子瞻 (jì sū zǐ zhān)

。 朝代：宋 。    作者： 章惇。

君方阳羡卜新居，我亦吴门葺旧庐。
身外浮云轻土苴，眼前陈迹付籧篨。
涧声山色苍云上，花影溪光罨画余。
他日扁舟约来往，共将诗酒狎樵渔。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jūn fāng yáng xiàn bǔ xīn jū ， wǒ yì wú mén qì jiù lú 。
shēn wài fú yún qīng tǔ jū ， yǎn qián chén jì fù qú chú 。
jiàn shēng shān sè cāng yún shàng ， huā yǐng xī guāng yǎn huà yú 。
tā rì piān zhōu yuē lái wǎng ， gòng jiāng shī jiǔ xiá qiáo yú 。

“我亦吴门葺旧庐”繁体原文

寄蘇子瞻

君方陽羨卜新居，我亦吳門葺舊廬。
身外浮雲輕土苴，眼前陳跡付籧篨。
澗聲山色蒼雲上，花影溪光罨畫餘。
他日扁舟約來往，共將詩酒狎樵漁。

“我亦吴门葺旧庐”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
君方阳羡卜新居，我亦吴门葺旧庐。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
身外浮云轻土苴，眼前陈迹付籧篨。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
涧声山色苍云上，花影溪光罨画余。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
他日扁舟约来往，共将诗酒狎樵渔。

“我亦吴门葺旧庐”全诗注音

jūn fāng yáng xiàn bǔ xīn jū ， wǒ yì wú mén qì jiù lú 。

君方阳羡卜新居，我亦吴门葺旧庐。

shēn wài fú yún qīng tǔ jū ， yǎn qián chén jì fù qú chú 。

身外浮云轻土苴，眼前陈迹付籧篨。

jiàn shēng shān sè cāng yún shàng ， huā yǐng xī guāng yǎn huà yú 。

涧声山色苍云上，花影溪光罨画余。

tā rì piān zhōu yuē lái wǎng ， gòng jiāng shī jiǔ xiá qiáo yú 。

他日扁舟约来往，共将诗酒狎樵渔。

“我亦吴门葺旧庐”全诗翻译

译文：
君方阳羡卜新居，我也在吴门修葺旧庐。
身外浮云如轻土一般平凡，眼前的过往事物留存在简朴的竹席上。
涧水潺潺，山色苍翠，云在高处飘动，花影婆娑，溪水光华宛如画境。
他日我们约定乘着扁舟来往，共同享受诗和酒的欢乐，与樵夫和渔人为伍。

全诗描绘了两位友人，君方阳和“我”，分别在不同地方修建居所。君方阳羡慕着新的住所，而“我”则在吴门葺修自己的旧庐。诗中表现出对于物质和精神生活的不同态度。君方阳似乎渴求着新的境地，而“我”则更注重于过往的历史和简朴的生活。诗中也展现了自然景色的美妙和对友谊的珍视，最后寄望在未来能相约船行，共同欢乐地度过诗与酒的时光，与樵夫和渔人一起共享自然之乐。

“我亦吴门葺旧庐”诗句作者章惇介绍：

章惇（一○三五～一一○五），字子厚，建州浦城（今属福建）人，徙居苏州。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（《宋会要辑稿》选举二之九），耻名位於侄衡下，委敕而出。再举甲科，调知商洛县。神宗熙宁初，历湖南、湖北察访使，入爲右正言、知制诰，直学士院，出知湖州。十年（一○七七），入爲翰林学士（宋《乾道临安志》卷三），知审官院。元丰三年（一○八○），拜右谏议大夫、参知政事。四年，出知蔡、陈、定三州。五年，召拜门下侍郎。哲宗即位，知枢密院事，旋黜知汝州，提举洞霄宫。哲宗亲政，起爲尚书左仆射兼门下侍郎。徽宗立，封申国公，爲山陵使。罢知越州，寻贬武昌军节度副使，再贬雷州司户参军。崇宁二年（一一○三），改舒州团练副使，睦州居住，徙越州，改湖州。四年卒，年七十一。政和三年（一一一三），追赠太师。《东都事略》卷九五、《名臣碑传琬琰集下》卷一八、实录《章丞相惇传》、《宋史》卷四七一有传。今录诗十三首。更多...

“我亦吴门葺旧庐”相关诗句：

“我亦吴门葺旧庐”每个字的意思：

包含“我亦吴门葺旧庐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂