“新庐葺此原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新庐葺此原”出自哪首诗?
答案: “新庐葺此原”出自: 唐代 贾岛的 《题张博士新居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn lú qì cǐ yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新庐葺此原”的上一句是什么?
答案:
“新庐葺此原”的上一句是: 旧即湖山隐 , 诗句拼音为: jiù jí hú shān yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新庐葺此原”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新庐葺此原”已经是最后一句了。
“新庐葺此原”全诗
题张博士新居 (tí zhāng bó shì xīn jū)
青枫何不种,林在洞庭村。
应为三湘远,难移万里根。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。
旧即湖山隐,新庐葺此原。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“新庐葺此原”繁体原文
題張博士新居
青楓何不種,林在洞庭村。
應爲三湘遠,難移萬里根。
斗牛初過伏,菡萏欲香門。
舊即湖山隱,新廬葺此原。
“新庐葺此原”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
青枫何不种,林在洞庭村。
仄平平平仄,平平仄仄平。
应为三湘远,难移万里根。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧即湖山隐,新庐葺此原。
“新庐葺此原”全诗注音
青枫何不种,林在洞庭村。
应为三湘远,难移万里根。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。
旧即湖山隐,新庐葺此原。
“新庐葺此原”全诗翻译
译文:
青枫为何不在洞庭村种植,它应该属于遥远的三湘地区,难以将其根源移植到万里之外。斗牛刚刚结束,菡萏花将要散发香气,迎接门前的来宾。旧时的隐居之所已经存在于湖山之间,而新的住所在此处已经建造完成。
全诗概括:这首诗表达了对青枫的思念和对遥远故乡的怀念之情。诗人感叹青枫无法在他所居住的洞庭村生长,因为青枫原本生长在三湘地区,无法迁移根基。同时,他描述了斗牛比赛结束后,菡萏花即将绽放香气的景象,预示着欢迎客人到来。诗中还提到了诗人的旧居已经隐居在湖山之间,而新的住所已经在此处重建。这首诗情感丰富,表达了对故乡和家园的眷恋之情。
“新庐葺此原”相关诗句:
- 新庐葺此原 出自 [唐] 贾岛 ·《题张博士新居 》
- 云磴下林新葺庐 出自 [宋] 释正觉 ·《游云栖院作偈与住山琛老禅 》
- 因於此葺庐 出自 [宋] 刘克庄 ·《严关新洞 》
- 葺茅爲我庐 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 吾庐适营葺 出自 [宋] 苏辙 ·《养竹 》
- 迎寒葺旧庐 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 何当葺弊庐 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 乘闲葺敝庐 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵延年弟相庆 其一 》
- 未须葺吾庐 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 葺庐备阴雨 出自 [唐] 白居易 ·《村居卧病三首 三 》
- 数椽政葺渊明庐 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 再葺吾庐心已足 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬裴舍人见寄 》
- 且葺园庐了婚嫁 出自 [宋] 陆游 ·《送辛幼安殿撰造朝 》
- 松竹萧疏护葺庐 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其一 》
- 弊庐补葺虽劳力 出自 [宋] 赵师秀 ·《答徐灵渊 》
- 数椽政葺渊明庐 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 悔葺吾庐洛水滨 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 我亦吴门葺旧庐 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 小葺蜗庐便着家 出自 [宋] 陆游 ·《蜗庐 》
- 欲将嵩洛葺吾庐 出自 [宋] 祖无择 ·《题余尚书山居要术 》