“何当葺弊庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当葺弊庐”出自哪首诗?
答案: “何当葺弊庐”出自: 宋代 司马光的 《晚食菊羮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng qì bì lú ,诗句平仄: 。
问题2:“何当葺弊庐”的上一句是什么?
答案:
“何当葺弊庐”的上一句是: 强为簪緌牵 , 诗句拼音为: qiáng wèi zān ruí qiān
,诗句平仄: 。
问题3:“何当葺弊庐”的下一句是什么?
答案: “何当葺弊庐”的下一句是: 脱略区中缘 , 诗句拼音为: tuō lüè qū zhōng yuán ,诗句平仄:平○仄仄平。
“何当葺弊庐”全诗
晚食菊羮 (wǎn shí jú gēng)
朝来趋府庭,饮啄厌腥羶。
况临敲扑喧,愦愦成中烦。
归来禠冠带,杖屦行东园。
菊畦濯新雨,绿秀何其繁。
平时苦目痾,滋味性所便。
采撷授厨人,烹瀹调甘酸。
母令姜桂多,失彼真味完。
贮之鄱阳瓯,荐以白木盘。
餔啜有余味,芬馥逾秋兰。
神明顿飒爽,毛发皆萧然。
乃知惬口腹,不必矜肥鲜。
尝闻南阳山,有菊环清泉。
居人饮其流,孙息皆华颠。
嗟予素荒浪,强为簪緌牵。
何当葺弊庐,脱略区中缘。
南阳匄嘉种,莳彼数亩田。
抱瓮亲灌溉,烂漫供晨餐。
浩然养恬漠,庶足延頽年。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄○○仄平,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
?平仄仄仄,仄仄平平○。
平○平平平,仄仄平平平。
平平仄○平,平仄平平平。
平仄仄平○,平平平平○。
平○仄仄平,仄仄平○○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“何当葺弊庐”繁体原文
晚食菊羮
朝來趨府庭,飲啄厭腥羶。
況臨敲扑喧,憒憒成中煩。
歸來禠冠带,杖屨行東園。
菊畦濯新雨,綠秀何其繁。
平時苦目痾,滋味性所便。
采擷授廚人,烹瀹調甘酸。
母令薑桂多,失彼真味完。
貯之鄱陽甌,薦以白木盤。
餔啜有餘味,芬馥逾秋蘭。
神明頓颯爽,毛髮皆蕭然。
迺知愜口腹,不必矜肥鮮。
嘗聞南陽山,有菊環清泉。
居人飲其流,孫息皆華顛。
嗟予素荒浪,強爲簪緌牽。
何當葺弊廬,脫略區中緣。
南陽匄嘉種,蒔彼數畝田。
抱甕親灌溉,爛漫供晨餐。
浩然養恬漠,庶足延頽年。
“何当葺弊庐”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄平平。
朝来趋府庭,饮啄厌腥羶。
仄○○仄平,仄仄平○平。
况临敲扑喧,愦愦成中烦。
平平仄○仄,仄仄○平平。
归来禠冠带,杖屦行东园。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
菊畦濯新雨,绿秀何其繁。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平时苦目痾,滋味性所便。
仄仄仄平平,平仄○平平。
采撷授厨人,烹瀹调甘酸。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
母令姜桂多,失彼真味完。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
贮之鄱阳瓯,荐以白木盘。
○仄仄平仄,平仄平平平。
餔啜有余味,芬馥逾秋兰。
平平仄仄仄,平仄平平平。
神明顿飒爽,毛发皆萧然。
?平仄仄仄,仄仄平平○。
乃知惬口腹,不必矜肥鲜。
平○平平平,仄仄平平平。
尝闻南阳山,有菊环清泉。
平平仄○平,平仄平平平。
居人饮其流,孙息皆华颠。
平仄仄平○,平平平平○。
嗟予素荒浪,强为簪緌牵。
平○仄仄平,仄仄平○○。
何当葺弊庐,脱略区中缘。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
南阳匄嘉种,莳彼数亩田。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
抱瓮亲灌溉,烂漫供晨餐。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
浩然养恬漠,庶足延頽年。
“何当葺弊庐”全诗注音
朝来趋府庭,饮啄厌腥羶。
况临敲扑喧,愦愦成中烦。
归来禠冠带,杖屦行东园。
菊畦濯新雨,绿秀何其繁。
平时苦目痾,滋味性所便。
采撷授厨人,烹瀹调甘酸。
母令姜桂多,失彼真味完。
贮之鄱阳瓯,荐以白木盘。
餔啜有余味,芬馥逾秋兰。
神明顿飒爽,毛发皆萧然。
乃知惬口腹,不必矜肥鲜。
尝闻南阳山,有菊环清泉。
居人饮其流,孙息皆华颠。
嗟予素荒浪,强为簪緌牵。
何当葺弊庐,脱略区中缘。
南阳匄嘉种,莳彼数亩田。
抱瓮亲灌溉,烂漫供晨餐。
浩然养恬漠,庶足延頽年。
“何当葺弊庐”全诗翻译
译文:
朝天来到官府的庭院,喝水吃食已经厌倦了肉的腥臊味。
更何况面对敲打和喧嚣,愦愦地变成了内心的烦闷。
回家卸下冠带,手拿杖,脚穿屦,走进东园。
菊花畦里被新雨洗涤,绿色的茂盛真是繁华。
平时因目疾而苦,如今滋味让人舒适。
采摘菊花交给厨人,烹调后尝起来甜酸可口。
母亲命令多放姜和桂皮,却失去了那道真正的味道。
将菊花贮藏在鄱阳的瓯器中,用白木盘子奉献上。
品尝着美味后余香在口中久久不散,香气甚至超过了秋天的兰花。
神明清爽洒脱,毛发都为之萧然。
从此才明白,满足口腹之欲,不必过分追求肥美珍馐。
听说南阳山里有一道清泉环绕着菊花,当地居民都饮用这清泉,年轻人都容光焕发。
可惜我常年游荡放荡,勉强戴上花簪,头发还是散乱。
何时才能修葺破败的茅屋,不再被区区小事所困缚。
南阳人家种植着优良的庄稼,手抱着瓮亲自灌溉,丰盛的粮食可供早餐享用。
心态豁达,生活宁静,也能够延续颓废的岁月。
总结:
诗人描述了自己在官府庭院的景象,感叹饮食的平淡和喧嚣的烦恼。回家后,在菊花繁茂的园中品味新雨洗涤后的菊花,感觉自然清新,舒适怡人。诗人从中悟出,满足口腹之欲并不需要过度追求珍馐美味。诗末,诗人借南阳清泉和种植的庄稼,表达了希望能过上简单宁静的生活,摆脱颓废岁月的向往。整首诗表现了诗人对自然、淡泊和清新生活的向往和追求。
“何当葺弊庐”相关诗句:
- 何当葺弊庐 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 弊庐补葺虽劳力 出自 [宋] 赵师秀 ·《答徐灵渊 》
- 长忆当年归弊庐 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》
- 长忆当年归弊庐 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行吟 其一 》
- 弊庐虽弊每驰神 出自 [宋] 毛珝 ·《谢胡默堂 》
- 何幸先人有弊庐 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 柳 》
- 弊宅须重葺 出自 [唐] 白居易 ·《题新居呈王尹兼简府中三掾 》
- 新庐葺此原 出自 [唐] 贾岛 ·《题张博士新居 》
- 迎寒葺旧庐 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 吾庐适营葺 出自 [宋] 苏辙 ·《养竹 》
- 因於此葺庐 出自 [宋] 刘克庄 ·《严关新洞 》
- 乘闲葺敝庐 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵延年弟相庆 其一 》
- 未须葺吾庐 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 葺庐备阴雨 出自 [唐] 白居易 ·《村居卧病三首 三 》
- 葺茅爲我庐 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 数椽政葺渊明庐 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 再葺吾庐心已足 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬裴舍人见寄 》
- 数椽政葺渊明庐 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 欲将嵩洛葺吾庐 出自 [宋] 祖无择 ·《题余尚书山居要术 》
- 我亦吴门葺旧庐 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》