“醉吟同眺晚晴天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉吟同眺晚晴天”出自哪首诗?
答案: “醉吟同眺晚晴天”出自: 宋代 陈深的 《舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yín tóng tiào wǎn qíng tiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“醉吟同眺晚晴天”的上一句是什么?
答案:
“醉吟同眺晚晴天”的上一句是: 愁破已空尊酒绿 , 诗句拼音为: chóu pò yǐ kōng zūn jiǔ lǜ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“醉吟同眺晚晴天”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉吟同眺晚晴天”已经是最后一句了。
“醉吟同眺晚晴天”全诗
舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 (zhōu xíng xiè hòu zhōu xī yuán chū shì huí wén shī jiù cì yùn)
游遨适兴随幽境,笑语相逢忽并船。
流急溅袍飞带雨,岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟,树密藏云咽恨鹃。
愁破已空尊酒绿,醉吟同眺晚晴天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“醉吟同眺晚晴天”繁体原文
舟行邂逅周西園出示迴文詩就次韻
遊遨適興隨幽境,笑語相逢忽並船。
流急濺袍飛带雨,岸回迷草暗浮煙。
樓高近水涵飛鳥,樹密藏雲咽恨鵑。
愁破已空尊酒綠,醉吟同眺晚晴天。
“醉吟同眺晚晴天”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
游遨适兴随幽境,笑语相逢忽并船。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
流急溅袍飞带雨,岸回迷草暗浮烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楼高近水涵飞鸟,树密藏云咽恨鹃。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愁破已空尊酒绿,醉吟同眺晚晴天。
“醉吟同眺晚晴天”全诗注音
游遨适兴随幽境,笑语相逢忽并船。
流急溅袍飞带雨,岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟,树密藏云咽恨鹃。
愁破已空尊酒绿,醉吟同眺晚晴天。
“醉吟同眺晚晴天”全诗翻译
译文:
游逛时恣意随着幽静的景致,欢笑言谈在不经意间如同并排的船只相遇。
急流奔涌溅湿了衣袍,飞带雨水激荡着;岸边的草丛将视线遮蔽,蒙上了一层淡淡的烟雾。
高楼靠近水边,水面映照着飞翔的鸟儿;浓密的树木掩藏着云雾,仿佛要吞噬掉鹃鸟的哀怨。
愁苦消散得已经空空荡荡,酒杯中的绿色也喝光了;陶醉中吟唱,与同伴一同远眺晚晴的天空。
全诗表达了在宁静的环境中自由畅游的愉悦,两位相识的人情不自禁地交流欢笑。奔腾的河水溅湿了衣服,雨水拍打飞溅,岸边的景物在薄雾中逐渐模糊。高楼临水,鸟儿在水面上翱翔,浓密的树木遮蔽了云雾,似乎在吞没鹃鸟的悲鸣。愁烦渐渐消散,酒杯中的绿酒已空,陶醉中与友人共吟,一同仰望晴朗的夕阳天空。整首诗以景抒情,抒发了作者在自然环境中纵情欢笑、舒展情感的愉悦心情。
“醉吟同眺晚晴天”相关诗句:
- 醉吟同眺晚晴天 出自 [宋] 陈深 ·《舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 》
- 薫风眺晚晴 出自 [宋] 李处权 ·《东亭 》
- 登临眺晚晴 出自 [宋] 释清晦 ·《登阁 》
- 凭古城边眺晚晴 出自 [唐] 罗隐 ·《晚眺 》
- 登楼眺望雪晴天 出自 [宋] 叶善夫 ·《芹溪八咏 其六 》
- 满天风雨供吟眺 出自 [宋] 释元肇 ·《次赵蓴湖饱看风雨楼韵 》
- 同醉同吟白云老 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 晚晴扶杖吟 出自 [宋] 释善珍 ·《山行晚归 》
- 晚晴闲步数峰吟 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 晚香晴色醉深盃 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日赵园 》
- 醉吟曾共晚风凉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同舍李支使梦与二首 其一 》
- 长吟浅醉归时晚 出自 [宋] 刘攽 ·《禁烟游园 》
- 长吟小醉归来晚 出自 [宋] 喻良能 ·《记六月二十日湖上所见 》
- 岁晚同吟哦 出自 [宋] 张守 ·《姚志道有书辄不借戏呈 》
- 欣然同醉吟 出自 [宋] 黄裳 ·《交游 》
- 早晚来同醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《德孺五丈和之字诗韵难而愈工辄复和成可发一笑 》
- 芦叶同谁吟晚风 出自 [宋] 真山民 ·《泊舟严滩 》
- 早晚同将坐卧吟 出自 [宋] 魏野 ·《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟 》
- 醉里吟哦我辈同 出自 [宋] 郑性之 ·《南枝开北枝未开 》
- 愿同沉醉复高吟 出自 [宋] 韩维 ·《再和乐道 》