“舟楫控吴人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟楫控吴人”出自哪首诗?
答案: “舟楫控吴人”出自: 唐代 杜甫的 《江陵望幸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu jí kòng wú rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“舟楫控吴人”的上一句是什么?
答案:
“舟楫控吴人”的上一句是: 风烟含越鸟 , 诗句拼音为: fēng yān hán yuè niǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“舟楫控吴人”的下一句是什么?
答案: “舟楫控吴人”的下一句是: 未枉周王驾 , 诗句拼音为: wèi wǎng zhōu wáng jià ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“舟楫控吴人”全诗
江陵望幸 (jiāng líng wàng xìng)
雄都元壮丽,望幸歘威神。
地利西通蜀,天文北照秦。
风烟含越鸟,舟楫控吴人。
未枉周王驾,终期汉武巡。
甲兵分圣旨,居守付宗臣。
早发云台杖,恩波起涸鳞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“舟楫控吴人”繁体原文
江陵望幸
雄都元壯麗,望幸歘威神。
地利西通蜀,天文北照秦。
風煙含越鳥,舟楫控吳人。
未枉周王駕,終期漢武巡。
甲兵分聖旨,居守付宗臣。
早發雲臺杖,恩波起涸鱗。
“舟楫控吴人”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
雄都元壮丽,望幸歘威神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地利西通蜀,天文北照秦。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风烟含越鸟,舟楫控吴人。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
未枉周王驾,终期汉武巡。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
甲兵分圣旨,居守付宗臣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早发云台杖,恩波起涸鳞。
“舟楫控吴人”全诗注音
雄都元壮丽,望幸歘威神。
地利西通蜀,天文北照秦。
风烟含越鸟,舟楫控吴人。
未枉周王驾,终期汉武巡。
甲兵分圣旨,居守付宗臣。
早发云台杖,恩波起涸鳞。
“舟楫控吴人”全诗翻译
译文:
威歘的雄都非常壮丽,一望之下令人感到幸运和敬畏。
这里的地理位置有利于通往西方的蜀地,天文现象照耀着北方的秦地。
烟雾中飞翔着越国的鸟儿,船只操纵着吴国的人。
没有辜负周王的驾临,最终迎来了汉武帝的巡视。
甲兵按照圣旨进行编组,居住和守卫由忠诚的臣子负责。
早早地出发云台山,波涛激起了干涸的鳞片,这是恩泽的象征。
“舟楫控吴人”相关诗句:
- 舟楫控吴人 出自 [唐] 杜甫 ·《江陵望幸 》
- 舟楫三吴客 出自 [宋] 朱翌 ·《示叶令 》
- 吴江未可停舟楫 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 舟楫故人少 出自 [唐] 张乔 ·《送陆处士 》
- 舟楫因人动 出自 [唐] 杜甫 ·《续得观书迎就当阳居止正月中旬定出三峡 》
- 舟人鼓楫呼何在 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其六 》
- 济川舟楫果何人 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 故人舟楫定如何 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄万德躬故居 》
- 岸头舟楫人归语 出自 [宋] 郑清之 ·《小轩偶成 》
- 行人舟楫去复返 出自 [宋] 陈舜俞 ·《黄陵庙 》
- 轻舟短楫此溪人 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其二 》
- 巴人舟楫语音同 出自 [宋] 李石 ·《至喜亭 》
- 却怜舟楫无人渡 出自 [宋] 邓深 ·《市桥成次韵 》
- 土控吴兼越 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- 地控三吴胜 出自 [宋] 卢祖皋 ·《上方寺 》
- 三年控吴楚 出自 [宋] 释居简 ·《送俞司户 》
- 控带荆与吴 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 土控吴兼越 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 吴越控岛夷 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一一 》
- 地控吴襟带 出自 [唐] 皇甫冉 ·《独孤中丞筵陪饯韦君赴昇州 》