“行人舟楫去复返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人舟楫去复返”出自哪首诗?
答案: “行人舟楫去复返”出自: 宋代 陈舜俞的 《黄陵庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén zhōu jí qù fù fǎn ,诗句平仄: ○平平仄仄仄仄 。
问题2:“行人舟楫去复返”的上一句是什么?
答案:
“行人舟楫去复返”的上一句是: 秋叶飞 , 诗句拼音为: qiū yè fēi
,诗句平仄: ○平平仄仄仄仄 。
问题3:“行人舟楫去复返”的下一句是什么?
答案: “行人舟楫去复返”的下一句是: 虞舜南巡胡不归 , 诗句拼音为: yú shùn nán xún hú bù guī ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“行人舟楫去复返”全诗
黄陵庙 (huáng líng miào)
明月辉在天,落日光转地。
天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。
苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。
袗衣不御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。
春禽啼,秋叶飞。
行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
○平平平仄平平,平平平仄平仄平。
仄○仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
平平平,平仄平。
○平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
“行人舟楫去复返”繁体原文
黄陵廟
明月輝在天,落日光轉地。
天維地軸千萬年,粉篁尚有春風淚。
蒼梧茫茫九疑高,湘江之水多怒濤。
袗衣不御琴弦絕,黄陵廟前碑已裂。
春禽啼,秋葉飛。
行人舟楫去復返,虞舜南巡胡不歸。
“行人舟楫去复返”韵律对照
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
明月辉在天,落日光转地。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。
○平平平仄平平,平平平仄平仄平。
苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。
仄○仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
袗衣不御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。
平平平,平仄平。
春禽啼,秋叶飞。
○平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。
“行人舟楫去复返”全诗注音
明月辉在天,落日光转地。
天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。
苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。
袗衣不御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。
春禽啼,秋叶飞。
行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。
“行人舟楫去复返”全诗翻译
译文:
明亮的月光照耀天空,落日的余晖映照大地。天空和地球的相互配合已经存在了亿万年,就连那美丽的粉色竹林,也依然有春风拂面的泪水。
苍茫的苍梧山脉高耸入云,九疑山更是云雾缭绕。湘江的水势汹涌,波涛滚滚。
他穿着单薄的衣衫,没有抵御寒冷的琴弦旋律消失了。在黄陵庙前,碑文已经开裂。
春天春禽鸣叫,秋天落叶飘舞。往来的行人乘坐船只去了又回来,可虞舜南巡却再也没有归来。
总结:全文:这篇古文描述了明月高悬天空,落日的余晖照耀大地的景象。天地相互配合存在亿万年,粉色竹林仍然有春风拂面的泪水。苍茫的苍梧山和九疑山高耸入云,湘江的水势汹涌。主人公身着单薄的衣衫,弹奏的琴弦消失了,黄陵庙前的碑文已经开裂。春天有春禽鸣叫,秋天有落叶飘舞。行人乘坐船只往来,但虞舜南巡再也没有归来。整篇古文抒发了对自然和历史的思考和感慨。
“行人舟楫去复返”相关诗句:
- 行人舟楫去复返 出自 [宋] 陈舜俞 ·《黄陵庙 》
- 行人一去不复返 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 古人去去不复返 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 仙人一去不复返 出自 [宋] 蒋时中 ·《黄山观 》
- 舟楫不复见 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 不复通舟楫 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 舟楫复往来 出自 [宋] 陈造 ·《三山矶 》
- 老去扁舟复此行 出自 [宋] 蔡肇 ·《除夜宿垂虹亭 》
- 岂知舟楫复江湖 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 舟楫自此去 出自 [宋] 晁公遡 ·《汉川 》
- 更随舟楫去 出自 [唐] 钱起 ·《赋得余冰 》
- 行欲买舟楫 出自 [宋] 张扩 ·《送惠子泽工曹罢官还陕右 》
- 舟楫经行疾 出自 [宋] 苏泂 ·《三游洞 》
- 舟楫後先行 出自 [宋] 赵师秀 ·《简同行翁灵舒 》
- 几何舟楫随风去 出自 [宋] 张舜民 ·《下滩二绝句 其一 》
- 轻舟短楫去如飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚泊岳阳 》
- 轻舟小楫唱歌去 出自 [唐] 李远 ·《黄陵庙词 》
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 更须南去共舟楫 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 舟轻楫短去如飞 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》