“犹作哀哀鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹作哀哀鸣”出自哪首诗?
答案: “犹作哀哀鸣”出自: 宋代 萧辟的 《留题曹娥庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zuò āi āi míng ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“犹作哀哀鸣”的上一句是什么?
答案:
“犹作哀哀鸣”的上一句是: 往往大江水 , 诗句拼音为: wǎng wǎng dà jiāng shuǐ
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“犹作哀哀鸣”的下一句是什么?
答案: “犹作哀哀鸣”的下一句是: 安得娥有知 , 诗句拼音为: ān dé é yǒu zhī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“犹作哀哀鸣”全诗
留题曹娥庙 (liú tí cáo é miào)
屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书孝经。
娥父若罹辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神阴灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平○,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄平○仄平。
平仄平平平,仄仄○仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平仄仄平平,仄仄平○平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平○平仄○。
“犹作哀哀鸣”繁体原文
留題曹娥廟
屈平以楚死,死濁不死清。
伍員以吳死,死暗不死明。
死者人所難,一死鴻毛輕。
壯哉二子爲,留得不死名。
曹娥以父死,年齡童未成。
抱屍出洪瀾,非可二子并。
二子諫不從,齊秦韓魏征。
娥若不之死,父葬鱣與鯨。
二子死以介,娥死以孝誠。
於今會稽人,事之如事生。
娥若生堯時,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名書孝經。
娥父若罹辜,豈止爲緹縈。
蔡邕不知娥,但愛碑上銘。
我來拜祠下,古木寒雲橫。
往往大江水,猶作哀哀鳴。
安得娥有知,爲我神陰靈。
鼓此大江波,注入四瀆平。
洗濯天下心,皆行娥所行。
“犹作哀哀鸣”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
屈平以楚死,死浊不死清。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
伍员以吴死,死暗不死明。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
死者人所难,一死鸿毛轻。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
壮哉二子为,留得不死名。
平平仄仄仄,平平平仄平。
曹娥以父死,年龄童未成。
仄平仄平○,平仄仄仄○。
抱屍出洪澜,非可二子并。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
二子死以介,娥死以孝诚。
平平仄平平,仄平○仄平。
於今会稽人,事之如事生。
平仄平平平,仄仄○仄平。
娥若生尧时,舜不妻女英。
平仄平仄仄,平平平仄平。
娥若逢孔子,娥名书孝经。
平仄仄平平,仄仄平○平。
娥父若罹辜,岂止为缇萦。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
我来拜祠下,古木寒云横。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
平仄平仄平,平仄平平平。
安得娥有知,为我神阴灵。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
鼓此大江波,注入四渎平。
仄仄平仄平,平○平仄○。
洗濯天下心,皆行娥所行。
“犹作哀哀鸣”全诗注音
屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书孝经。
娥父若罹辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神阴灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。
“犹作哀哀鸣”全诗翻译
译文:
屈平在楚国死去,他的死不是为了高尚的理想而去,而是因为被不公正的政治所害。伍员在吴国死去,他的死也是因为在黑暗的政治斗争中败亡,而不是为了追求明晰的真理。死者的命运对人来说是困难的,但在宇宙间,一个人的死对整个世界来说却是微不足道的。
两位壮士真是了不起,他们虽然已经去世,但他们的名字将永存不朽。曹娥因为父亲的去世,还只是个年幼的孩子,无法与两位壮士相比。她拥抱着父亲的尸体冲出了汹涌的洪水,但她的表现无法与两位壮士相媲美。两位壮士劝告过她,但她却不听,结果齐、秦、韩、魏四国都侵略了吴国。
曹娥如果不去死,她的父亲的尸体就会被鱼鱼和鲸鱼吞食。两位壮士死去是为了道义,而曹娥则是为了孝顺之心。至今,会稽的人们对这些事情仍然如同亲身经历一般。
如果曹娥生活在尧和舜时代,她就不会嫁给舜,因为她的高尚品德超越了尧和舜。如果她遇到孔子,她的名字就会载入《孝经》中。如果她的父亲未曾受冤屈,那么她就不会被囚禁。蔡邕虽然不认识曹娥,但却喜欢她的墓碑上的铭文。
我来到她的祠庙前,古老的树木笼罩在寒云之中。大江的水时常悲鸣,仿佛在哀悼着她的离去。但愿曹娥有知,能成为我们的神明,擂动着这大江的波涛,把真理传播到四方。洗涤着世间人的心灵,她所做的一切都是崇高的行为。
“犹作哀哀鸣”相关诗句:
- 犹作哀哀鸣 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 犹作哀哀鸣 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 哀哀鸣向天 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 哀哀长鸡鸣 出自 [唐] 李白 ·《代别情人 》
- 似作哀弦鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟杜甫玉华宫 》
- 忽作哀厉长鸣号 出自 [宋] 范成大 ·《八场平闻猿 》
- 千声万声鸣哀哀 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 噫风鸣悲鸢鸣哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭秘校苦寒 》
- 哀哀生人命如土 出自 [宋] 李复 ·《督粮宿盐州东 》
- 哀哀江上救沈尸 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人题曹娥庙二首 其二 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 寒更鸱吻空哀哀 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 金匮哀章正共哀 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 光武 其五 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 哀哀寡妇诛求尽 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》
- 绕林哀哀诉明月 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》