“朝厨争奈绝烟何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝厨争奈绝烟何”出自哪首诗？
答案： “朝厨争奈绝烟何”出自： 唐代 方干的 《偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo chú zhēng nài jué yān hé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“朝厨争奈绝烟何”的上一句是什么？
答案：
“朝厨争奈绝烟何”的上一句是： 夜学事须凭雪照 , 诗句拼音为： yè xué shì xū píng xuě zhào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“朝厨争奈绝烟何”的下一句是什么？
答案： “朝厨争奈绝烟何”的下一句是： 若於岩洞求伦类 , 诗句拼音为： ruò wū yán dòng qiú lún lèi ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“朝厨争奈绝烟何”全诗
偶作 (ǒu zuò)
直为篇章非动衆，遂令轩盖不经过。
未妨溪上泛渔艇，又为门前张雀罗。
夜学事须凭雪照，朝厨争奈绝烟何。
若於岩洞求伦类，今古疎愚似我多。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平○。
仄○平仄仄平仄，仄平平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
“朝厨争奈绝烟何”繁体原文
偶作
直爲篇章非動衆，遂令軒蓋不經過。
未妨溪上泛漁艇，又爲門前張雀羅。
夜學事須憑雪照，朝廚爭奈絕煙何。
若於巖洞求倫類，今古疎愚似我多。
“朝厨争奈绝烟何”韵律对照
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平○。
直为篇章非动衆，遂令轩盖不经过。
仄○平仄仄平仄，仄平平平○仄平。
未妨溪上泛渔艇，又为门前张雀罗。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
夜学事须凭雪照，朝厨争奈绝烟何。
仄平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
若於岩洞求伦类，今古疎愚似我多。
“朝厨争奈绝烟何”全诗注音
直为篇章非动衆，遂令轩盖不经过。
未妨溪上泛渔艇，又为门前张雀罗。
夜学事须凭雪照，朝厨争奈绝烟何。
若於岩洞求伦类，今古疎愚似我多。
“朝厨争奈绝烟何”全诗翻译
译文：
直为篇章非动众，以致使华丽的轿车不能经过。
并不妨碍在溪水上泛舟钓鱼，还为了门前搭起捕鸟的网罗。
夜晚学习的事情必须依靠雪光照明，早晨厨房争论无奈烟雾何多。
若要在山洞中寻找同类，古今间愚笨的人似乎比我更多。
总结：
这首诗描绘了作者生活的点滴琐事，通过古文的形式，展现了生活中的不同场景和感受。作者表达了对于华丽辞章的疏远，认为文字的华美不能动人众心。他提到了在溪水上垂钓和门前捕鸟的情景，展示了一种宁静自得的生活态度。接着，他描述了夜晚学习需要借助雪光照明，而早晨的厨房里则被烟雾所困扰，抒发了一种对于知识追求和现实生活的矛盾感受。最后，他谦虚地表示，如果要在岩洞中寻找智者，愚笨的人类似乎比他更多。整首诗以平实朴素的语言描绘了作者的生活现状和思考，反映了古人对于人生、学问和人际关系的思索。
“朝厨争奈绝烟何”相关诗句：
- 朝厨争奈绝烟何 出自 [唐] 方干 ·《偶作 》
- 斋厨晚绝烟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之 》
- 厨烟当雨绝 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 永日厨烟绝 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 五 》
- 风檐鸱啸厨烟绝 出自 [宋] 刘筠 ·《刘校理属疾 》
- 雪压朝厨未有烟 出自 [唐] 白居易 ·《荅谢家最小偏怜女 》
- 朝厨无烟眠正高 出自 [宋] 黄师参 ·《李咸谷歌 》
- 争奈朝云属楚王 出自 [唐] 袁皓 ·《寄岳阳严使君 》
- 争奈何 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 争奈萧何 出自 [唐] 不详 ·《南唐烈祖酒令 三 》
- 奈何亦争求 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 问玳瑁石所出 》
- 争奈日长何 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 君今争奈何 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十九 》
- 争奈谢安何 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山山长二首 一 》
- 争奈艳阳何 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄舍弟 》
- 争奈去留何 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 争奈近秋何 出自 [宋] 宋祁 ·《怀滕秘校书 》
- 奈何难争驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》
- 争奈乱兵何 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长林山中闻贼退寄孟明府 》
- 玄宗争奈何 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 一 》