“厨烟当雨绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厨烟当雨绝”出自哪首诗?
答案: “厨烟当雨绝”出自: 唐代 李端的 《赠薛戴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chú yān dāng yǔ jué ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“厨烟当雨绝”的上一句是什么?
答案:
“厨烟当雨绝”的上一句是: 闭关花药盛 , 诗句拼音为: bì guān huā yào shèng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“厨烟当雨绝”的下一句是什么?
答案: “厨烟当雨绝”的下一句是: 阶竹连窗暝 , 诗句拼音为: jiē zhú lián chuāng míng ,诗句平仄:平仄平平○。
“厨烟当雨绝”全诗
赠薛戴 (zèng xuē dài)
晓雾忽为霜,寒蝉还罢响。
行人在长道,日暮多归想。
射策本何功,名登绦帐中。
遂矜丘室重,不料阮途穷。
交结慙时辈,龙锺似老翁。
机非鄙夫正,懒是平生性。
欹枕鸿雁高,闭关花药盛。
厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。
欲赋苦饥行,无如消渴病。
旧业历胡尘,荒原少四邻。
田园空有处,兄弟未成人。
毛义心长苦,袁安家转贫。
今呈胸臆事,当为泪沾巾。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
平平○仄仄,平仄平平○。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,○平仄○平。
“厨烟当雨绝”繁体原文
贈薛戴
曉霧忽爲霜,寒蟬還罷響。
行人在長道,日暮多歸想。
射策本何功,名登絳帳中。
遂矜丘室重,不料阮途窮。
交結慙時輩,龍鍾似老翁。
機非鄙夫正,懶是平生性。
欹枕鴻雁高,閉關花藥盛。
廚煙當雨絕,階竹連窗暝。
欲賦苦饑行,無如消渴病。
舊業歷胡塵,荒原少四鄰。
田園空有處,兄弟未成人。
毛義心長苦,袁安家轉貧。
今呈胸臆事,當爲淚沾巾。
“厨烟当雨绝”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄仄。
晓雾忽为霜,寒蝉还罢响。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
行人在长道,日暮多归想。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
射策本何功,名登绦帐中。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
遂矜丘室重,不料阮途穷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
交结慙时辈,龙锺似老翁。
平平仄平○,仄仄平平仄。
机非鄙夫正,懒是平生性。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
欹枕鸿雁高,闭关花药盛。
平平○仄仄,平仄平平○。
厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
欲赋苦饥行,无如消渴病。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
旧业历胡尘,荒原少四邻。
平平○仄仄,平仄仄平平。
田园空有处,兄弟未成人。
平仄平○仄,平平平仄平。
毛义心长苦,袁安家转贫。
平平平仄仄,○平仄○平。
今呈胸臆事,当为泪沾巾。
“厨烟当雨绝”全诗注音
晓雾忽为霜,寒蝉还罢响。
行人在长道,日暮多归想。
射策本何功,名登绦帐中。
遂矜丘室重,不料阮途穷。
交结慙时辈,龙锺似老翁。
机非鄙夫正,懒是平生性。
欹枕鸿雁高,闭关花药盛。
厨烟当雨绝,阶竹连窗暝。
欲赋苦饥行,无如消渴病。
旧业历胡尘,荒原少四邻。
田园空有处,兄弟未成人。
毛义心长苦,袁安家转贫。
今呈胸臆事,当为泪沾巾。
“厨烟当雨绝”全诗翻译
译文:
晓雾忽然变成了霜,寒蝉也停止了鸣叫。
行人走在漫长的道路上,夜幕降临时常常思念家乡。
射箭的本事有何功绩,名声却传遍了朝廷。
原本自夸家境丰富,没想到却走到了穷途末路。
与贤人结交,自愧不如,岁月已让我如同老翁。
机遇不属于庸俗之辈,懒散却是我一生的本性。
侧身枕着高飞的雁群,闭关修炼中药草兴盛。
厨房里的烟雾随着雨水消散,台阶旁的竹子在暮色中连成一片。
想要写下艰苦的旅途和饥饿的经历,却无法形容渴望和病痛。
曾经的事业沉浸在胡乱的尘埃中,荒原上少了亲友的相伴。
田园虽然还存在,可兄弟们却还未成人。
毛义心中的痛苦长久,袁安家庭却日渐贫困。
今天我将内心的事情呈现,无奈只能用泪水湿透了手帕。
“厨烟当雨绝”相关诗句:
- 厨烟当雨绝 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 永日厨烟绝 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 五 》
- 斋厨晚绝烟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之 》
- 朝厨争奈绝烟何 出自 [唐] 方干 ·《偶作 》
- 风檐鸱啸厨烟绝 出自 [宋] 刘筠 ·《刘校理属疾 》
- 带雨厨烟重 出自 [宋] 朱继芳 ·《十暑 》
- 西湖欲雨厨烟满 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 愁绝梧楸烟雨地 出自 [宋] 艾性夫 ·《悼亡 其二 》
- 竹溪烟绝雨才通 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其一○ 》
- 沙溪烟绝雨才通 出自 [宋] 苏庠 ·《惠安寺 》
- 雨蓑烟笠当冠衣 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归渔父 》
- 何当一雨洗烟月 出自 [宋] 王之道 ·《田间夜归有作示王觉民二首 其二 》
- 修篁当轩弄烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《治圃 》
- 想当雨澹烟昏处 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东故人 》
- 瘴雨蛮烟岂易当 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其六 》
- 烟雨数峰当隠几 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 南屏山 》
- 厨清绝楚蚊 出自 [宋] 张继先 ·《祷雨应时喜而联句 》
- 厨人告薪绝 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《伐木 》
- 绝胜缕切太官厨 出自 [宋] 李彭 ·《客有以戏鱼竹枕见饷作此谢之 》
- 厨人斫鱠艺绝殊 出自 [宋] 陆游 ·《新堂 》