“恐不到人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐不到人寰”出自哪首诗？
答案： “恐不到人寰”出自： 唐代 杜荀鹤的 《送僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng bù dào rén huán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恐不到人寰”的上一句是什么？
答案：
“恐不到人寰”的上一句是： 请师留偈别 , 诗句拼音为： qǐng shī liú jì bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恐不到人寰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恐不到人寰”已经是最后一句了。
“恐不到人寰”全诗
送僧 (sòng sēng)
道了亦未了，言闲今且闲。
从来无住处，此去向何山。
片石树阴下，斜阳潭影间。
请师留偈别，恐不到人寰。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“恐不到人寰”繁体原文
送僧
道了亦未了，言閑今且閑。
從來無住處，此去向何山。
片石樹陰下，斜陽潭影間。
請師留偈別，恐不到人寰。
“恐不到人寰”韵律对照
仄仄仄仄平，平平平仄平。
道了亦未了，言闲今且闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
从来无住处，此去向何山。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
片石树阴下，斜阳潭影间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
请师留偈别，恐不到人寰。
“恐不到人寰”全诗注音
道了亦未了，言闲今且闲。
从来无住处，此去向何山。
片石树阴下，斜阳潭影间。
请师留偈别，恐不到人寰。
“恐不到人寰”全诗翻译
译文：
道了亦未了，言闲今且闲。
从来无住处，此去向何山。
片石树阴下，斜阳潭影间。
请师留偈别，恐不到人寰。
翻译：
道已经道尽了，但言语仍然空虚。如今只想过上悠闲的生活。
从来没有固定的居所，如今我要去往何方的山野。
在片石和树荫的庇护下，斜阳映照在潭水之间。
请这位师父留下一首别诗，因为我怀疑我们可能再也不会相见于尘世。
全诗概述：
诗人已经谈论了道，但感觉似乎还没有完全说清楚。于是他选择了放下一切，过上闲适的生活。他从来没有一个固定的住处，现在他决定去往何方山野。在片石和树荫的遮挡下，他看到了斜阳在潭水上投下的倾斜的影子。最后，他请求师父留下一首诗作作为离别的纪念，因为他怀疑再也无法在尘世中相见了。
“恐不到人寰”相关诗句：
- 恐不到人寰 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送僧 》
- 人寰尘土飞不到 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邓志宏梅花 》
- 主人失足到人寰 出自 [宋] 王洋 ·《和赠知宫 》
- 人寰隔绝无人到 出自 [宋] 陆游 ·《中阁 》
- 似因一念到人寰 出自 [宋] 卓田 ·《麻姑山七古寿主簿母 》
- 东皇旌旆到人寰 出自 [宋] 史浩 ·《待王十六监岳致语口号 》
- 人寰隔绝无烟到 出自 [宋] 蔡元厉 ·《中阁 》
- 暂到人寰别九天 出自 [宋] 刘才邵 ·《朝天李 》
- 凤凰人恐到 出自 [宋] 黄裳 ·《神宗皇帝挽辞 其一 》
- 今在人寰人不识 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十六 》
- 恐随流水到人间 出自 [唐] 志闲 ·《颂 》
- 恐随流水到人间 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二○ 》
- 恐到凭人折去时 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十七 》
- 随人亦恐到茅庐 出自 [宋] 李流谦 ·《井上即事 》
- 常恐不到口 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其四 》
- 惟恐到不速 出自 [宋] 俞瑊 ·《孙氏池亭 》
- 不是离人寰 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居 》
- 退不恋人寰 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 只恐点时不到 出自 [宋] 释慧空 ·《送知殿 其二 》
- 不教茶到恐妨眠 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵师川郎中寄墨长句 》