“恐随流水到人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐随流水到人间”出自哪首诗？
答案： “恐随流水到人间”出自： 唐代 志闲的 《颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǒng suí liú shuǐ dào rén jiān ，诗句平仄： 。
问题2：“恐随流水到人间”的上一句是什么？
答案：
“恐随流水到人间”的上一句是： 诗句不曾题落叶 , 诗句拼音为： shī jù bù céng tí luò yè
，诗句平仄： 。
问题3：“恐随流水到人间”的下一句是什么？
答案： “恐随流水到人间”的下一句是： （《祖庭事苑》卷三） , 诗句拼音为： （ 《 zǔ tíng shì yuàn 》 juàn sān ） ，诗句平仄：。
“恐随流水到人间”全诗
颂 (sòng)
僧家无事最幽玄，近对青松远对山。
诗句不曾题落叶，恐随流水到人间。
（《祖庭事苑》卷三）。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平○。
？仄○仄仄仄○？？？？？？？。
“恐随流水到人间”繁体原文
頌
僧家無事最幽玄，近對青松遠對山。
詩句不曾題落葉，恐隨流水到人間。
（《祖庭事苑》卷三）。
“恐随流水到人间”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
僧家无事最幽玄，近对青松远对山。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平○。
诗句不曾题落叶，恐随流水到人间。
？仄○仄仄仄○？？？？？？？。
（《祖庭事苑》卷三）。
“恐随流水到人间”全诗注音
僧家无事最幽玄，近对青松远对山。
诗句不曾题落叶，恐随流水到人间。
（《祖庭事苑》卷三）。
“恐随流水到人间”全诗翻译
译文：
僧家平静宁静最为深奥，近处青松相伴，远处高山为伴。诗中没有写落叶的题字，恐怕会随着流水而漂到人间。（《祖庭事苑》卷三）
总结：
这首诗描绘了僧人生活的宁静和深邃。青松和高山成为了僧人心灵的伴侣，寄托了他们内心的平静和远离尘嚣的态度。诗人担忧落叶的题字会随着流水漂流到人间，暗喻着自己的思想与世俗的纷扰有所关联，反映了僧人追求超脱尘世之境的渴望。
“恐随流水到人间”相关诗句：
- 恐随流水到人间 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二○ 》
- 恐随流水到人间 出自 [唐] 志闲 ·《颂 》
- 只随流水到人间 出自 [宋] 刘谊 ·《留题融州老君巌 其二 》
- 应随流水到人间 出自 [宋] 荀完 ·《重兴寺 》
- 祗随流水到人间 出自 [宋] 曾布 ·《真仙岩 》
- 莫随流水去人间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次正仲赋桃花韵 》
- 任随流水落人间 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其三 》
- 水到人间伏流 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水二首 其一 》
- 空余流水到人间 出自 [宋] 范仲淹 ·《风水洞 》
- 人到落花流水间 出自 [宋] 吕声之 ·《西寺留题 》
- 又恐随流水 出自 [宋] 邵雍 ·《落花长吟 》
- 随人亦恐到茅庐 出自 [宋] 李流谦 ·《井上即事 》
- 想随流水到天童 出自 [宋] 王十朋 ·《悼僧德芬 其二 》
- 偶随流水到僧家 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其三 》
- 乱随流水到天涯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王居士所藏王友画桃杏花二首 其一 》
- 梦随流水到溪桥 出自 [宋] 徐照 ·《送尘老归旧房 》
- 近信每随流水到 出自 [宋] 何弃仲 ·《营道斋 》
- 步随流水到前溪 出自 [宋] 曾协 ·《西溪冬夜 》
- 草间流水随君行 出自 [宋] 杨杰 ·《和黄倅别诸公 其一 》
- 随人到世间 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜北山精舍观体如师梵 》