“郡县发丁役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡县发丁役”出自哪首诗?
答案: “郡县发丁役”出自: 唐代 张籍的 《西州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jùn xiàn fā dīng yì ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“郡县发丁役”的上一句是什么?
答案:
“郡县发丁役”的上一句是: 士卒难全形 , 诗句拼音为: shì zú nán quán xíng
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“郡县发丁役”的下一句是什么?
答案: “郡县发丁役”的下一句是: 丈夫各征行 , 诗句拼音为: zhàng fū gè zhēng xíng ,诗句平仄:仄平仄平○。
“郡县发丁役”全诗
西州 (xī zhōu)
羌胡据西州,近甸无边城。
山东收税租,养我防塞兵。
胡骑来无时,居人常震惊。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
边头多杀伤,士卒难全形。
郡县发丁役,丈夫各征行。
生男不能养,惧身有姓名。
良马不念秣,烈士不苟营。
所愿除国难,再逢天下平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄○仄平。
平○平平平,平平平仄平。
平仄仄平○,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
“郡县发丁役”繁体原文
西州
羌胡據西州,近甸無邊城。
山東收稅租,養我防塞兵。
胡騎來無時,居人常震驚。
嗟我五陵間,農者罷耘耕。
邊頭多殺傷,士卒難全形。
郡縣發丁役,丈夫各征行。
生男不能養,懼身有姓名。
良馬不念秣,烈士不苟營。
所願除國難,再逢天下平。
“郡县发丁役”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
羌胡据西州,近甸无边城。
平平○仄平,仄仄○仄平。
山东收税租,养我防塞兵。
平○平平平,平平平仄平。
胡骑来无时,居人常震惊。
平仄仄平○,平仄仄平平。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
平平平仄平,仄仄○平平。
边头多杀伤,士卒难全形。
仄○仄平仄,仄平仄平○。
郡县发丁役,丈夫各征行。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
生男不能养,惧身有姓名。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
良马不念秣,烈士不苟营。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
所愿除国难,再逢天下平。
“郡县发丁役”全诗注音
羌胡据西州,近甸无边城。
山东收税租,养我防塞兵。
胡骑来无时,居人常震惊。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
边头多杀伤,士卒难全形。
郡县发丁役,丈夫各征行。
生男不能养,惧身有姓名。
良马不念秣,烈士不苟营。
所愿除国难,再逢天下平。
“郡县发丁役”全诗翻译
译文:
羌胡据守西州,靠近甸地的无边城。
山东收取税租,用以养我抵御边塞的士兵。
胡骑来犯时,居民常常震惊。
叹息于我五陵之间,农民们被迫停止耕作。
边境多杀伤,士兵难以保全生命。
郡县征发丁役,丈夫们各自踏上征程。
生儿育女无法承养,担心给他们取名字会有忧虑。
优秀的马儿不再关心草料,烈士们不苟求安逸。
我所愿除去国家的困难,再次迎来天下太平。
全诗表达了作者对边塞地区困境的揭示和对国家安宁的期盼。这里描述了羌胡不断侵扰西州边疆,使得该地区的居民和农民都生活在恐慌中。士兵在抵御边塞之敌时难以幸免伤亡,郡县不得不调发丁役,让丈夫们离家征战。人们生养子女,担忧未来无法抚养,但烈士们愿意舍弃个人利益,甘愿奋斗,以期国家安宁。全文充满忧虑和期盼,希望国家能早日摆脱困境,再次享有太平盛世。
“郡县发丁役”相关诗句:
- 郡县发丁役 出自 [唐] 张籍 ·《西州 》
- 县人何必笑丁丁 出自 [宋] 吕陶 ·《伐树 》
- 丁丁玉漏发深宫 出自 [唐] 姚合 ·《同诸公会太府韩卿宅 》
- 指顾役六丁 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒燃火有感 》
- 战添丁壮役 出自 [唐] 崔涂 ·《南涧耕叟 》
- 抽丁困役徭 出自 [宋] 王迈 ·《二月朔日得诗二十六韵 》
- 自古神丁役此工 出自 [宋] 杜德源 ·《安济桥 》
- 驱丁役甲莫儿嬉 出自 [宋] 范成大 ·《毛公坛福地 》
- 妇人役州县 出自 [唐] 储光羲 ·《效古二首 一 》
- 县小更无丁 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 郡因兵役苦 出自 [唐] 张乔 ·《将归江淮书 》
- 郡中稀物役 出自 [唐] 羊士谔 ·《九月十日郡楼独酌 》
- 州县仍催给河役 出自 [宋] 王安石 ·《河北民 》
- 行役劳人望县斋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行役县西喜雨寄任公渐大夫 》
- 县印终年拘吏役 出自 [宋] 寇准 ·《秋夕书怀 》
- 丁宁县令莫负弩 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 五州追牛十县丁 出自 [宋] 石介 ·《南山赠孙明复先生 》
- 载宽县籍偿丁算 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 列我郡县 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二五 》
- 大率郡县 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》