“山花趁马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山花趁马蹄”出自哪首诗？
答案： “山花趁马蹄”出自： 唐代 张谓的 《送裴侍御归上都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān huā chèn mǎ tí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山花趁马蹄”的上一句是什么？
答案：
“山花趁马蹄”的上一句是： 江月随人影 , 诗句拼音为： jiāng yuè suí rén yǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山花趁马蹄”的下一句是什么？
答案： “山花趁马蹄”的下一句是： 离魂将别梦 , 诗句拼音为： lí hún jiāng bié mèng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“山花趁马蹄”全诗
送裴侍御归上都 (sòng péi shì yù guī shàng dōu)
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵谿。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“山花趁马蹄”繁体原文
送裴侍御歸上都
楚地勞行役，秦城罷鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵谿。
江月隨人影，山花趁馬蹄。
離魂將別夢，先已到關西。
“山花趁马蹄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
舟移洞庭岸，路出武陵谿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江月随人影，山花趁马蹄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
离魂将别梦，先已到关西。
“山花趁马蹄”全诗注音
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵谿。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
“山花趁马蹄”全诗翻译
译文：
楚地的人们辛劳地劳作，而秦城中的鼓鼙声却停止了。
船只驶离了洞庭湖的岸边，道路延伸出了武陵山谷。
江面上的月光伴随着行人的身影，山间的花朵迎接着马蹄的踏过。
即将离别的灵魂已经在梦中到达了关西。
“山花趁马蹄”总结赏析
赏析：
这是张谓创作的《送裴侍御归上都》。诗人以豪放之笔，描绘了裴侍御从楚地归上都的壮丽画面，同时也表达了别离之情。
首句"楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。"一开篇就勾勒出了裴侍御的艰辛役程，通过"楚地"和"秦城"的对比，展现了行军劳顿与归途欢愉的鲜明对比。"罢鼓鼙"则暗示了归程的庆典氛围。
接着"舟移洞庭岸，路出武陵谿。"描写了裴侍御乘舟穿越洞庭湖，走出武陵山谷的情景，以极具画面感的描写使读者仿佛置身其中，感受到了大自然的壮丽。
"江月随人影，山花趁马蹄。"这两句充满了诗意，江月随着裴侍御的行动而动，山花在马蹄的踏动下摇曳生姿，描绘出了大自然与人的和谐共生。
最后两句"离魂将别梦，先已到关西。"表达了诗人对裴侍御即将离去的愁绪。"离魂将别梦"意味着裴侍御的心早已飘向了别离之地，而"先已到关西"则强调了裴侍御的决心和目标。
整首诗以清新明丽的笔触，勾画了壮丽的自然景色，表达了对别离的感慨和对归途的期盼。诗人运用生动的比喻和对景物的细致描写，使诗情真切而感人。
标签: 描写自然、抒情
“山花趁马蹄”相关诗句：
- 山花趁马蹄 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 落花飞趁马蹄香 出自 [宋] 王鎡 ·《春日即事 》
- 休趁马蹄行 出自 [宋] 项安世 ·《四雪诗用前韵寓四字 其一 》
- 偏遣残红趁马蹄 出自 [宋] 韩元吉 ·《山口道中 》
- 陌上轻狂趁马蹄 出自 [宋] 朱淑真 ·《柳絮 》
- 留得春风趁马蹄 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 不使尘埃趁马蹄 出自 [宋] 陈渊 ·《约令德郊行二首 其二 》
- 马蹄归趁春风急 出自 [宋] 强至 ·《送传宣李子范供奉归阙 》
- 马蹄催趁月明归 出自 [宋] 岳飞 ·《池州翠微亭 》
- 花片马蹄馨 出自 [宋] 赵汝谈 ·《南湖 》
- 花杂马蹄尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《送邢大声宏音二首 其一 》
- 残花着马蹄 出自 [宋] 韩维 ·《暮春游卞氏园 》
- 缃花马蹄实 出自 [宋] 黄庭坚 ·《种决明 》
- 花片马蹄馨 出自 [宋] 赵痈 ·《南湖 》
- 五花云散马蹄春 出自 [宋] 钱时 ·《比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其一 》
- 灞头落花没马蹄 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 马蹄应带百花香 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其一 》
- 马蹄肯作看花游 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其二 》
- 马蹄轻蹙柳花浮 出自 [宋] 卢秉 ·《题扬州山光寺 》
- 不忍马蹄踏落花 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖晚归 》