首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送传宣李子范供奉归阙 > 马蹄归趁春风急

“马蹄归趁春风急”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“马蹄归趁春风急”出自哪首诗？

答案： “马蹄归趁春风急”出自： 宋代 强至的 《送传宣李子范供奉归阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ tí guī chèn chūn fēng jí ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“马蹄归趁春风急”的上一句是什么？

答案： “马蹄归趁春风急”的上一句是： 他时谈笑尚容陪 , 诗句拼音为： tā shí tán xiào shàng róng péi ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“马蹄归趁春风急”的下一句是什么？

答案： “马蹄归趁春风急”的下一句是： 应有花先禁苑开 , 诗句拼音为： yīng yǒu huā xiān jìn yuàn kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“马蹄归趁春风急”全诗

送传宣李子范供奉归阙 (sòng chuán xuān lǐ zǐ fàn gòng fèng guī quē)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

曾共征西幕府来，相逢今日魏王台。
喜情重把论交袂，感泪频添话旧杯。
此别情怀无限恶，他时谈笑尚容陪。
马蹄归趁春风急，应有花先禁苑开。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng gòng zhēng xī mù fǔ lái ， xiāng féng jīn rì wèi wáng tái 。
xǐ qíng chóng bǎ lùn jiāo mèi ， gǎn lèi pín tiān huà jiù bēi 。
cǐ bié qíng huái wú xiàn è ， tā shí tán xiào shàng róng péi 。
mǎ tí guī chèn chūn fēng jí ， yīng yǒu huā xiān jìn yuàn kāi 。

“马蹄归趁春风急”繁体原文

送傳宣李子範供奉歸闕

曾共征西幕府來，相逢今日魏王臺。
喜情重把論交袂，感淚頻添話舊杯。
此別情懷無限惡，他時談笑尚容陪。
馬蹄歸趁春風急，應有花先禁苑開。

“马蹄归趁春风急”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
曾共征西幕府来，相逢今日魏王台。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
喜情重把论交袂，感泪频添话旧杯。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
此别情怀无限恶，他时谈笑尚容陪。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
马蹄归趁春风急，应有花先禁苑开。

“马蹄归趁春风急”全诗注音

céng gòng zhēng xī mù fǔ lái ， xiāng féng jīn rì wèi wáng tái 。

曾共征西幕府来，相逢今日魏王台。

xǐ qíng chóng bǎ lùn jiāo mèi ， gǎn lèi pín tiān huà jiù bēi 。

喜情重把论交袂，感泪频添话旧杯。

cǐ bié qíng huái wú xiàn è ， tā shí tán xiào shàng róng péi 。

此别情怀无限恶，他时谈笑尚容陪。

mǎ tí guī chèn chūn fēng jí ， yīng yǒu huā xiān jìn yuàn kāi 。

马蹄归趁春风急，应有花先禁苑开。

“马蹄归趁春风急”全诗翻译

译文：
曾经共同征战西幕府，今天在魏王台上相逢。
喜悦之情重重地握紧了交情的袖子，感动之泪不断地增添了旧时话语的酒杯。
这次的分别情感难以尽述，待他日重逢时，依然能够畅谈笑语，不再分别。
马蹄归来时正逢春风急促，应该有花先在禁苑中绽放开来。

全文

总结：

文中表达了相逢时的喜悦之情和分别时的难舍难分之感，预示着未来重逢时依然能够继续畅谈交流，喜悦如春风吹拂花开。

“马蹄归趁春风急”总结赏析

赏析：这首诗《送传宣李子范供奉归阙》是由唐代诗人强至创作的，表达了在特殊场合相逢并告别的情感。下面对这首诗进行详细的赏析：
在第一句中，诗人提到了作者与李子范曾一同征战西幕府，而今日在魏王台相逢，呈现了友情和战友之情。这句话中的“相逢今日魏王台”描绘了一个特殊的场合，强调了重逢的喜悦。
在第二句中，诗人表达了友情深厚，言谈间流露出感慨和留恋。杯中的酒象征着友情，感泪添话旧杯则传达了诗人内心的感伤之情。
第三句中，诗人提到了此别情怀无限恶，预示着对别离的不舍和伤感。他还暗示着将来还有机会再次相聚，继续谈笑风生。
最后一句中，诗人以马蹄归趁春风急，应有花先禁苑开，来描绘离别时节的景象。马蹄的回归和花开暗示了季节的更迭，生生不息，但友情依然坚固。

“马蹄归趁春风急”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“马蹄归趁春风急”相关诗句：

“马蹄归趁春风急”每个字的意思：

包含“马蹄归趁春风急”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂