“可怜遥见如图画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜遥见如图画”出自哪首诗?
答案: “可怜遥见如图画”出自: 宋代 田锡的 《望西林寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián yáo jiàn rú tú huà ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“可怜遥见如图画”的上一句是什么?
答案:
“可怜遥见如图画”的上一句是: 西林僧舍未曾游 , 诗句拼音为: xī lín sēng shè wèi céng yóu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“可怜遥见如图画”的下一句是什么?
答案: “可怜遥见如图画”的下一句是: 竹箐南边露寺楼 , 诗句拼音为: zhú jīng nán biān lù sì lóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“可怜遥见如图画”全诗
望西林寺 (wàng xī lín sì)
忆昔嘉州岁已周,西林僧舍未曾游。
可怜遥见如图画,竹箐南边露寺楼。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“可怜遥见如图画”繁体原文
望西林寺
憶昔嘉州歲已周,西林僧舍未曾遊。
可憐遥見如圖畫,竹箐南邊露寺樓。
“可怜遥见如图画”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
忆昔嘉州岁已周,西林僧舍未曾游。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜遥见如图画,竹箐南边露寺楼。
“可怜遥见如图画”全诗注音
忆昔嘉州岁已周,西林僧舍未曾游。
可怜遥见如图画,竹箐南边露寺楼。
“可怜遥见如图画”全诗翻译
译文:
记得那年在嘉州度过的岁月已经过去,我从未去过西林的僧舍。可怜的是,只能从远处看到它,就像一幅画卷一样,靠近竹箐的南边有一座露寺楼。
全诗概括:诗人回忆起曾在嘉州的时光,虽然未曾亲身造访过西林的僧舍,但他遥望着它,宛如看到了一幅美丽的图画。而在竹箐的南边,还有一座露寺楼。
“可怜遥见如图画”相关诗句:
- 可怜遥见如图画 出自 [宋] 田锡 ·《望西林寺 》
- 可怜见画未见诗 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》
- 忽见画图如雪外 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之寄游何道二山 其二 》
- (《五代诗话》六引《图画见闻志》)(〖1〗见《图画见闻志》卷二 出自 [唐] 胡擢 ·《句 》
- 尝怜古图画 出自 [宋] 林逋 ·《小隠自题 》
- 遥想西湖图画里 出自 [宋] 曹纬 ·《春日忆西湖简家弟元宠 》
- 遥山雪尽画图张 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵王翔仲同游山寺 》
- 初受遥山献画图 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其二 》
- 烟横图画失遥杯 出自 [宋] 王澧 ·《和田望再赋暑雪轩 》
- 遥想溪山似画图 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其九 》
- 满壁图画遥峯生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题满公僧录西明轩 》
- 遥指淮山似画图 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三○ 》
- 空拂画图怜俊慧 出自 [宋] 陈深 ·《内人臂白鹦鹉图 》
- 不见当时见画图 出自 [宋] 马之纯 ·《古华林苑 》
- (见《图画见闻志》卷一) 出自 [唐] 佚名 ·《人爲吴道子曹仲达语 》
- (见宋郭若虚《图画见闻志》卷二) 出自 [唐] 佚名 ·《王蜀时人爲高道兴谚(题拟) 》
- 新图更可怜 出自 [唐] 沈佺期 ·《同李舍人冬日集安乐公主山池 》
- 兹楼可图画 出自 [宋] 陈造 ·《小饮俯江楼分韵得俯字 》
- 正可入图画 出自 [宋] 姜特立 ·《再赋渔舍 》
- 图画犹可披 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送司马学士君实通判郓州 》