首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日忆西湖简家弟元宠 > 遥想西湖图画里

“遥想西湖图画里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥想西湖图画里”出自哪首诗？

答案： “遥想西湖图画里”出自： 宋代 曹纬的 《春日忆西湖简家弟元宠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo xiǎng xī hú tú huà lǐ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“遥想西湖图画里”的上一句是什么？

答案： “遥想西湖图画里”的上一句是： 雨霁箕山翠作堆 , 诗句拼音为： yǔ jì jī shān cuì zuò duī ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“遥想西湖图画里”的下一句是什么？

答案： “遥想西湖图画里”的下一句是： 几多车马踏青回 , 诗句拼音为： jǐ duō chē mǎ tà qīng huí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“遥想西湖图画里”全诗

春日忆西湖简家弟元宠 (chūn rì yì xī hú jiǎn jiā dì yuán chǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹纬。

天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强开。
闭户不知花老去，卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭，雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里，几多车马踏青回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān yá gū kè yì kān āi ， bìng yǎn féng chūn zhī qiáng kāi 。
bì hù bù zhī huā lǎo qù ， juàn lián fāng jué yàn guī lái 。
fēng xiū yì shuǐ guāng rú shì ， yǔ jì jī shān cuì zuò duī 。
yáo xiǎng xī hú tú huà lǐ ， jǐ duō chē mǎ tà qīng huí 。

“遥想西湖图画里”繁体原文

春日憶西湖簡家弟元寵

天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强開。
閉戶不知花老去，捲簾方覺燕歸來。
風休潩水光如拭，雨霽箕山翠作堆。
遥想西湖圖畫裏，幾多車馬踏青回。

“遥想西湖图画里”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强开。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闭户不知花老去，卷帘方觉燕归来。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风休潩水光如拭，雨霁箕山翠作堆。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遥想西湖图画里，几多车马踏青回。

“遥想西湖图画里”全诗注音

tiān yá gū kè yì kān āi ， bìng yǎn féng chūn zhī qiáng kāi 。

天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强开。

bì hù bù zhī huā lǎo qù ， juàn lián fāng jué yàn guī lái 。

闭户不知花老去，卷帘方觉燕归来。

fēng xiū yì shuǐ guāng rú shì ， yǔ jì jī shān cuì zuò duī 。

风休潩水光如拭，雨霁箕山翠作堆。

yáo xiǎng xī hú tú huà lǐ ， jǐ duō chē mǎ tà qīng huí 。

遥想西湖图画里，几多车马踏青回。

“遥想西湖图画里”全诗翻译

译文：

天涯孤客心情可悲，患病的眼睛只能在春天勉强睁开。闭门不知道花儿已经凋谢，卷帘方觉得燕子归来。风停了，湖水清澈如镜面，雨过后箕山变得郁郁葱葱。遥想西湖图画中，曾有多少车马载着游人返乡踏青欢笑。
总结：这古文表达了一个身处异乡的孤独游客，对于时光的流逝和美景的怀念之情。尽管遭遇困境，仍怀抱着对春天和家乡美好回忆的期待。文中通过描绘自然景物的变化，反衬出主人公内心的愁绪和思乡之情，表现出一种深沉而忧伤的意境。

“遥想西湖图画里”总结赏析

赏析：这首诗《春日忆西湖简家弟元宠》是曹纬的作品，表达了诗人对故乡西湖春日的怀念之情。诗中通过对自己孤寂、疾病的描写，以及对春天景色的观察，表达了深沉的感慨和对家乡的眷恋之情。
首句"天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强开"，描述了诗人身处他乡，感到孤独和病痛，但仍然努力迎接春天。这句中"天涯孤客"表现了诗人的孤独，"病眼逢春"则强调了生命的坚韧。
第二句"闭户不知花老去，卷帘方觉燕归来"，诗人在这里表达了对家乡变化的不解和怀念。他由于疾病而久居室内，不知外界的花开花谢，但当卷帘升起时，却能感受到燕子的归来，这一情景极富有画面感。
第三句"风休潩水光如拭，雨霁箕山翠作堆"，通过描绘风雨过后的水光和箕山的景色，传递出大自然的宏伟和壮美，也与前两句的宁静和孤独形成鲜明的对比。
最后一句"遥想西湖图画里，几多车马踏青回"，以回忆的方式表现了诗人对西湖的眷恋，将其想象成一幅美丽的画卷，其中有无数的车马踏青，表现出繁华和生气。

“遥想西湖图画里”诗句作者曹纬介绍：

曹纬，字元象（《宋诗拾遗》卷一○），一字彦文（《宋诗纪事》卷四○），阳翟（今河南禹州）人，组兄。兄弟俱有声太学（清雍正《河南通志》卷六五）。今录诗七首。更多...

“遥想西湖图画里”相关诗句：

“遥想西湖图画里”每个字的意思：

包含“遥想西湖图画里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂