“剪破澄江凝一片”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“剪破澄江凝一片”出自哪首诗？
答案： “剪破澄江凝一片”出自： 唐代 张碧的 《庐山瀑布》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǎn pò chéng jiāng níng yī piàn ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题2：“剪破澄江凝一片”的上一句是什么？
答案：
“剪破澄江凝一片”的上一句是： 造化工夫不等闲 , 诗句拼音为： zào huà gōng fū bù děng xián
，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题3：“剪破澄江凝一片”的下一句是什么？
答案： “剪破澄江凝一片”的下一句是： 怪来洞口流呜咽 , 诗句拼音为： guài lái dòng kǒu liú wū yàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“剪破澄江凝一片”全诗
庐山瀑布 (lú shān pù bù)
谁将织女机头练，贴出青山碧云面。
造化工夫不等闲，剪破澄江凝一片。
怪来洞口流呜咽，怕见三冬昼飞雪。
石镜无光相对愁，漫漫顶上沈秋月。
争得阳乌照山北，放出青天豁胸臆。
黛花新染插天风，蓦吐中心烂银色。
五月六月暑云飞，阁门远看澄心机。
参差碎碧落岩畔，梅花乱摆当风散。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○仄平，仄仄仄仄○平仄。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄○平平平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄○平仄。
“剪破澄江凝一片”繁体原文
廬山瀑布
誰將織女機頭練，貼出青山碧雲面。
造化工夫不等閑，剪破澄江凝一片。
怪來洞口流嗚咽，怕見三冬晝飛雪。
石鏡無光相對愁，漫漫頂上沈秋月。
爭得陽烏照山北，放出青天豁胸臆。
黛花新染插天風，驀吐中心爛銀色。
五月六月暑雲飛，閣門遠看澄心機。
參差碎碧落巖畔，梅花亂擺當風散。
“剪破澄江凝一片”韵律对照
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
谁将织女机头练，贴出青山碧云面。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
造化工夫不等闲，剪破澄江凝一片。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
怪来洞口流呜咽，怕见三冬昼飞雪。
仄仄平平○仄平，仄仄仄仄○平仄。
石镜无光相对愁，漫漫顶上沈秋月。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
争得阳乌照山北，放出青天豁胸臆。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
黛花新染插天风，蓦吐中心烂银色。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄○平平平。
五月六月暑云飞，阁门远看澄心机。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄○平仄。
参差碎碧落岩畔，梅花乱摆当风散。
“剪破澄江凝一片”全诗注音
谁将织女机头练，贴出青山碧云面。
造化工夫不等闲，剪破澄江凝一片。
怪来洞口流呜咽，怕见三冬昼飞雪。
石镜无光相对愁，漫漫顶上沈秋月。
争得阳乌照山北，放出青天豁胸臆。
黛花新染插天风，蓦吐中心烂银色。
五月六月暑云飞，阁门远看澄心机。
参差碎碧落岩畔，梅花乱摆当风散。
“剪破澄江凝一片”全诗翻译
译文：
织女谁将机头练，将其贴在青山碧云之上。造化的功夫不是轻易可及的，剪破了澄江，凝结成一片美景。奇怪的声音从洞口传出，流淌着哀咽之音，因为它害怕在寒冬的白昼见到飞舞的雪花。石镜无光，映照出相对的忧愁，顶上的秋月黯然无光。争夺阳乌的照耀，照亮山的北方，放出广阔的青天，开阔胸怀。黛色的花朵被新染上了插天风的颜色，突然绽放出银色的光辉。五月和六月，炎热的云彩飞翔，从远处看去，阁门显得清澈而机巧。参差不齐的碎石落在青岩的岸边，梅花在风中狂舞，飘散着美丽的花瓣。
总结：
诗中描绘了织女将机头贴在青山碧云上的场景，表达了造化之功非同一般的难以企及。接着描述了洞口流淌出的奇怪声音和对寒冬白昼飞雪的害怕。石镜无光、秋月无光的景象，映照出相对的忧愁。然后，诗人展望了阳乌照耀山北的景象，放出广阔的青天，表达了豁达的胸怀。最后，描绘了黛色花朵染上插天风色，绽放出烂银色的中心，以及五六月的炎热云彩和梅花的美丽舞动，给人以独特的感受。整首诗以细腻的描写表达了对自然景物和人生境遇的思考与感悟。
“剪破澄江凝一片”相关诗句：
- 剪破澄江凝一片 出自 [唐] 张碧 ·《庐山瀑布 》
- 回刀剪破澄江色 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 片帆点破澄江天 出自 [宋] 郭忠谟 ·《宿石壁山馆 》
- 遥剪湘江一片愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《栽斑竹 》
- 点破清江一片秋 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其二 》
- 片帆鈎破一江秋 出自 [宋] 张炜 ·《观王氏山亭旧基 》
- 白练剪出澄江图 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 江影暮澄凝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守涂中逢节二首 其一 》
- 江澄颇觉客愁破 出自 [宋] 程洵 ·《再韵呈诸公 》
- 剪得西园一片青 出自 [宋] 朱少游 ·《芭蕉 》
- 凝一片 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 一片澄风漪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 明月湾 》
- 凝然一片 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三四 》
- 一片虚凝 出自 [宋] 释心月 ·《须菩提赞 其二 》
- 金风剪下三片两片丹枫 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八二 》
- 剪剪轻风破柳芽 出自 [宋] 宋恭甫 ·《社日不饮 》
- 剪剪西风破玉蓉 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其一 》
- 片片绿剪湘潭烟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《程申斋梦与江和叔咏余近作明日以二韵续所寄见示次韵酬之并呈和叔 》
- 片片轻云落剪刀 出自 [唐] 施肩吾 ·《春词 》
- 一片澄光月様圆 出自 [宋] 邹浩 ·《示澄庵庵主炳着 其二 》