“碧簟绦纱帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧簟绦纱帐”出自哪首诗?
答案: “碧簟绦纱帐”出自: 唐代 白居易的 《酬梦得秋夕不寐见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì diàn tāo shā zhàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“碧簟绦纱帐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“碧簟绦纱帐”已经是第一句了。
问题3:“碧簟绦纱帐”的下一句是什么?
答案: “碧簟绦纱帐”的下一句是: 夜凉风景清 , 诗句拼音为: yè liáng fēng jǐng qīng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“碧簟绦纱帐”全诗
酬梦得秋夕不寐见寄 (chóu mèng dé qiū xī bù mèi jiàn jì)
碧簟绦纱帐,夜凉风景清。
病闻和药气,渴听碾茶声。
露竹偷灯影,烟松护月明。
何言千里隔,秋思一时生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“碧簟绦纱帐”繁体原文
酬夢得秋夕不寐見寄
碧簟絳紗帳,夜涼風景清。
病聞和藥氣,渴聽碾茶聲。
露竹偷燈影,煙松護月明。
何言千里隔,秋思一時生。
“碧簟绦纱帐”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
碧簟绦纱帐,夜凉风景清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病闻和药气,渴听碾茶声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露竹偷灯影,烟松护月明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何言千里隔,秋思一时生。
“碧簟绦纱帐”全诗注音
碧簟绦纱帐,夜凉风景清。
病闻和药气,渴听碾茶声。
露竹偷灯影,烟松护月明。
何言千里隔,秋思一时生。
“碧簟绦纱帐”全诗翻译
译文:
在碧色的褥子上悬挂着薄纱的帐幕,夜晚的凉风带来清新的景色。病中闻到药香,渴望聆听研磨茶叶的声音。露水滴落竹叶,偷偷投下光影,烟雾环绕松树,庇护着明亮的月光。虽然千里之隔,但心中的思念只有一刹那的秋意生发。
“碧簟绦纱帐”总结赏析
赏析:
白居易的《酬梦得秋夕不寐见寄》以细腻而富有意境的笔触,展现了秋夜的宁静和寂寥。诗人通过细腻的描写,将自己的病榻上的凄凉情境展现得淋漓尽致。
首句“碧簟绦纱帐,夜凉风景清”,以碧簟和绦纱帐勾勒出寂静幽凉的夜晚氛围,描绘了秋天的清凉和寂寥。接着“病闻和药气,渴听碾茶声”,通过生病的情景,突显了病榻上的孤独和渴望。病人独自躺在床上,只能倾听药气和茶声,增强了病态和孤寂感。
接下来的两句“露竹偷灯影,烟松护月明”,运用自然景物烘托诗人心境,表现了他对秋夜的敏感和细腻体验。露珠映照下的竹影、烟松环绕的明亮月光,展现了自然景物与诗人内心情感的交融。
末句“何言千里隔,秋思一时生”,表达了诗人的孤独和思念之情。即便千里之隔,但秋天的美景和思念却瞬间涌上心头。
标签: 写景,抒情
“碧簟绦纱帐”相关诗句:
- 碧簟绦纱帐 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得秋夕不寐见寄 》
- 绦纱垂簟净 出自 [唐] 卢纶 ·《和太常王卿立秋日即事 》
- 遶簟清风卷绦纱 出自 [宋] 蔡襄 ·《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别 》
- 绦纱儒客帐 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 水纹簟映青纱帐 出自 [唐] 阎选 ·《虞美人 二 》
- 簟卷鳞纹帐系纱 出自 [宋] 李觏 ·《睡起 》
- 故纱绦帐旧青毡 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 帐内诸生拥绦纱 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郑琰登睦州高峯塔 》
- 绦纱帐下听三更 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 绦纱帐掩罢笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》
- 绦纱帐里事浑少 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其二 》
- 碧纱笼绦节 出自 [] 孙光宪 ·《女冠子 二 》
- 庳床长簟碧纱帏 出自 [宋] 张耒 ·《宿钱睦甫南斋 》
- 翠帐香消卷碧纱 出自 [宋] 吴惟信 ·《晓吟 》
- 腰簟憩乌纱 出自 [唐] 薛能 ·《西县途中二十韵 》
- 乌纱白簟北窗眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《端午日小雨已而复晴 》
- 纱幮笛簟差堪乐 出自 [宋] 陆游 ·《听雨 》
- 竹簟纱厨到晓眠 出自 [宋] 曾几 ·《喜闻天兵已临衢寇 》
- 纱幮竹簟梦钧天 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其一 》
- 蕲簟纱厨与夏宜 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其三 》