“迢迢晻霭中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢晻霭中”出自哪首诗?
答案: “迢迢晻霭中”出自: 宋代 王安石的 《定林示道原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo ǎn ǎi zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“迢迢晻霭中”的上一句是什么?
答案:
“迢迢晻霭中”的上一句是: 奁以青培堆 , 诗句拼音为: lián yǐ qīng péi duī
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“迢迢晻霭中”的下一句是什么?
答案: “迢迢晻霭中”的下一句是: 疑有白玉台 , 诗句拼音为: yí yǒu bái yù tái ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“迢迢晻霭中”全诗
定林示道原 (dìng lín shì dào yuán)
昨登定林山,俯视东南陔。
但见一方白,莫知所从来。
湿银注寒晶,奁以青培堆。
迢迢晻霭中,疑有白玉台。
是夕清风兴,烦云豁然开。
常娥攀桂枝,顾景久徘徊。
杖藜忽高秋,陈迹与子陪。
壮观非复昔,平芜夜莓苔。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄平平,平仄平○平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄平平○,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,平平仄平平。
“迢迢晻霭中”繁体原文
定林示道原
昨登定林山,俯視東南陔。
但見一方白,莫知所從來。
濕銀注寒晶,奩以青培堆。
迢迢晻靄中,疑有白玉臺。
是夕清風興,煩雲豁然開。
常娥攀桂枝,顧景久徘徊。
杖藜忽高秋,陳迹與子陪。
壯觀非復昔,平蕪夜莓苔。
“迢迢晻霭中”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
昨登定林山,俯视东南陔。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
但见一方白,莫知所从来。
仄平仄平平,平仄平○平。
湿银注寒晶,奁以青培堆。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
迢迢晻霭中,疑有白玉台。
仄仄平平○,平平仄平平。
是夕清风兴,烦云豁然开。
平平平仄平,仄仄仄平平。
常娥攀桂枝,顾景久徘徊。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
杖藜忽高秋,陈迹与子陪。
仄○平仄仄,平平仄平平。
壮观非复昔,平芜夜莓苔。
“迢迢晻霭中”全诗注音
昨登定林山,俯视东南陔。
但见一方白,莫知所从来。
湿银注寒晶,奁以青培堆。
迢迢晻霭中,疑有白玉台。
是夕清风兴,烦云豁然开。
常娥攀桂枝,顾景久徘徊。
杖藜忽高秋,陈迹与子陪。
壮观非复昔,平芜夜莓苔。
“迢迢晻霭中”全诗翻译
译文:
昨天登上了定林山,俯视着东南的陔地。
只见那里一片白茫茫的,不知道是从哪里来的。
湿漉漉的银水流过寒冷的晶莹,像是堆着青色的培土。
迢迢蓝色的云雾中,仿佛有一座白玉般的台阶。
到了晚上,清风吹动,烦蒙蒙的云雾豁然开朗。
常娥攀着桂树的枝干,久久地凝视着美景。
拄着藜杖,忽然感受到深秋的气息,与子共同留下踪迹。
壮丽的景色已不同于往昔,平原上的夜色笼罩着莓苔。
总结:
登上定林山,眺望东南美景,远处的白茫茫一片,令人迷惑。流水湿润晶莹,似乎堆积着青色的土地。蓝色的云雾中仿佛隐现一座白玉台。夜晚清风吹开云雾,美景尽收眼底。常娥攀桂观景,久久徘徊。秋天的气息扑面而来,留下了子陪的痕迹。然而,曾经壮观的景色已不复存在,夜幕覆盖了平原,莓苔生长其中。
“迢迢晻霭中”相关诗句:
- 迢迢晻霭中 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 迢迢对此闺中忆 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 迢迢羲驭水中行 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其一 》
- 吴越迢迢一望中 出自 [宋] 释斯植 ·《登吴山 》
- 迢迢云中月 出自 [唐] 曹邺 ·《滻川寄进士刘驾 》
- 迢迢永漏中 出自 [唐] 李频 ·《陕下怀归 》
- 迢迢七十七程中 出自 [宋] 张方平 ·《游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事 》
- 熊岭迢迢兮曾立夜雪 出自 [宋] 释重显 ·《送云禅德 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 蹋雪迢迢过水涯 出自 [宋] 李龙高 ·《看梅 》
- 星汉迢迢钟梵迟 出自 [唐] 白居易 ·《正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师 》
- 迢迢脉路流无尽 出自 [宋] 章天与 ·《醴泉 》
- 迢迢别乘欣然去 出自 [宋] 韦骧 ·《送张公度之官南安 》
- 迢迢萍水向西流 出自 [宋] 侍其备 ·《经湘东 》
- 归路迢迢梦易惊 出自 [宋] 吕南公 ·《再和 其一 》
- 青灯只影夜迢迢 出自 [宋] 张守 ·《夜坐观书 》
- 相逢忽问迢迢意 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 一鞭春色去迢迢 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟春日见寄三首 其二 》
- 迢迢山势去委蛇 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其八 》
- 天涯行客思迢迢 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》