“铭旌向月翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铭旌向月翻”出自哪首诗?
答案: “铭旌向月翻”出自: 唐代 白居易的 《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng jīng xiàng yuè fān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“铭旌向月翻”的上一句是什么?
答案:
“铭旌向月翻”的上一句是: 卤簿凌霜宿 , 诗句拼音为: lǔ bó líng shuāng sù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“铭旌向月翻”的下一句是什么?
答案: “铭旌向月翻”的下一句是: 宫寮不逮事 , 诗句拼音为: gōng liáo bù dǎi shì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“铭旌向月翻”全诗
赠悼怀太子挽歌辞二首 二 (zèng dào huái tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu èr)
剪叶藩封早,承华册命尊。
笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园。
卤簿凌霜宿,铭旌向月翻。
宫寮不逮事,哭送出都门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“铭旌向月翻”繁体原文
贈悼懷太子挽歌辭二首 二
剪葉藩封早,承華冊命尊。
笙歌辭洛苑,風雪蔽梁園。
鹵簿凌霜宿,銘旌向月翻。
宮寮不逮事,哭送出都門。
“铭旌向月翻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剪叶藩封早,承华册命尊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卤簿凌霜宿,铭旌向月翻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
宫寮不逮事,哭送出都门。
“铭旌向月翻”全诗注音
剪叶藩封早,承华册命尊。
笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园。
卤簿凌霜宿,铭旌向月翻。
宫寮不逮事,哭送出都门。
“铭旌向月翻”全诗翻译
译文:
剪下藩封的树叶,早早地受封受命,受到尊崇。
笙歌告别了洛阳的园苑,风雪覆盖了梁园。
厚重的册封文书在寒霜中高高悬挂,铭刻的旌旗在月光下翻飞。
宫廷的职责未能胜任,悲伤地送别了离开京都的人。
全诗概述:
这首诗描写了一个官员或贵族早早地受到封赏和册命,但由于种种原因,他在宫廷中无法胜任职责,最终被迫离开京都。诗人通过描绘萧瑟的自然景观和离别的场面,抒发了对主人公境遇的惋惜之情。
“铭旌向月翻”总结赏析
赏析:这首《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》是唐代著名文学家白居易所作,表达了他对已故的太子的怀念之情以及对太子早逝的悲伤之情。
首先,诗中以"剪叶藩封早","笙歌辞洛苑","风雪蔽梁园"等描写手法,将太子早逝的消息传达给读者,营造出一种戚然之情。诗人以自然景物的变化来反衬太子的去世,突显出其突如其来的不幸。同时,表现出太子早逝对朝廷和百姓的巨大影响,让人感叹命运的无常。
其次,诗中的"卤簿凌霜宿","铭旌向月翻"等词句,将太子的德行和忠诚形象展现出来,表现了诗人对太子的赞美之情。太子的离世让人感到悲痛,但他的美德和忠诚却永远留存在人们的心中,这也是诗人在悼念中所要强调的。
最后,诗的结尾"宫寮不逮事,哭送出都门"表达了太子去世对国家政权的损失,以及诗人对太子的最后送别之情。整首诗通过细腻的描写和真挚的感情,展现了诗人对太子的怀念和对逝去亲人的深切悲伤。
“铭旌向月翻”相关诗句:
- 铭旌向月翻 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》
- 空见铭旌向月飜 出自 [唐] 白居易 ·《夜哭李夷道 》
- 铭旌风已翻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有感 》
- 旌铭笼晓月 出自 [宋] 赵拚 ·《故吴丞相充挽诗三首 其三 》
- 垄月照铭旌 出自 [宋] 邹浩 ·《故成纪李季侔挽词 其二 》
- 寒月铭旌影 出自 [宋] 华镇 ·《挽周祖文 》
- 龙旌不觉变铭旌 出自 [宋] 魏野 ·《哭钱观察 》
- 风翻旌旆月流襟 出自 [宋] 李新 ·《次韵张永锡待制留题通泉聚古堂 》
- 国使翻翻随斾旌 出自 [唐] 耿湋 ·《凉州词 》
- 铭旌雁鹜随 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其二 》
- 日射铭旌字 出自 [宋] 傅察 ·《又挽词三首 其二 》
- 落日照铭旌 出自 [宋] 王安石 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 附葬铭旌暗 出自 [宋] 陆佃 ·《冯朝奉挽歌词 》
- 作麽便铭旌 出自 [宋] 杨万里 ·《曾伯贡主簿挽诗二首 其一 》
- 铭旌二千里 出自 [宋] 杨万里 ·《故太恭人董氏挽词五首 其五 》
- 那忍望铭旌 出自 [宋] 孙应时 ·《挽先兄外舅施文子支使 其一 》
- 铭旌郑国门 出自 [宋] 徐铉 ·《吴王挽词 其二 》
- 铭旌未写官 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林进士 》
- 铭旌远明灭 出自 [宋] 司马光 ·《故相国颍公挽歌辞三首 其二 》
- 光景在铭旌 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其一 》